Повний текст виступу Генерального секретаря То Лама в Лаоській національній академії політики та державного управління

«Лао Донг» з повагою публікує повний текст політичної промови Генерального секретаря То Лама, виголошеної в Лаоській національній академії політики та державного управління вдень 1 грудня.

Генеральний секретар То Лам виступив з політичною промовою в Лаоській національній академії політики та державного управління вдень 1 грудня. Фото: VNA

«Шановний товаришу Тонглун Сісуліт, Генеральний секретар Центрального Комітету Лаоської Народно-революційної партії, Президент Лаоської Народно-Демократичної Республіки ,»

Шановні лідери партії та держави Лаос, товариші з в'єтнамської делегації,

Шановні викладачі, співробітники та студенти Лаоської національної академії політики та державного управління,

Дорогі лаоські та в'єтнамські друзі,

Ми з високопоставленою делегацією В'єтнаму дуже раді та зворушені поверненням до прекрасної братньої країни Лаос; щоб відвідати, зустрітися та виступити в Лаоській національній академії політики та державного управління.

Щиро дякую Генеральному секретарю та президенту Тонглуну Сісуліту, а також лідерам Лаоської партії та держави за їхній уважний, теплий та братній прийом.

З урочистої нагоди 50-ї річниці Національного дня Лаоської Народно-Демократичної Республіки від імені Партії, Держави та Народу В'єтнаму я хотів би надіслати Партії, Державі та Народу етнічних груп Лаосу мої найщиріші вітання .

Ми надзвичайно щасливі, схвильовані та пишаємося великими історичними досягненнями, яких досягла наша братська країна Лаос протягом 50 років розбудови та розвитку Народно-Демократичної Держави.

Щиро вітаю Лаоську національну академію політики та державного управління з нагоди її 30-річчя. Маючи 30-річну історію заснування та розвитку, Академія стала колискою навчання та розвитку теорії, політики та управління для багатьох лідерів та менеджерів в апараті Лаоської партії та держави, які несуть важливу відповідальність за справу розбудови, захисту та розвитку Лаосу.

Тема, яку я обговорюю з вами сьогодні: успадкування великої дружби, плекання особливої ​​солідарності, зміцнення всебічної співпраці та сприяння стратегічним зв'язкам між В'єтнамом та Лаосом у новий період.

Дорогі товариші та друзі,

I. Географія, історія та спільні погляди й прагнення двох народів

В'єтнам і Лаос – дві сусідні країни з однаковими прагненнями, однаковим життєвим простором і розвитком. Географія – це відправна точка природних зв'язків, місце, де «ми ділимося одне з одним у скрутні часи», місце, де ми чуємо той самий спів півня, миску рису та зернятко солі.

Протягом століть народи двох країн разом проходили через великі історичні випробування, разом стикалися з суворістю природи, щоб вижити, разом зазнавали вторгнення колонізаторів та імперіалістів, разом були розділені, стримувані, пригноблені, разом стикалися з тиском виживання або об'єднувалися, щоб перемогти, або ж були послідовно підкорені.

А що є дуже особливим та унікальним, так це те, що Комуністична партія Індокитаю народилася наприкінці 1930 року, щоб очолити революційний рух у В'єтнамі, Лаосі та Камбоджі.

У цьому контексті особлива солідарність між В'єтнамом і Лаосом є єдиним правильним вибором, історичною необхідністю стратегічного виживання. Дві країни усвідомлюють, що: «Якщо ми хочемо вижити та розвиватися, ми повинні бути разом».

На величному хребті Чионгшон народи двох країн, армійські та поліцейські підрозділи Лаосу та В'єтнаму покладалися одне на одного, захищали одне одного, щоб боротися та перемагати.

Стратегічна дорога через протоку Чионг Сон, що звивається через дві країни, є дорогою життя, дорогою перемоги, символом згуртованого, єдиного та взаємодовірливого бойового союзу.

Можна сказати, що під час воєн опору проти колоніалізму та імперіалізму В'єтнам навряд чи міг би перемогти без підтримки, опори та стратегічної координації Лаосу.

Лаоська революція навряд чи могла б перемогти без великої, всебічної та безкорисливої ​​підтримки В'єтнаму. Це був природний бойовий союз, «стратегічний симбіоз» у міжнародних відносинах. Кров в'єтнамського та лаоського народів разом забарвила прапори перемоги двох країн.

Таким чином, відносини між В'єтнамом і Лаосом, які ретельно розвивалися президентом Хо Ші Міном, президентом Кейсоном Пхомвіханом, президентом Суфанувонгом та поколіннями лідерів двох партій і держав, стали особливими, чистими та лояльними відносинами, що є рідкістю в історії, та безцінним спільним надбанням двох братніх народів В'єтнаму та Лаосу.

II – Велика дружба, особлива солідарність – стратегічний клей

Через практику революційної боротьби ми можемо з гордістю стверджувати, що «велика дружба, особлива солідарність, чистота, вірність, всебічна співпраця та стратегічна єдність» кристалізувалися з історії революційної боротьби, сповненої жертв, спільного використання та спільного подолання небезпек, труднощів та викликів.

«Великий», бо це почуття, сформоване крізь найбільші випробування: війну, втрати, кров.

«Особливий», бо це чиста, віддана солідарність людей з однаковою волею, однаковою боротьбою, однаковими інтересами, з переконанням: «Допомагати тобі – значить допомагати собі», «твоя перемога – моя перемога».

«Чистий», тому що дві партії та дві держави завжди ставлять інтереси революційної справи, національного визволення та національного будівництва понад усе та є передумовою у вирішенні двосторонніх питань.

Одне, що потрібно підтвердити, це те, що солідарність і близькість є джерелом відносин між В'єтнамом і Лаосом. Без цього джерела єдності ми були б просто двома сусідніми країнами, що «стоять пліч-о-пліч».

Завдяки єднаній «солідарності» ми стаємо двома націями, що «стоїть разом», «пліч-о-пліч» на етапах розвитку.

III. Від співпраці до взаємодії: Нові вимоги часу

Дорогі товариші та друзі,

Світ швидко змінюється: четверта промислова революція; зміни в ланцюгах поставок; стратегічна конкуренція між основними країнами; нетрадиційні проблеми безпеки, такі як зміна клімату, епідемії, енергетична та фінансова кризи.

У цьому контексті, якщо ми просто «співпрацюємо», цього недостатньо, ми повинні підняти рівень від співпраці до «взаємодії», оскільки взаємодія є стратегічною, має загальний задум, ролі та доповнює одне одного.

Я хотів би наголосити на трьох напрямках взаємодії:

(1) Двостороннє з'єднання: В'єтнам і Лаос повинні стратегічно об'єднатися з точки зору бачення розвитку; поєднати простір та інфраструктуру, економічні коридори, логістику, енергетику, зелену трансформацію та цифрову трансформацію.

(2) Об'єднання субрегіону, особливо трьох індокитайських країн. Чим тіснішими будуть відносини між В'єтнамом і Лаосом, тим стійкішою буде солідарність трьох індокитайських країн. Чим більш об'єднаними будуть три індокитайські країни, тим більш єдиною та сильною буде АСЕАН.

(3) Регіональна та міжнародна зв'язність: В'єтнам та Лаос входять до АСЕАН та беруть участь у багатьох субрегіональних, регіональних та міжнародних механізмах співробітництва, тому нам потрібно сприяти взаємодоповнюючим сильним сторонам. Ми не лише зміцнимо себе, але й сприятимемо зміцненню АСЕАН, а також стабільності та розвитку регіону Південно-Східної Азії.

Таким чином, особлива солідарність між В'єтнамом і Лаосом є не лише надбанням двох народів, а й опорою стабільності для всього субрегіону Меконг, для АСЕАН, для миру, співробітництва та розвитку в регіоні та світі.

IV. Стратегічні основи, які необхідно продовжувати успадковувати та розвивати

Щоб успадкувати велику дружбу, сприяти особливій солідарності, зміцнити всебічну співпрацю та розвивати стратегічні зв'язки між В'єтнамом і Лаосом у новий період, на мою думку, нам необхідно міцно підтримувати низку стратегічних основ.

По-перше: Твердо відстоювати мету національної незалежності, пов'язаної з соціалізмом:

Обидві партії обрали шлях національної незалежності, пов'язаної з соціалізмом; побудова соціалістичної правової держави народу, народом, для народу; розвиток соціалістично орієнтованої ринкової економіки; народ є центром, суб'єктом, метою та рушійною силою розвитку; народ понад усе і на першому місці.

У контексті того, що світ має багато різних тенденцій, моделей та теорій, В'єтнам та Лаос повинні ділитися, обмінюватися, доповнювати та уточнювати шлях, який ми обрали, виходячи з яскравих реалій кожної країни. Разом ділитися успіхами та уроками, отриманими під час застосування та творчого застосування теорії на практиці.

Ми зміцнюємо обмін досвідом щодо роботи з побудови чистої та сильної партії; запобігання та боротьби з корупцією, марнотратством та негативом; впровадження інноваційної моделі зростання; управління розвитком, управління ризиками та управління ресурсами.

Друге: Разом будуємо кордон миру, дружби, співпраці та взаємного розвитку.

Кордон між В'єтнамом і Лаосом було демарковано та позначено. Однак кордон між двома країнами має стати мостом дружби, мостом між громадами двох країн, мостом між економічними коридорами, мостом між зеленими просторами сталого розвитку в гармонії з природою.

Мета побудови мирного, дружнього, стабільного та співпрацьованого кордону для взаємного розвитку є одночасно вимогою безпеки та оборони, а також можливістю для економічного, культурного та соціального розвитку двох країн.

Тут солідарність є особливо «м’яким щитом», але надзвичайно міцним: коли стратегічна довіра сильна, усі змови з метою розділення, спокушання та експлуатації зазнають невдачі.

Коли люди по обидва боки кордону вважають одне одного товаришами, братами, друзями та надійними партнерами, кордон стає поясом співпраці, поясом розвитку, ниткою, що скріплює солідарність.

Третє: Доповнювати та підтримувати одне одного з точки зору ресурсів, активів та простору для розвитку.

Маючи бачення розвитку, ми бачимо: Лаос має перевагу центрального розташування на суші, великого потенціалу природних ресурсів, зеленого простору для розвитку; В'єтнам має перевагу довгої берегової лінії, виходу до моря величезного субрегіону Меконг, сильної робочої сили, диверсифікованої економіки та глибокої інтеграції з регіоном та світом.

Якщо ми розвиватимемо лише кожну країну окремо, ми звузимо власний простір розвитку. Але якщо ми доповнимо та об'єднаємо ресурси, сформується багато спільних переваг, оптимізуючи ресурси для служіння швидкому та сталому розвитку.

Товари та пасажири з Лаосу можуть швидше діставатися моря через морські порти та прикордонні пункти В'єтнаму; електроенергія та відновлювані джерела енергії Лаосу можуть підключатися до регіональної енергомережі через В'єтнам; економічні коридори Схід-Захід та Північ-Південь можуть стати стратегічними зв'язками, розширюючи простір для розвитку обох країн.

Тут йдеться не лише про конкретні проекти та роботи, а й про те, що дві країни повинні разом розробити «карту стратегічної зв'язності» простору розвитку, тісно пов'язуючи планування, стратегії та плани соціально-економічного розвитку кожної сторони.

(У період 2021-2025 років В'єтнам допоміг Лаосу реалізувати 25 проектів з капіталом допомоги близько 4000 мільярдів донгів, включаючи 6 проектів з освіти та навчання; 3 проекти з охорони здоров'я; 4 проекти з науки і технологій; 6 проектів в інших галузях. У Лаосі В'єтнам має 276 проектів зі зареєстрованим капіталом понад 6 мільярдів доларів США).

V – Зв’язок інтелектуальної, теоретичної та кадрової підготовки

Дорогі товариші та друзі,

Ми займаємося підготовкою та формуванням команди адміністративних посадовців, державних службовців, тих, хто «керує» національною системою управління. Щодо Лаоської національної академії політики та державного управління та навчальних закладів у В'єтнамі, я хотів би наголосити на зв'язку між інтелектом, теорією та людськими ресурсами.

Перше: Поєднання теорії та адміністративної науки: світ змінюється, модель державного управління також змінюється, держава має бути більш гнучкою, прозорішою, більш цифровою; має як створювати розвиток, так і забезпечувати соціальну справедливість; має як підтримувати політичну стабільність, так і сприяти інноваціям.

У цьому контексті В'єтнаму та Лаосу необхідно глибше ділитися своїм досвідом у побудові та вдосконаленні соціалістичної правової держави, адміністративній реформі, організації політичної системи, управлінні державними фінансами, землекористуванні, природних ресурсах, довкіллі, управлінні містами та сільською місцевістю, а також розвитку віддалених та ізольованих районів.

Лаоська національна академія політики та державного управління, академії, партійні школи, політичні школи та університети Лаосу та В'єтнаму продовжують створювати спільні дослідницькі програми, навчати лідерів та менеджерів стратегічного рівня; магістерські та докторські програми підготовки, а також формувати спільні дослідницькі групи з адміністративної реформи, цифрової трансформації в державному управлінні та управління сталим розвитком.

Друге: Об’єднання у навчанні кадрів та вихованні молодого покоління: якщо особлива солідарність між В’єтнамом та Лаосом хоче бути стійкою, її необхідно «передати» молодому поколінню, новому поколінню кадрів та державних службовців.

Кадри, які сьогодні сидять в лекційних залах, завтра плануватимуть і впроваджуватимуть політику. Ваше розуміння відносин між В'єтнамом і Лаосом сприятиме розвитку та збереженню відносин між двома країнами в майбутньому.

Тому нам потрібно зміцнити програми обміну студентами та викладачами між Лаоською національною академією політики та державного управління та навчальними закладами В'єтнаму; зробити більш яскравою історію тісних, лояльних та чистих стосунків між двома народами в освітніх програмах усіх рівнів, у культурних та мистецьких творах двох країн; посилити організацію молодіжних форумів та спільних навчальних курсів з державного управління, міжнародних відносин, інтеграції та сталого розвитку; заохочувати дослідницькі роботи, дисертації та дипломні роботи з питань особливих відносин між В'єтнамом та Лаосом, зв'язків у сфері субрегіонального розвитку та співпраці між В'єтнамом, Лаосом та Камбоджею.

Молоді люди повинні не лише навчатися разом, а й жити разом, працювати разом, щоб особлива солідарність між В'єтнамом і Лаосом стала життєвим досвідом, принесла плоди.

(У період 2021-2025 років у В'єтнамі навчалося майже 6000 лаоських студентів. Тільки у 2024-2025 навчальному році кількість лаоських студентів, які навчаються у В'єтнамі за двома урядовими стипендіями, становить 3417 студентів).

VI. Стратегічна солідарність В'єтнаму та Лаосу в АСЕАН та регіональному просторі

Дорогі товариші та друзі,

В'єтнам і Лаос — це не лише дві сусідні країни, ми також є двома членами більшої спільноти: Співтовариства АСЕАН.

Стабільний, розвинений та успішно інтегрований В'єтнам зробить важливий внесок у розвиток Лаосу. І навпаки, стабільний, розвинений Лаос, який зберігає свою ідентичність та незалежність, також буде опорою та стратегічним партнером для В'єтнаму.

В АСЕАН спільний голос В'єтнаму та Лаосу сприятиме зміцненню солідарності та єдності; дотриманню принципів консенсусу та взаємної поваги; забезпеченню того, щоб АСЕАН була центром регіональних структур співробітництва, без розколу чи суперечок.

У регіональних та міжнародних механізмах координація позицій та взаємна підтримка між В'єтнамом та Лаосом допомагає кожній країні краще захищати свої законні інтереси; створювати більший «резонанс» для голосу країни, що розвивається; та сприяти миру, стабільності, співпраці та розвитку регіону та світу.

І очевидно, що особлива солідарність між В'єтнамом і Лаосом — це не лише «історія двох країн», а й позитивний фактор у структурі безпеки, миру та розвитку регіону.

VII. Деякі пропозиції щодо дій

На завершення, я хотів би представити кілька пропозицій щодо спільних принципів дій, які можна вважати «ключем» до нового етапу стратегічної взаємодії між В'єтнамом та Лаосом:

(1) Підтримувати стратегічну довіру, надавати великого значення особливій солідарності, яка є послідовною від початку до кінця. Стратегічна довіра має будуватися з кожної конкретної дії, зі способу, яким ми вирішуємо питання, що становлять інтерес, у відвертій, щирій та взаємоповазільній манері.

(2) Ми повинні розглядати особливу солідарність як сполучну ланку, стратегічну згуртованість як рушійну силу розвитку; солідарність допомагає нам виживати та процвітати; згуртованість допомагає нам твердо стояти у дедалі жорсткішій конкуренції за розвиток.

(3) Максимізувати взаємну взаємодоповнюваність з точки зору геоекономіки, геополітики та геокультури; кордон – це простір можливостей розвитку та інтеграції.

(4) Розміщення людей у ​​центрі всіх програм, проектів та політики зв'язків: усі дороги, мости, економічні зони, коридори розвитку тощо мають справжнє значення лише тоді, коли життя людей по обидва боки кордону покращується, молодь має більше можливостей, а люди чіткіше відчувають переваги братерських відносин між В'єтнамом і Лаосом.

(5) Щоб продовжувати писати нові розділи історії В'єтнаму та Лаосу мовою цифрової ери на фундаменті в'єтнамсько-лаоської солідарності, скріпленої кров'ю, потом та сльозами на полях битв минулого, сучасне покоління повинно використовувати знання, любов, людяність, творчість, технології для практичних, ефективних, гуманних робіт та проектів, і особливо з палкими серцями молодого покоління.

Дорогі товариші та друзі,

Відвідуючи Лаоську національну академію політики та державного управління, я чіткіше відчув, що велика дружба, особлива солідарність, всебічна співпраця та стратегічний зв'язок між В'єтнамом та Лаосом – це безцінні надбання, які нам залишили наші предки та попередні покоління революційних лідерів двох країн.

Тому ми повинні дбати про збереження, розвиток та просування цього безцінного надбання. Це політична відповідальність, почуття обов'язку, честь, сенс життя та совість двох народів.

Я вірю, що завдяки мужності, розуму, наполегливості та креативності двох партій та держав, прагненню двох народів до піднесення, проактивному та ентузіастичному внеску команди кадрів, державних службовців та студентів, які навчаються в Лаоській національній академії політики та державного управління, ми неодмінно вступимо в новий етап стратегічної взаємодії, глибшої, ефективнішої та більш сталої.

Бажаю Лаоській народно-революційній партії, державі та народу всіх етнічних груп Лаосу розвитку та процвітання, а людям тепла, щастя та благополуччя. Бажаю Лаоській національній академії політики та державного управління й надалі залишатися провідним навчально-дослідним центром, гідним довіри Лаоської партії та народу.

Нехай велика дружба, особлива солідарність, всебічна співпраця та стратегічне партнерство між В'єтнамом та Лаосом залишаються назавжди зеленими та сталими.

Я хотів би щиро подякувати товаришу Генеральному секретарю та президенту Тонглуну Сісуліту, товаришам та друзям.

Laodong.vn

Джерело: https://laodong.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoc-vien-chinh-tri-hanh-chinh-quoc-gia-lao-1618526.ldo