Згідно з Департаментом освіти та навчання міста Хошимін, питання переведення шкіл розглядаються та вирішуються таким чином:
- У випадку, якщо учень/учениця, який/яка навчається у приватній середній школі, повинен/мусить переїхати разом із батьками або опікунами до району з особливо складними соціально -економічними умовами, де немає приватної середньої школи, директор Департаменту освіти та навчання розглядає та приймає рішення щодо кожного конкретного випадку щодо переведення до державної середньої школи.
- У випадку, якщо учень/учениця, який/яка навчається у приватній середній школі зі вступним іспитом, повинен/мусить переїхати до батьків або опікунів, якщо немає приватної середньої школи еквівалентної якості, директор Департаменту освіти та навчання розглядає та приймає рішення щодо кожного конкретного випадку щодо переведення до державної середньої школи.
Вік учнів середньої школи: Вік учнів, які вступають до 6 класу, становить 11 років. Вік учнів, які вступають до 10 класу, становить 15 років.
Для учнів, яким дозволено пропустити клас попереднього рівня, або учнів, які вступають на рівень у віці, вищому за встановлений, вік для вступу до 6-го та 10-го класів буде знижено або підвищено залежно від віку року закінчення попереднього рівня.
Згідно з положеннями, директор Департаменту освіти та навчання міста Хошимін розглядатиме та прийматиме рішення щодо кожного конкретного випадку щодо переведення з приватних шкіл до державних середніх шкіл.
Учні з етнічних меншин, учні з інвалідністю, учні, які перебувають у особливо складних обставинах, та учні, які повертаються з-за кордону, можуть вступати до школи у віці на 3 роки старшому за встановлений вік.
Учням не дозволяється повторювати клас більше 3 разів на одному рівні навчання. Приймаючи учнів, що переводяться, директори шкіл повинні ретельно розглянути предмети (обов'язкові, факультативні, вибіркові) та обрані теми навчання для прийому учнів, гарантуючи, що учні зможуть завершити наступний етап навчальної програми.
Поряд із вищезазначеними інструкціями, Департамент освіти та навчання міста також має детальні інструкції для народних комітетів комун, округів, спеціальних зон, директорів середніх шкіл, шкіл з іноземними елементами щодо впровадження обліку переведення учнів до інших шкіл, повторного подання заяв та збереження результатів навчання учнів старших класів з 2025-2026 навчального року (після об’єднання). Зокрема:
Для учнів початкової школи : Школа, до якої переводиться учень, керуватиме заповненням та підтверджуватиме дійсність документів. Школа, яка приймає учня, отримуватиме та керуватиме документами. Документи включають:
- Заява про переведення учня до іншого навчального закладу від батьків або опікунів.
- Академічна виписка
- Інформація про навчальні матеріали, хід виконання програми, зведена таблиця результатів навчання студентів та оцінювання знань відповідно до нормативних актів. Індивідуальний план навчання для студентів з інвалідністю (за наявності).
Для учнів, які переводяться з початкової школи: школа, з якої переводиться учень, керує заповненням та підтвердженням дійсності документів; школа, яка приймає учня, отримує та керує документами.
Батьки або опікуни учнів подають заяви про переведення до нової школи особисто, поштою або онлайн за адресою https://chuyentruong.hcm.edu.vn.
Протягом не більше 3 робочих днів з дати отримання заяви, залежно від фактичних умов школи, розміру класу, розміру учнів, директор школи, що переводиться, повинен погодитися на прийняття учня, зазначеного в заяві. У разі незгоди, причина має бути чітко зазначена в заяві, а заява має бути повернута батькам або опікунам учня у тій самій формі, в якій заява була отримана.
Коли школа, з якої переводиться учень, погоджується прийняти переведення, батьки або опікуни учня подають заяву про переведення до школи, з якої учень переводиться. Протягом не більше 3 робочих днів з дати отримання заяви директор школи, з якої переводиться учень, відповідає за повернення заяви учню. Школа, з якої переводиться учень, керуватиме заповненням заяви та підтверджуватиме її дійсність. Школа, з якої переводиться учень, отримає та обробить заяву, а також організує заняття для учня.
Переведення учнів середньої та старшої школи до шкіл
Для переведення до Хошиміна з іншої провінції або міста (всередині країни) необхідні такі документи: Заява про переведення, підписана батьком, матір'ю або опікуном (з підтвердженням від навчального закладу, з якого переводиться). Оригінал академічної виписки.
У свідоцтві про зарахування до першого класу середньої школи вказується тип навчального закладу, до якого приймають (державний чи приватний).
Рекомендаційний лист про переведення до іншої школи видається директором школи, до якої здійснюється переведення. Рекомендаційний лист про переведення до іншої школи видається головою народного комітету комуни, округу або спеціальної зони (для рівня молодшої середньої школи); або директором Департаменту освіти та навчання (для рівня старшої школи) місця відправлення (для департаментів освіти та навчання, які не делегують повноважень директору).
Процедура: Для учнів, які навчаються у старших школах або багаторівневих школах (причому найвищим рівнем є старша школа), директор перевіряє документи та приймає їх. Для учнів середніх шкіл документи отримує, перевіряє та подає до школи голова народного комітету комуни, округу або спеціальної зони.
Переведення учнів середньої та старшої школи до іншої школи здійснюється в кінці першого семестру навчального року або влітку перед початком нового навчального року.
Переведення шкіл здійснюється в кінці першого семестру навчального року або влітку перед початком нового навчального року. Винятки щодо часу розглядатимуться та вирішуватимуться головою народного комітету комуни, округу або спеціальної зони (для рівня молодшої середньої школи) або директором Департаменту освіти та навчання (для рівня старшої школи) місця призначення.
Якщо Департамент освіти та навчання місця переведення делегував повноваження щодо здійснення адміністративних процедур директору, рекомендаційний лист про переведення від Департаменту освіти та навчання не потрібен. Потрібне лише рішення про делегування повноважень щодо здійснення адміністративних процедур директору Департаменту освіти та навчання місця переведення.
Народний комітет міста Хошимін доручив департаментам та відділенням запропонувати процедури управління приватними школами та школами з іноземними елементами.Директор школи, що приймає учня, що переводиться, приймає його на основі річної квоти зарахування. Протягом 10 днів з дати видачі рекомендаційного листа про переведення приймаюча школа повинна внести повну інформацію про учня до системи управління переведенням Департаменту освіти та навчання.
Перенесення шкіл з Хошиміна до інших провінцій та міст країни
Для учнів, які навчаються у старшій школі: Директор отримує, перевіряє документи та видає рекомендаційний лист про переведення.
Для учнів середньої школи: Голова народного комітету комуни, округу або спеціальної зони отримує та перевіряє документи й видає рекомендаційний лист для переведення.
Профіль включає:
- Заява про переведення до іншого навчального закладу (зі схваленням від навчального закладу, що переводить)
- Стенограма (оригінал)
- Довідка про зарахування до першого класу середньої школи із зазначенням типу школи, до якої було зараховано (державна чи приватна)
- Лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий директором школи (для старшої школи)
- Рекомендаційний лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий директором середньої школи, та рекомендаційний лист про переведення до іншого навчального закладу, виданий Народним комітетом комуни, округу або спеціальної зони, куди навчається учень (для рівня середньої школи).
Джерело: https://nld.com.vn/tp-hcm-sau-hop-nhat-hoc-sinh-truong-tu-thuc-co-duoc-chuyen-sang-hoc-truong-cong-196250730102044427.htm
Коментар (0)