Портал закордонних справ Vietnam.vn виправляє неправильний переклад назви компанії в новині «Багато працівників компанії Toyoda (豊田合成株式会社) госпіталізовано через підозру на харчове отруєння».
Зокрема, у новині «Багато працівників компанії Toyoda госпіталізовано через підозру на харчове отруєння», опублікованій газетою Dan Tri 8 серпня 2025 року та передрукованій на порталі закордонних справ Vietnam.vn, через те, що японська версія Vietnam.vn використовувала інструмент автоматичного перекладу Google, виникла помилка в перекладі назви компанії Toyoda (豊田合成株式会社) як Toyota Tsusho Vietnam Company.
Ця помилка виникла через технічну помилку в обробці мови службою автоматичного перекладу Google, що впливає на імідж та репутацію компанії Toyota Tsusho Vietnam.
Vietnam.vn хотів би вибачитися перед компанією Toyota Tsusho Vietnam та нашими читачами за цю помилку.
Редакційна колегія Vietnam.vn
![[Фото] Партійні комітети центральних партійних органів підсумували виконання Резолюції № 18-NQ/TW та напрямки роботи з'їзду партії](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761545645968_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Фото] 5-й Патріотичний змагальний з'їзд Центральної ревізійної комісії](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761566862838_ndo_br_1-1858-jpg.webp)
![[Фото] Голова Національних зборів Чан Тхань Ман приймає Голову Палати представників Узбекистану Нуріддіна Ісмоїлова](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/27/1761542647910_bnd-2610-jpg.webp)
Коментар (0)