Який сором для вулиці Буй В'єн, району "Західної вулиці".

«Музика була настільки гучною, що неможливо було довго залишатися, я просто посидів трохи, а потім пішов», – сказав Джеймс (громадянин Великої Британії) після повернення на пішохідну вулицю Буй В'єн через 5 років.

Побувавши тут у 2020 році, він насолоджувався крафтовим пивом та вуличною атмосферою, мов на фоні тиха музика.

«Мене досі захоплює жвава атмосфера тут. Але тепер, коли так багато барів і пабів щільно забиті разом, а звуки хаотичні, мені некомфортно, бо немає місця для розмови. Коли я йду вулицею, мені незручно від продавців, які постійно зупиняють мене, щоб запропонувати свій товар. У кожного свої почуття, і я відчуваю, що це місце мені більше не підходить», – поділився він.

Джеймс планував орендувати ліжко в гуртожитку на вулиці, щоб веселитися всю ніч протягом наступних кількох днів. Однак він вирішив піти.

Повернися спиною

Джеймс — не поодинокий випадок. Серед туристів, які від'їжджали, була Гіта Мерлінда (громадянка Індонезії).

Гіта зареєструвалася на пішохідній вулиці Буй В'єн у жовтні. Фото: Гіта Мерлінда.

Відвідавши Хошимін вперше у жовтні, Гіта прагнула дослідити це місце, яке рекламують як «унікальне місце нічного життя для іноземних туристів». Її першим враженням була яскрава та жвава атмосфера, що відрізнялася від навколишніх вулиць. Вона знайшла там ресторан морепродуктів, і їжа була дуже смачною, але після трапези туристка швидко перейшла до іншого місця.

Вона розповіла, що пройшла всю відстань, але не змогла знайти підходящого місця для зупинки; музика заглушала розмови, тоді як їй хотілося знайти достатньо жваве місце, щоб зосередитися на насолоді в'єтнамським пивом.

«Окрім кулінарного досвіду, я не відчула тут чіткої в’єтнамської ідентичності. Саме на це я й сподівалася, коли почула, що ця вулиця — місце культурного обміну», — сказала Гіта.

Бари з жвавою музикою та танцюристами складають більшість закладів на пішохідній вулиці Буй В'єн. Фото: Лінь Хьюїнь, До Кханг, Дуй Х'єу.

Тим часом Алесія (громадянка Італії) розповіла, що під час подорожей Азією вона завжди з нетерпінням чекає відвідування «Західного кварталу», де може насолодитися культурою, автентичною кухнею та вуличною музикою , щоб краще зрозуміти це місце. Однак, коли вона приїхала на вулицю Буй В'єн, вона відчула, що вона не відповідає типовій моделі нічного життя.

Алесія відчувала певне занепокоєння через ледь одягнених танцівниць та хаотичне світло бару. Їй все ще подобалася жвава атмосфера, але вона повернеться лише тоді, коли Буй В'єн трохи пом'якшить ці відчуття.

«Щоб дослідити вулиці, я вирішую відвідувати місто вдень. Тоді атмосфера м’якша, і є більше варіантів харчування. Для мене Хошимін залишається чудовим місцем з його гостинними людьми та різноманітною кухнею», – сказала вона.

Відновити

Коли у 2017 році Буй В'єн було визначено пішохідною вулицею, очікувалося, що вона стане ідеальним місцем для туристів, де вони можуть насолодитися їжею, музикою, вуличною культурою та поспілкуватися з друзями з інших країн.

Однак, за словами віце-президента Туристичної асоціації міста Хошимін, нинішня реальність пішохідної вулиці Буй В'єн — це галасливі, різкі звуки з численних барів, часом хаотична атмосфера та завал тротуарів.

Багато якісних закладів та ресторанів поступово покинули вулицю Буй В'єн. Інші заклади швидко замінили їх, але більшість із них – це бари низького та середнього цінового сегмента, через що вулиця втратила свій характер. Саме тому Буй В'єн зник в очах як вибагливих туристів, так і мешканців Хошиміна.

В інтерв'ю Tri Thức - Znews майстер Донг Сон Лам, викладач туризму та готельного менеджменту в Університеті RMIT у В'єтнамі, стверджував, що спонтанний розвиток, відсутність скоординованих зусиль та надмірна комерціалізація спотворили первісне культурне бачення вулиці.

Замість просто музики з барів, у Буй В'єні варто регулярно проводити вуличні арт-вистави, такі як акустичні шоу та циркові номери... Фото: Лінь Хьюїнь.

Відсутність функціонального зонування, щільна концентрація барів та шумове забруднення перетворили цю територію на зону масових розваг з безладною активністю. Раніше, у 2021 році, понад 30 підприємств на цій вулиці мали підписати зобов'язання щодо зниження рівня шуму.

Дивлячись на вулицю Та Хієн (Ханой), посилюється почуття ностальгії за вулицею Буй В'єн. Ця вулиця вирує нічним життям та продуктовими кіосками, але без оглушливого шуму. Вона також може похвалитися послідовним міським дизайном, ефективним управлінням та задоволенням міжнародних смаків, зберігаючи при цьому свій місцевий колорит.

«Якщо це продовжуватиметься, Буй В'єн зіткнеться зі значним зниженням репутації бренду, що відштовхне якісних туристів, підірве культурні цінності, втратить довіру інвесторів та спричинить незручності для прилеглих житлових районів», – прокоментував цей магістерський ступінь.

Щоб уникнути втрати своєї ролі як мосту, що з'єднує зі світовими туристами, потрібна чітка стратегія, що передбачає координацію між міським плануванням, управлінням культурою та державно-приватним партнерством. Справді автентична вулиця в західному стилі повинна бути місцем для цивілізованого спілкування, вишуканого вуличного мистецтва та смачного місцевого пива чи їжі.

У серпні район Бен Тхань оголосив, що проведе дослідження та розробить пропозицію, яка запропонує місту Хошимін прийняти політику та директиву щодо консолідації та розширення пішохідної вулиці Буй В'єн. Однак, за словами магістра, розширення простору без покращення якості вражень – це лише поверхневе рішення.

Якщо вулиця має стати справжнім культурним центром, то, окрім барів, де подають крафтове пиво чи місцеві напої, їй потрібні ресторани, що спеціалізуються на в'єтнамській кухні, особливо стравах південної та західної в'єтнамської кухні, щоб покращити враження . Місцева влада також могла б перетворити Буй В'єн на відправну точку для міських екскурсій та нічних гастрономічних турів, щоб познайомити туристів з вулицею та ознайомити їх з нею.

«Перепозиціонування продукту з бюджетного нічного ринку на культурний нічний ринок, що відображає динамічну, але водночас цивілізовану ідентичність Хошиміна, привабить високоцінних та екологічно стійких туристів», – наголосив цей магістер.

Група індійських туристів насолоджується пішохідною вулицею Буй В'єн у грудні 2024 року. Фото: Лінь Хьюїнь.

З ширшої точки зору, доктор Джастін Метью Панг, старший керівник кафедри туризму та готельного менеджменту (Університет RMIT у В'єтнамі), визнає, що завдяки своєму центральному розташуванню та великій кількості іноземних туристів пішохідна вулиця Буй В'єн має потенціал перетворитися на туристичний бренд міського або національного рівня. Однак, перш за все , вулицю необхідно відновити до її початкового призначення , а не підтримувати її поточні функції.

Лікар навів приклад Портобелло-роуд (Лондон), де ринки перебувають у приватному управлінні, але все ще тісно керуються міською радою. Або зміну напрямку планування Кларк-Кей (Сінгапур).

У 1990-х роках вулицю Кларк-Кей задумували як жваву, але через нечіткі цілі та наративи ця модель провалилася. Згодом уряд Сінгапуру вжив рішучих заходів для її переосмислення разом із зацікавленими сторонами, і Кларк-Кей було відроджено. У Таїланді дорога Каосан також справила тривалий вплив завдяки чітко визначеному сегменту клієнтів та гнучкому управлінню.

Загалом, цим трьом країнам вдалося успішно побудувати вишукані культурні та туристичні нічні вулиці завдяки добре спрямованому управлінню, застосуванню стандартизованої візуальної ідентичності та різноманітним моделям досвіду. Це досвід, з якого варто повчитися Буй В'єну.

«Місцева влада відіграє вирішальну роль у визначенні та зміні напрямку розвитку, брендингу та операційної моделі вулиці Буй В'єн. Важливо запобігти занепаду, оскільки ця вулиця має потенціал стати культурним та туристичним центром нічного життя», – зазначив доктор Джастін.

Джерело: https://znews.vn/tiec-cho-pho-tay-bui-vien-post1602972.html