Роман «Червоний дощ» знову викликає сенсацію.

Багато людей прагнули придбати роман «Червоний дощ» письменника Чу Лая після перегляду однойменного фільму, бажаючи краще зрозуміти історію битви за захист стародавньої цитаделі Куанг Трі.

Увечері 5 вересня фільм «Червоний дощ» перевищив позначку в 500 мільярдів донгів після 15 днів прокату в кінотеатрах. Фільм на військову тематику щодня збирав понад 5000 показів по всій країні та, за прогнозами, незабаром перевершить « Май» Чан Тханя (551 мільярд донгів), ставши найкасовішим в'єтнамським фільмом в історії вітчизняного прокату. У соціальних мережах ключове слово «Червоний дощ» та відео , що обговорюють сюжет фільму та його персонажів, отримали значну увагу.

Сценарій до проєкту написав письменник Чу Лай 15 років тому. Через недостатнє фінансування з боку кіностудій він адаптував його в однойменний роман, вперше опублікований видавництвом Народної армії у 2016 році та перевиданий кілька разів у 2017 та 2019 роках. З кінця серпня популярність фільму «Червоний дощ» спонукала глядачів, переважно молодь, шукати та читати книгу.

У TikTok книгарні постійно проводять прямі трансляції, щоб представити роман. 19-річна Фуонг Ха з Ханоя сказала, що була зворушена після перегляду фільму, але відчула, що через обмежений час деякі сцени були недостатньо деталізовані. Згідно з багатьма публікаціями в соціальних мережах, глядачі дізналися, що роман чіткіше зображує жорстокість історії, і захотіли прочитати книгу, але деякі видавці оголосили, що їм доведеться чекати більше тижня через величезну кількість попередніх замовлень.

Перекладач Нгуєн Туан Бінь, власник бренду Binh Book, розповів, що став свідком безпрецедентного явища. Він почав продавати роман «Червоний дощ» у 2024 році, і під час цьогорічного святкування 30-ї річниці його компанія зафіксувала близько 300 замовлень, але наразі їх кількість сягнула 6000. «Це повне божевілля, вибухове зростання відбулося лише за тиждень після виходу фільму», – сказав Нгуєн Туан Бінь. За словами перекладача, поряд із «Червоним дощем » також користуються попитом інші твори про битву при цитаделі Куанг Трі , такі як «Листи з цитаделі» (Le Ba Duong) та «Спогади про Куанг Трі» (Nguyen Thuy Kha).

Книга «Червоний дощ» отримала премію Асоціації письменників В'єтнаму у 2016 році.

Представник книгарні Fahasa повідомив, що до виходу фільму продажі були стабільними, але потім різко зросли. Станом на 4 вересня кількість проданих книг по всій країні та через канали електронної комерції перевищила 13 000 примірників, що свідчить про виняткову привабливість цього літературного та кінематографічного явища.

«Популярність фільму призвела до різкого зростання попиту на роман, що швидко зробило його одним із найпопулярніших видань на полицях магазинів та платформ електронної комерції у Фахасі. Можна стверджувати, що «Червоний дощ» – одне з видатних явищ продажів книг у Фахасі за останні роки. Це захоплення демонструє сильну синергію між літературою та кіно», – сказав представник компанії.

Події роману розгортаються на тлі битви за цитадель Куангчі та обертаються навколо загону з семи солдатів, кожен з яких має різне походження та характер. Вони разом переживають моменти життя і смерті, терплячи біль падіння своїх товаришів. Цим твір нагадує майбутнім поколінням бути вдячними за жертви своїх предків заради національної незалежності та цінувати мир.

Письменник Чу Лай, також відомий під псевдонімом Там Лінь, народився в Хунг Єні та є сином драматурга Хок Фі. У 1963 році він вступив до армії, а згодом приєднався до драматичної трупи Головного політичного відділу. У 1967 році він добровольцем пішов воювати на південно-східному полі, почавши з основної піхоти, служачи солдатом, а потім командиром роти місцевого спецпідрозділу на околиці Сайгону.

Після возз'єднання країни письменник приєднався до відділу пропаганди 7-го військового округу, а згодом навчався у 1-му класі письменницької школи Нгуєн Зу. У 1982 році він працював у журналі «Армійська література та мистецтво» до виходу на пенсію у званні полковника. Він має багато творів про солдатів та війну, накопичених завдяки його бойовому досвіду, такі як *Сонячне сяйво на рівнинах* (1978), * Коло зради* (1987), *Жебрак минулого* (1991), *Життя дуже довге * (2001) та *Остання трагічна пісня * (2004).

Джерело: VNExpress

Будь ласка, дивіться новини HTV о 20:00 та 24-годинну світову програму о 20:30 щодня на каналі HTV9.

Джерело: https://htv.vn/tieu-thuyet-mua-do-gay-sot-tro-lai-222250908121832496.htm