«Вдихаючи» нове життя у спадщину

«Вдихаємо» нове життя у спадщину Драматична програма на фестивалі Lam Kinh.

Спадщина в цифрову епоху

Цифровізація спадщини – неминуча тенденція у збереженні та просуванні цінностей спадщини в цифрову епоху. За 2 роки (2017-2018) провінція Тханьхоа розгорнула оновлення та використання програмного забезпечення для управління матеріальною та нематеріальною культурною спадщиною. Водночас плани, проекти та проекти 3D-оцифрування артефактів та національних скарбів були подані на затвердження до Народного комітету провінції та наразі впроваджуються; створюється веб-сайт із категоріями новин, заходів, фоторепортажів, виставок..., щоб допомогти людям зручніше відвідувати, досліджувати та дізнаватися про спадщину будь-де та будь-коли.

Однак, досі оцифрування обмежилося лише оцифруванням великих матеріальних культурних спадщин, таких як: спадщина цитаделі династії Хо, історична реліквія Лам Кінь. Оцифрування нематеріальної культурної спадщини все ще обмежене. Застосування інформаційних технологій та оцифрування нематеріальної спадщини не використовувалися ефективно. Це можна побачити, коли ми шукаємо в Інтернеті фестивалі та унікальні вистави провінції Тхань Хоа, результати досить погані. Веб-сайти та інформаційні сторінки населених пунктів також обмежують розміщення зображень та відео про місцеву культурну спадщину. Навіть пошук інформації про фестивалі на Інформаційному порталі фестивалів Департаменту низової культури (lehoi.com.vn) показує лише загальні дані, такі як: 10 354 традиційні фестивалі, 687 культурних фестивалів, 79 професійних фестивалів... Інформацію про конкретний фестиваль важко знайти.

У сучасному суспільстві нематеріальна культурна спадщина, особливо фестивалі, відіграють дедалі важливішу роль у суспільному житті, є формою культурної діяльності, що об'єднує громаду, стає ендогенною силою, рушійною силою економічного розвитку та міцною основою духовного життя людей. Це підтверджується тим фактом, що багато фестивалів, народних вистав, ігор та п'єс відновлюються та залучають до участі велику кількість людей. З огляду на цю тенденцію, оцифрування нематеріальної культурної спадщини стало неминучим завданням для збільшення «тривалості життя» спадщини, збереження її оригінальних елементів для майбутніх поколінь, а особливо для популяризації та знайомства широкої громадськості з її унікальними особливостями.

Для реалізації завдання оцифрування нематеріальної культурної спадщини, особливо фестивалів, Міністерство культури, спорту та туризму опублікувало та впровадило проект «Оцифрування даних фестивалів у В'єтнамі». Мета проекту — зібрати основну інформацію для огляду та оцінки поточної ситуації з метою управління, збереження та просування цінностей фестивалів; підвищити ефективність та результативність державного управління фестивалями; систематизувати базу даних для управління фестивальною діяльністю, а також швидко та ефективно використовувати та надавати інформацію...

У цій загальній тенденції провінція Тханьхоа найближчим часом повинна буде сприяти оцифруванню спадщини. Директор Департаменту культури, спорту та туризму Фам Нгуєн Хонг сказав: «Ми продовжуватимемо добре консультувати Провінційний народний комітет щодо надання департаментам, відділенням та місцевим органам влади вказівок щодо сприяння синхронній оцифруванню матеріальної та нематеріальної культурної спадщини для досягнення спільної мети Програми оцифрування культурної спадщини В'єтнаму на період 2021-2030 років. Поряд з цим ми посилимо пропаганду та поширення програм і проектів цифрової трансформації в засобах масової інформації. Продовжуватимемо оновлювати інформацію про спадщину та реліквії в програмному забезпеченні управління галуззю, просуватимемо їх на Інформаційному порталі розумного туризму провінції для створення національної системи баз даних про культурну спадщину на єдиній цифровій технологічній платформі, яка служитиме роботі з архівування, управління, дослідження, збереження, використання, популяризації спадщини, сприяння сталому розвитку туризму...»

Інновації створюють прориви

Останнім часом провінція Тханьхоа приваблює багатьох туристів не лише завдяки своїм прекрасним природним ландшафтам, але й унікальним особливостям фестивалів та виступів місцевих та етнічних груп. Наприклад, унікальна священність фестивалю храму Ба Чіеу з процесією паланкіна – обертового паланкіна. Або вражаючі, жваві маски та «унікальні» танці у виставі Суан Пха...

«Вдихаємо» нове життя у спадщину Туристи відвідують реліквію храму Ба Чіеу.

Однак, для створення прориву та більш сталого розвитку в роботі зі збереження та популяризації цінності спадщини, підвищення обізнаності та відповідальності працівників культури та людей у захисті та практиці спадщини вважається важливим завданням. Оскільки культурна спадщина повинна жити у своєму культурному середовищі, а не в «масовому» культурному середовищі. І практика спадщини повинна бути ретельно розглянута, у потрібний час, у потрібному просторі, щоб уникнути спотворення цінності та значення спадщини. Водночас необхідно активно впроваджувати інновації у способи проведення та організації культурної діяльності, щоб гармонізувати між забезпеченням оригінальних елементів спадщини та адаптивністю та мінливістю культури.

Тхань Хоа — це місцевість з великою кількістю нематеріальної культурної спадщини, а також є домівкою для спадщини культу Богині-Матері в'єтнамців та народів Мо Мионг, занесеного до списку ЮНЕСКО та Національного списку нематеріальної культурної спадщини, тому провінція також потребує рішень для об'єднання в управлінні та використанні спадщини. Адже об'єднання спадщини у збереженні та просуванні цінностей спадщини є неминучою тенденцією.

Однак, поточна складність полягає в тому, що держава досі не має механізму управління міжрегіональною та міжпровінційною спадщиною, а також правил розширення участі громади відповідно до положень ЮНЕСКО. Тому місцеві органи влади управляють, захищають та пропагують цінність нематеріальної культурної спадщини лише в межах своїх територій управління; зв'язок у збереженні та просуванні нематеріальних культурних цінностей дуже слабкий, майже відсутній. Тим часом, зв'язок культурної спадщини вважається проривом в управлінні, захисті та використанні спадщини. Оскільки нематеріальна культурна спадщина формується, плекається та розвивається в громаді, зв'язок між спадщиною, громадою та регіонами допоможе їй мати місце для життя та просування. Зокрема, зв'язок допоможе оцінити та визначити характеристики кожної спадщини, щоб мати відповідні заходи захисту та експлуатації.

Стаття та фотографії: Туї Лінь

Джерело: https://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm