«Вдихаємо» нове життя у спадщину

«Вдихаємо нове життя» у спадщину Програма сценічних виступів на фестивалі Лам Кінь.

Спадщина в цифрову епоху

Оцифрування спадщини – неминуча тенденція у збереженні та популяризації цінностей спадщини в цифрову епоху. Протягом останніх двох років (2017-2018) у провінції Тханьхоа було впроваджено та оновлено програмне забезпечення для управління матеріальною та нематеріальною культурною спадщиною. Одночасно до Народного комітету провінції було подано на затвердження плани, проекти та пропозиції щодо 3D-оцифрування артефактів та національних скарбів, які наразі впроваджуються; розроблено веб-сайт із розділами новин, заходів, фоторепортажів, виставок тощо, що робить відвідування, дослідження та вивчення спадщини зручнішим для людей у будь-який час і в будь-якому місці.

Однак, на сьогоднішній день оцифрування зосереджено лише на основних об'єктах матеріальної культурної спадщини, таких як Цитадель династії Хо та історичне місце Лам Кінь. Оцифрування нематеріальної культурної спадщини залишається обмеженим. Застосування інформаційних технологій для оцифрування нематеріальної спадщини не використовується ефективно. Це очевидно, коли шукаєш в Інтернеті інформацію про унікальні фестивалі та вистави в провінції Тхань Хоа; результати досить мізерні. Місцеві веб-сайти та інформаційні сторінки також обмежують включення зображень та відео місцевої культурної спадщини. Навіть пошук інформації про фестивалі на Інформаційному порталі фестивалів Департаменту культури низових культур (lehoi.com.vn) дає лише загальні дані, такі як: 10 354 традиційні фестивалі, 687 культурних фестивалів, 79 галузевих фестивалів... Інформацію про конкретні фестивалі важко знайти.

У сучасному суспільстві нематеріальна культурна спадщина, особливо фестивалі, відіграє дедалі важливішу роль у суспільному житті. Вони є формою культурної діяльності, яка об'єднує громади, стаючи внутрішньою силою, рушійною силою економічного розвитку та міцною основою духовного життя людей. Про це свідчить той факт, що багато фестивалів, народних вистав, ігор та театральних дійств були відроджені та залучають велику кількість учасників. З огляду на цю тенденцію, оцифрування нематеріальної культурної спадщини стало важливим завданням для продовження терміну її існування, збереження її оригінальних елементів для майбутніх поколінь, а особливо для популяризації та знайомства з її унікальними особливостями серед ширшої аудиторії.

Для реалізації завдання оцифрування нематеріальної культурної спадщини, зокрема фестивалів, Міністерство культури, спорту та туризму опублікувало та впровадило проект «Оцифрування даних фестивалів у В'єтнамі». Мета проекту — зібрати базову інформацію для огляду та оцінки поточної ситуації в управлінні, збереженні та просуванні цінностей фестивалів; підвищити ефективність та результативність державного управління фестивалями; систематизувати базу даних для управління фестивальною діяльністю; а також швидко та ефективно використовувати та надавати інформацію.

Слідуючи цій загальній тенденції, провінція Тханьхоа найближчим часом повинна буде прискорити оцифрування своєї спадщини. За словами Фам Нгуєн Хонга, директора Департаменту культури, спорту та туризму: «Ми продовжуватимемо ефективно консультувати Народний комітет провінції щодо надання департаментам, агентствам та місцевим органам влади синхронної оцифрування матеріальної та нематеріальної культурної спадщини для досягнення загальних цілей Програми оцифрування культурної спадщини В'єтнаму на період 2021-2030 років. Поряд з цим ми посилимо поширення інформації про програми та проекти цифрової трансформації через засоби масової інформації. Ми продовжуватимемо оновлювати інформацію про об'єкти спадщини та реліквії в програмному забезпеченні департаменту та просувати їх на порталі розумного туризму провінції, щоб створити національну систему баз даних про культурну спадщину на основі єдиної цифрової технологічної платформи, яка служитиме архівуванню, управлінню, дослідженню, збереженню, використанню та просуванню спадщини, а також сприятиме розвитку сталого туризму...»

Інновації створюють прориви.

Останнім часом провінція Тханьхоа приваблює багатьох туристів не лише завдяки своїм прекрасним природним ландшафтам, але й унікальним особливостям фестивалів та виступів місцевих етнічних груп. Наприклад, священна та неповторна атмосфера фестивалю храму Ба Чіеу з його процесією та обертовим паланкіном. Або вражаючі та яскраві маски та унікальні танці у виставі Суан Пха...

«Вдихаємо нове життя» у спадщину Туристи відвідують історичне місце храму Ба Трієу.

Однак, для створення більшої кількості проривів та сталого розвитку у збереженні та популяризації цінностей спадщини, підвищення обізнаності та відповідальності серед посадовців культури та громадськості щодо захисту та практики спадщини вважається вирішальним завданням. Культурна спадщина повинна процвітати у власному культурному середовищі, а не в «масовому» культурному середовищі. Крім того, практика спадщини потребує ретельного розгляду, у потрібний час і в потрібному місці, уникаючи спотворення її цінності та значення. Водночас необхідно активно впроваджувати інновації в методи функціонування та організації культурної діяльності, щоб гармонізувати збереження оригінальних елементів спадщини з адаптивністю та мінливістю культури.

Провінція Тханьхоа володіє значною кількістю об'єктів нематеріальної культурної спадщини, включаючи вірування в'єтнамського народу в поклоніння богині-матері Там Пху та ритуал Мо Мионг, які занесені до списків ЮНЕСКО та Національного списку нематеріальної культурної спадщини. Тому провінції потрібні спільні рішення для управління та використання цих об'єктів спадщини. Поєднання збереження та популяризації спадщини є неминучою тенденцією.

Однак, поточна проблема полягає в тому, що державі досі бракує механізму управління спадщиною в регіонах та провінціях, а також правил розширення участі громади відповідно до положень ЮНЕСКО. Тому населені пункти управляють, захищають та пропагують цінність нематеріальної культурної спадщини лише в межах своєї юрисдикції; співпраця у збереженні та просуванні нематеріальних культурних цінностей дуже слабка, майже відсутня. Тим часом, об'єднання культурної спадщини вважається проривом в управлінні, захисті та використанні спадщини. Це пояснюється тим, що нематеріальна культурна спадщина формується, плекається та розвивається всередині громади. Об'єднання об'єктів спадщини, громад та регіонів допоможе цій спадщині процвітати та просуватися. Зокрема, цей зв'язок допоможе оцінити та визначити унікальні характеристики кожного об'єкта спадщини, що призведе до відповідних заходів щодо захисту та експлуатації.

Текст і фото: Тхуй Лінь

Джерело: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm