У статті, опублікованій у рамках підготовки до видання «Tiếng Dân», Хуань Тхук Ханг окреслив три основні прагнення газети, які слугували керівним принципом для всієї діяльності «Tiếng Dân» протягом 16 років її існування.
Прагнення відкрити публічний форум для нації.
Першою обіцянкою Хюїнь Тук Канга було запустити в'єтнамську газету в Центральному В'єтнамі, у столиці Хюе , незважаючи на численні труднощі, навіть якщо це означало «видати кілька випусків, а потім припинити видання, я все одно буду задоволений».
Після невдач патріотичних рухів на початку 20-го століття, особливо під впливом руху за модернізацію, Хюїнь Тук Кханг усвідомив, що для відродження нації спочатку необхідно просвітити народ. Для просвіти народу потрібен був публічний форум для поширення прогресивних ідей, відображення суспільного життя та об'єднання голосів народу.
Термін «Голос народу» пояснив пан Хюїнь у «La tribune Indochinoise», франкомовній газеті, що видавалася в Сайгоні, Кочинхіна, під час французького колоніального періоду, у випуску від 24 грудня 1926 року: «Він уособлює радість, смуток і тугу, що плекаються в серцях мільйонів наших співвітчизників. Народ є основою нації. «Голос народу» уважно стежить за проблемами в країні. Якщо уряд справді розуміє глибокі прагнення народу, чому він повинен несправедливо ставитися до «Голосу народу», як він поставився до кількох нещодавно заснованих, а згодом закритих газет? Ця газета справді заслуговує на назву «Голос народу», тому що насправді саме через пресу може бути виражений Голос народу».
Протягом 16 років свого існування «Tiếng Dân» опублікувала 1766 випусків, ставши однією з найвпливовіших газет у Центральному В'єтнамі та всій країні. Це свідчить про те, що її початкове прагнення було не лише особистим бажанням, а й відповіддю на нагальні потреби сучасного суспільства в голосі, який представляє права та прагнення народу.
Журналістика для народу
Якщо перша обітниця відображає дух відданості, то друга чітко демонструє благородну мету журналістики. Хюїнь Тук Кханг стверджував, що видання «Тьєн Дан» («Голос народу») було зроблено не заради слави чи особистої вигоди, а для служіння нації. Він сказав: «Згідно з теорією Конфуція про виправлення імен, щоб відповідати імені «Тьєн Дан», я краще помру, ніж дозволю чомусь похитнути мене чи звести на інший шлях».
Щоб врятувати країну, ми повинні почати з підвищення інтелектуального рівня народу, зміцнення його духу та покращення його життєвого рівня. Преса є ефективним інструментом для досягнення цієї мети.
Зміст газети «Tiếng Dân» («Голос народу») чітко відображає дух служіння народу. Газета присвячує багато статей питанням освіти, економіки , соціальної етики, адміністративної реформи, розвитку виробництва, життю робітників та правам народу. Багато, здавалося б, буденних питань, але безпосередньо пов’язаних з долею країни, порушуються відверто та відповідально.
Хюїнь Тук Кханг якось заявив: «Мета цієї газети — висловити справжні почуття нації на папері, прагнучи зберегти існуючі моральні основи наших предків, інтегруючи їх з новими академічними та ідеологічними ідеями, щоб розширити інтелектуальний та економічний шлях країни... Ми просимо наших співвітчизників бути гіркими ліками, сподіваючись, що ви покинете заздрість і щиро полюбите нас; уряд ми просимо бути справжнім другом, сподіваючись, що ви щиро реформуєтеся відповідно до рівня розуміння народу».
Журналістська філософія Хюїнь Тук Канга полягала у використанні пера для служіння нації, просвіти людей, захисту справедливості та підтримки чесності журналістів перед обличчям усіх тисків часу. Ця концепція відображає прогресивне бачення ролі журналістики в соціальній критиці, погляд, який залишається актуальним і сьогодні.
Зберігайте цілісність письменника.
Третя обітниця полягала в тому, щоб зберігати цілісність і не піддаватися жодному тиску. Це була, мабуть, найскладніша обітниця для виконання, але це також те, що Хюїнь Тук Кханг демонстрував протягом усього свого життя.
Відкриття першого випуску журналу «Tiếng Dân» («Голос народу») вважається декларацією свободи слова, кінцевої мети для тих, кому довірено відповідальність за письменництво. Він писав: «Якщо ми не маємо права говорити все, що хочемо сказати, то принаймні ми повинні зберегти за собою право не говорити те, що нас змушують говорити». Це право, яке ніхто, жодна влада не має права забороняти, але не кожен письменник це розуміє.
Також у випуску газети «Tiếng Dân» («Голос народу») від 1 травня журналіст Хюнь Тхук Ханг додатково стверджував: «Я відкритий революціонер; я відкрито борюся за права в'єтнамського народу. Оскільки кордони та територія В'єтнаму чітко позначені на карті світу, я також відкрито висловлюю голос в'єтнамського народу, який цінує мир, незалежність, свободу та самовизначення. Тому я заперечую будь-яке покарання чи небезпеку, які можуть спіткати мене особисто».
Протягом свого існування під колоніальним правлінням Хюїнь Тук Кханг постійно стикався з цензурою; багато статей скорочувалося, а багато випусків газети було застережено або конфісковано. Однак Хюїнь Тук Кханг непохитно дотримувався своєї патріотичної позиції та захищав права народу.
Джерело: https://baodanang.vn/tieng-dan-va-ba-dieu-tam-nguyen-3340978.html
![[Фото] «Ханойський фестиваль лотоса» вшановує квітку лотоса, яка тисячі років асоціюється з В'єтнамом.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
