Спеціальна миска супу з локшиною

Протягом трьох років навчання у старшій школі вона проводила більше часу в школі, ніж удома. Вона підійшла до столу на кухні, і перш ніж встигла навіть рота відкрити, тітка Тьєнг запитала:

- Ой! Сьогодні надворі більше немає трави? Чому ти сюди зайшов?

Вона засміялася, бо тітка часто так з нею жартувала, тому вона не вважала це дивним.

- Дайте моїй дитині миску «особливого» локшини з великою кількістю паростків квасолі, а також великою кількістю смаженої цибулі та шкварок зі свинини.

– Навіть не згадуй про це, вони вже три роки роблять одне й те саме.

Він засміявся…

Три роки, а точніше, лише два роки і два місяці, і я впевнений, що до кінця року я все ще буду вірний тій особливій мисці локшини. Не знаю, як довго тітка продає його в шкільній їдальні в цьому селі, але відколи я відкрив цю школу, цікаво, чи був тут ще хтось такий, як я!?

— Гадаю, якщо я захочу пізніше їсти особливий локшиний суп, мені доведеться повернутися до школи, щоб їсти локшиний суп марки «тітки Тьєнг», бо надворі, мабуть, носитимуть мітли… хе-хе, — похвалив він і обережно глянув на мітлу в руці тітки.

Ілюстративне зображення

У класі вона була звичайною, нічим не примітною дівчинкою. Її життя почало перевертатися з ніг на голову, коли померла бабуся. Як не дивно, вона ніколи не чула, щоб хтось згадував про своїх батьків; її важке дитинство означало, що вона ніколи не питала про них. Її мати або померла, або давно пішла з дому, вона не знала, і ніхто ніколи їй про це не розповідав. Що ж до її батька — це залишалося питанням без відповіді. Після смерті бабусі вона не знала, хто вона і де її місце (бо бабуся зберігала таємниці всього її життя!), їй не було кому довіритися, нікому чекати на неї, коли вона поверталася зі школи, і нікому не було кого шукати її чи сварити, коли вона йшла гратися!

Після цього інциденту її усиновила тітка. Але хто була ця тітка? Вона не знала її походження. Вона знала лише, що жінка називала її «маленькою чорненькою дівчинкою» і називала себе її тіткою. Щоразу, коли школа просила фотокопії її домашньої книги для звільнення від плати за навчання, вона просила продовження терміну, зволікаючи день у день. Оскільки тітка ніколи не показувала їй домашню книгу, вона не могла побачити, чи є там її ім'я. Її дядько був ще більш нетямущим, оскільки сильно програв тітці в азартні ігри, і не наважувався вимовити ні слова. В результаті тітка займалася всім, щедро витрачаючи гроші. Вона старанно навчалася, їла все, що давала їй тітка. Іноді під час навчання їй доводилося збирати металобрухт, щоб продавати його на перекуси, а коли вона підросла, допомагала в кафе купувати шкільне приладдя. Її класний керівник та друзі, бачачи обставини її сім'ї, об'єднували свої гроші, щоб оплатити навчання та інші витрати. Одного разу класний керівник 10-го класу постійно просив його надати книгу реєстрації домогосподарства для оформлення звільнення від плати за навчання і навіть погрожував запросити його батьків. Він пояснив, що розгублений і не знає деталей, бо ніхто не очікував, що його життя буде таким заплутаним і складним.

***

Бачачи її ситуацію, інший хлопець з далекої сільської місцевості прихистив її, але реєстрація її домогосподарства все ще була прив'язана до будинку її тітки. Очевидно, тітка отримувала якусь щомісячну грошову допомогу. Видалити її ім'я означало б втратити ці гроші. Їй було байдуже, вона зосереджувалася лише на вивченні читання та письма. Її навчання сильно постраждало з тих пір, як вона виросла; з відмінниці дев'яти років поспіль вона тепер була майже середньою. Лише її пристрасть до малювання залишилася незмінною. Вона малювала незалежно від часу. Під час обідніх перерв у школі, після того, як з'їла суп з локшиною, вона довіряла свої знання бібліотекарці. Потім вона вільно читала книги. Після читання вона діставала папір і ручки, щоб малювати, уявляючи собі пейзажі міста, сільської місцевості та персонажів з книги, яку щойно прочитала. Усі визнавали її талант; вона чудово малювала і мала гостре око на колір. Можливо, саме ця пристрасть і підтримувала її життя? Одного разу, коли вона була ще сором'язливою першокурсницею, вона виграла перший приз у конкурсі малюнків «Школа мрії», що проходив у рамках святкування Дня в'єтнамського вчителя. Вчителі школи часто замовляли їй малювання схем та малюнків до навчальних посібників. Однак у своїх малюнках, коли вона відчувала стрес або нудьгу, вона ніколи не наважувалася намалювати свою родину.

У нього вдома (його дружина померла від важкої хвороби, перш ніж він встиг домовитися про її повернення додому), вона навчалася в одному класі з його сином, тому наявність брата чи сестри була певною втіхою. Але їхній одяг та зачіски для школи були зовсім іншими світами. Його син одягався та доглядав за собою, беручи до школи парфуми, новий одяг та електровелосипед. Що ж до неї, то її одяг був старий, пом'ятий, і він лише зрідка купував їй новий одяг, або вона брала його у сусіда. Їй не потрібно було надто багато про це думати; достатньо було мати одяг. Ходити до школи на своєму старому хисткому велосипеді, який він купив, робило її щасливою. Вона просто казала собі, що повинна наполегливо вчитися, незважаючи ні на що. Тільки завдяки освіті вона могла сподіватися на зміни.

«Старанно вчися, інакше ніхто про тебе потім не подбає», — часто казала йому тітка Тьєн.

«Я теж це знаю, і я старалася як могла, але...» Щоразу, коли цей глибокий біль виходить на поверхню, на її очах навертаються сльози.

У школі, окрім однокласників, у неї також була особлива подруга: тітка. Вона часто довіряла своїй тітці. Тітка любила її як онуку і дуже цінувала її. Тітка часто сварла її за одну річ, яку вона робила: пропускала обід.

Гей! Якщо не збираєшся їсти, йди кудись ще! Не дзвони мені, якщо знепритомнієш!!!

Спочатку воно здавалося суворим і трохи плаксивим. Але воно зрозуміло, що його тітка казала це, бо хвилювалася, що воно буде голодним. Зрештою, воно звикло до цих трохи перебільшених жартів.

- Якщо ти будеш стільки їсти рисову локшину, то сам перетворишся на рисову локшину!

- Тож, поїмо?

- Я їм кожен прийом їжі вдома.

Отже, що ви хочете з'їсти?

Її тітка голосно заговорила, її «вбивче» обличчя та гострий ніж для нарізки м’яса в руці змусили його здригнутися; він міг лише непомітно прослизнути до бібліотеки, не сказавши ні слова.

І все ж, протягом цілих трьох років це був просто суп з локшиною, суха локшина, рисова локшина, суп з рисовою локшиною та вермішеллю...

— Це справді важко, тітонько. Є одна проблема: деякі люди їдять постійно, але ніколи не набирають вагу, як я, а інші, хто не їсть, просто продовжують невпинно набирати вагу.

«Тоді ти замориш себе голодом до смерті, не звинувачуй мене!» Тітка співала свою стару мелодію майже три роки.

— Як тільки ти закінчиш навчання, ніхто більше не дозволить твоїй тітці нічого сказати.

Її обставини були схожими на обставини її тітки, тому тітка розуміла її та співчувала їй. Вона кинула школу після шостого класу та пішла працювати поденною робітницею. Вона виконувала будь-яку роботу, яку могла знайти, незалежно від погоди. Коли не було сільськогосподарських робітників, вона бралася за роботу на будівництво доріг або носила воду за плату. Іноді вона ходила на риболовлю, обривала листя цукрової тростини або кукурудзи. Інколи вона апатично сиділа на ринку, продаючи манго, гуаву та цукрову тростину.

Думаючи про це, воно відчуло себе набагато щасливішим, адже мало змогу ходити до школи та їсти ось такий суп з локшиною, тітонько. Тож воно ще більше полюбило свою тітку.

Гей, коли ти пізніше підеш до університету, де ти візьмеш гроші на навчання?

«Я маю подбати про себе... чому так багато людей, які перебувають у складніших ситуаціях, ніж я, можуть впоратися з цим, а я — ні?» Їй не довелося довго думати; її слова пролунали як блискавка.

Думка про «університет» дає їй додаткову мотивацію для здійснення своєї мрії стати дизайнером, мрії, яку вона плекає з дитинства. Вона часто думає собі: «Не дивись завжди вгору; спробуй подивитися вниз, ще далі вниз, подивитися назад. Є багато людей, які більш знедолені та бідніші за тебе, але вони все одно живуть добре та досягають успіху. Мені пощастило більше, ніж сотням інших, тож навіщо бути песимісткою?» Кожна думка мотивує її продовжувати, як людину, яка йде пустелею — як тільки ти вирішив йти, ти повинен прийняти ризик обпекти ноги та знайти дорогу до місця призначення, навіть якщо знаєш, що шлях не буде гладким і буде повним кактусів.

«У тебе такий виснажливий сон, ти бідна, але мрієш надто масштабно!» — часто зітхала її тітка з роздратуванням.

«Мріяти нічого не коштує, мені нема чого втрачати, то чому б мені не наважитися? Оскільки я така, мені слід наполегливо вчитися, щоб потім мати професію, як у всіх», — часто іронічно посміхалася вона, виправдовуючись.

***

Газети одночасно опублікували заголовки на кшталт «Упаковка Сайгону на велотренажері, дівчинка-сирота виграла приз вартістю майже 200 мільйонів донгів» на четвертому сезоні конкурсу «В'єтнам – де я живу 2019», організованого Лондонською академією дизайну та моди в Ханої. У малюнку зображено знакові пам'ятки Сайгону, такі як собор Нотр-Дам, ринок Бен Тхань, міське поштове відділення , вежа Bitexco, вуличні торговці, сайгонський зоопарк, міст Тхі Нге та газетні кіоски на велотренажері. «Сайгонська подорож» – назва художньої роботи, яку вона подала на конкурс, хоча прожила в Сайгоні лише дев’ять місяців, – була високо оцінена організаторами як «…з домінуючою чорно-білою кольоровою гамою, вона не втрачає своєї розкішної пишноти, а натомість володіє таємничою красою; стародавньою красою, яка переходить за межі простих цінностей і перетворюється на сучасність. Художня робота слугує запрошенням для друзів як у країні, так і за кордоном досліджувати вулиці, куточки та каву з льодом, відкриваючи для себе кожну унікальну красу, яка є виразно сайгонською, минулою та сучасною…». Вона проливала сльози десятки разів у день виставки та отримання нагороди.

Повернувшись додому, вона побачила в будинку свого дядька стільки людей, які приносили всілякі подарунки: тістечка, фрукти, напій «Пташине гніздо», молоко в коробках, кажучи, що мають годувати її, щоб вона могла краще малювати та виграла більший приз. Потім вони запитали, який розмір призових грошей, чи буде він готівкою чи банківським переказом, і як вона розпоряджатиметься грошима. Вони розповіли про стосунки між родичами, близькими та далекими, як вона повинна до них звертатися, як вона була близькою до своєї бабусі, що вона їй давала, як вона допомагала родині своєї бабусі та своєму дядькові... Вона нічого не відповіла, лише кивнула та привітала всіх, а потім посміхнулася. Так воно і було, але її серце було сповнене невимовним сумом. Як вона могла здійснити свою мрію про навчання в Академії дизайну та моди , якщо в неї нічого не було?! Призові гроші покрили б усі її витрати на три роки навчання в Ханої; організатори не дали б їй грошей. Якби вона не навчалася, то втратила б усе. Це те, що, мабуть, мало хто з родичів, які приходили до нього додому, щоб привітати його тощо, знав чи розумів.

Оскільки на передньому дворі вирувало життя, він знайшов привід піти до задньої частини будинку, щоб вмитися, а потім перетнув поля, бігом дійшов аж до будинку тітки Тьєн.

Ого! Знаменитість повернулася, га?!

О, Боже мій, тітонько, будь ласка, не дражни мене. Я так втомилася. У тебе є якийсь особливий локшина-суп? Чи не могла б ти приготувати мені миску? Хе-хе...

— Будь проклятий! Сиди тут… воно буде тут… зараз же.

Правила

Живіть красиво із загальними призами до 448 мільйонів донгів.

Третій конкурс «Жити красиво» з темою «Любляче серце, теплі руки» є привабливою платформою для молодих творців контенту. Надаючи роботи в різних форматах, таких як статті, фотографії та відео , з позитивним та емоційним контентом, а також захоплюючими, живими презентаціями, придатними для різних платформ газети Thanh Nien, учасники можуть створювати захопливий контент.

Термін подання: 21 квітня – 31 жовтня 2023 року. Окрім есе, звітів, нотаток та оповідань, цього року конкурс розширився та включає фотографії та відео на YouTube.

Третій конкурс «Жити красиво» , організований газетою Thanh Nien , підкреслює громадські проекти, благодійні подорожі та добрі справи окремих осіб, підприємців, груп, компаній та підприємств у суспільстві, особливо орієнтуючись на молодь покоління Z. Тому існує окрема категорія конкурсу, спонсорована ActionCOACH Vietnam. Присутність гостей, які володіють творами мистецтва, літератури та молодих художників, улюблених молоддю, також допомагає широко поширювати тему конкурсу та формувати співчуття серед молоді.

Щодо заявок: Автори можуть брати участь у формі есе, звітів, нотаток або роздумів про реальних людей та події, і повинні додавати супровідні фотографії об’єктів. Записи повинні зображувати особу/групу, яка здійснила прекрасні та практичні дії, щоб допомогти окремим особам/громадам, поширюючи зворушливі, гуманні історії та оптимістичний, позитивний дух. Зміст коротких оповідань може бути заснований на реальних історіях, персонажах чи подіях, або ж бути вигаданим. Записи повинні бути написані в’єтнамською мовою (або англійською для іноземців, переклад забезпечується організаторами) та не повинні перевищувати 1600 слів (короткі оповідання не повинні перевищувати 2500 слів).

Щодо призів: загальна вартість призового фонду конкурсу становить майже 450 мільйонів донгів.

Зокрема, у категорії тематичних статей, репортажів та нотаток передбачено: 1 перший приз: вартістю 30 000 000 донгів; 2 другі призи: кожен вартістю 15 000 000 донгів; 3 треті призи: кожен вартістю 10 000 000 донгів; та 5 втішних призів: кожен вартістю 3 000 000 донгів.

1 приз за найпопулярнішу статтю серед читачів (враховуючи перегляди та вподобання на Thanh Niên Online): вартістю 5 000 000 донгів.

У категорії коротких оповідань: Призи для авторів, які надіслали оповідання: 1-й приз: 30 000 000 донгів; 2-й приз: 20 000 000 донгів; 2 третіх призах: по 10 000 000 донгів кожен; 4 втішних призах: по 5 000 000 донгів кожен.

Організатори також вручили один приз у розмірі 10 000 000 донгів автору статті про зразкових підприємців та один приз у розмірі 10 000 000 донгів автору статті про видатний благодійний проект групи/організації/бізнесу.

Зокрема, оргкомітет обере 5 осіб, яких буде відзначено, кожен з яких отримає 30 000 000 донгів, а також багато інших нагород.

Заявки (статті, фотографії та відео) на конкурс слід надсилати на адресу: songdep2023@thanhnien.vn або звичайною поштою (стосується лише категорій «Статті» та «Оповідання»): Редакція газети Thanh Nien : 268-270 Nguyen Dinh Chieu, Vo Thi Sau Ward, District 3, Ho Chi Minh City (будь ласка, чітко вкажіть на конверті: Заявка на 3-й конкурс SONG DEP (Красиве життя) - 2023). Детальна інформація та правила розміщені в розділі « Жити красиво» газети Thanh Nien .

Посилання на джерело: https://thanhnien.vn/to-hu-tieu-dac-biet-truyen-ngan-cua-huong-hao-tra-vinh-185230920172659125.htm