«Фрукти сезону» у в'єтнамсько-японському «розпліднику»

Офіційний візит до Японії президента Во Ван Тхионга та його дружини (27-30 листопада) є важливою віхою у році, що відзначає 50-річчя дипломатичних відносин (1973-2023), а також відкриває нові розділи, виводячи відносини між двома країнами на вищий рівень розвитку.

Є таке прислів'я: «Дружба — це момент, коли квітка розпускається, а час — це час, коли плід дозріває та розпускається». П'ятдесяти років відносин між В'єтнамом і Японією, мабуть, було достатньо, щоб ця «дружба» розквітла, принесла плоди та дозріла, наблизивши стосунки між двома країнами до їхньої найкращої та найблискучішої фази, немов перші промені світанку в Країні Східного Сонця.

У контексті відносин між В'єтнамом і Японією, 2023 рік не можна кількісно виміряти лише 12 місяцями, а радше безперервним потоком подій у всіх сферах відносин з нагоди 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між двома країнами.

Президент Во Ван Тхуонг та його дружина з кронпринцем та принцесою Японії. (Джерело: VNA)

Чудова історія кохання

Під час прийому для японського кронпринца Акісіно та принцеси Мічіко під час їхнього офіційного візиту до В'єтнаму у вересні минулого року президент Во Ван Тхионг підтвердив, що відносини між двома країнами зараз перебувають на найкращому етапі розвитку за всю історію та мають міцну основу для виведення на новий рівень у майбутньому.

Ця чудова подорож не сталася випадково. Озираючись назад, будь-які стосунки, заплановані чи випадкові, якщо вони достатньо щирі, подолають усі перешкоди та труднощі, щоб тривати вічно! «Випадкові» стосунки між В'єтнамом та Японією – це саме така історія.

У VIII столітті в Конлон (нині острів Кондао) японський посланець Хегурі Хіронарі під час мандрів випадково висадився на острові біля узбережжя Південного В'єтнаму і, як вважається, був одним із перших японців, які прибули до В'єтнаму. Торговий порт Файфо - Хойан, розташований тоді на «морському шовковому шляху», що з'єднував Схід і Захід, став звичним і важливим місцем для японських купців. Жваві японські торгові кораблі відіграли вирішальну роль, залишивши унікальну спадщину у формуванні одного з найжвавіших торгових районів В'єтнаму на той час.

Таким чином, крізь випробування часом, особливий зв'язок між в'єтнамським та японським народами продовжує розвиватися та тягнутися до майбутнього.

П'ятдесят років – це недовгий період у майже 1300-річній історії відносин між двома країнами, але вони стали свідком швидкого, визначного та всебічного розвитку дружньої співпраці між В'єтнамом та Японією. Протягом останніх п'яти десятиліть відносини між В'єтнамом та Японією поглибилися, перетворившись з друзів та партнерів на дуже важливих партнерів, які мають багато спільних стратегічних інтересів та спільне розуміння сталого розвитку.

Цей шлях чітко відображається на кожному кроці вдосконалення відносин між двома країнами: від довгострокового, стабільного та надійного партнерства (2002) до Стратегічного партнерства заради миру та процвітання в Азії (2006), потім Стратегічного партнерства заради миру та процвітання в Азії (2009), і зовсім нещодавно – Всеохопного стратегічного партнерства заради миру та процвітання в Азії (2014).

Наразі, в умовах постійно мінливої ​​глобальної та регіональної ситуації, Азіатсько-Тихоокеанський регіон, хоча й вважається рушійною силою глобального зростання, також стикається з численними ризиками та викликами. Проте відносини між В'єтнамом та Японією залишаються на правильному шляху, обидві сторони цінують двосторонні відносини та щиро сприяють всебічному співробітництву в усіх сферах. Це ще раз демонструє глибоку важливість відносин між В'єтнамом та Японією.

Справжній супутник

Можна впевнено сказати, що на кожному кроці розвитку В'єтнаму протягом останніх десятиліть Японія завжди була «компаньйоном». Час є найточнішим мірилом щирості та довіри, яку дві країни відчувають одна до одної, і немає потреби ставити під сумнів численні випадки використання таких фраз, як «вперше» чи «рідкісний», що з'являлися в історії їхніх стосунків.

Японія була першою країною G7, яка відновила офіційну допомогу розвитку (ОДР), і протягом останніх кількох десятиліть постійно була найбільшим постачальником ОПР до В'єтнаму, допомагаючи будувати ключові інфраструктурні проекти. Нерідко можна побачити мости та дороги з назвами Японії та В'єтнаму по всій S-подібній країні.

Японія була першою країною G7, яка запросила Генерального секретаря Комуністичної партії В'єтнаму відвідати Японію (Генеральний секретар Нонг Дик Мань у 2009 році), а також першою країною G7, яка визнала статус ринкової економіки В'єтнаму. Ця країна-друг була першою країною G7, яка встановила Стратегічне партнерство з В'єтнамом, а також першою країною G7, яка запросила в'єтнамських лідерів взяти участь у Розширеному саміті G7 (2016 та 2022 роки), сприяючи зміцненню позицій та голосу В'єтнаму на міжнародній арені.

Мало яка країна має майже 100 місцевих дипломатичних відносин з В'єтнамом, як Японія. В'єтнамська громада в Японії, яка налічує понад 500 000 осіб, стала другою за величиною іноземною громадою в Японії.

Зокрема, дух взаємодопомоги та обміну досвідом завжди присутній у кожному в'єтнамці та японці. Про це свідчать довгі черги в'єтнамців, що стоять перед посольством Японії в Ханої та Генеральним консульством Японії в Хошиміні, щоб пожертвувати кошти та підтримати японський народ у подоланні труднощів після землетрусу та цунамі 2011 року; а також те, як в'єтнамці охоче діляться дорогоцінними та дефіцитними масками для обличчя з японцями під час пандемії Covid-19…

На багатосторонньому рівні дві країни активно співпрацюють як учасники угод про вільну торгівлю нового покоління, таких як CPTPP та RCEP. На регіональних та міжнародних форумах, таких як АСЕАН, АТЕС та Організація Об'єднаних Націй, дві країни завжди тісно співпрацюють, підтримують одна одну та працюють разом для вирішення міжнародних та регіональних питань, що становлять спільний інтерес.

Президент Во Ван Тхуонг та його дружина. (Фото: QT)

Рухаючись разом до майбутнього.

Під час свого офіційного візиту до В'єтнаму у травні 2022 року прем'єр-міністр Кішіда Фуміо наголосив на безмежному потенціалі співпраці між двома країнами. Аналогічно, прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь заявив на В'єтнамсько-Японському бізнес-форумі минулого травня: «Ми співпрацювали, ділилися, були рішучими, прагнули та досягли успіху; давайте продовжувати сприяти співпраці, обміну, рішучості, зусиллям та ще більшому успіху в нових обставинах». Очевидно, що з цінним фундаментом, який ми маємо наразі, дві країни залишаються єдиними у написанні нових розділів успіху з новою співпрацею.

У найближчий період, окрім подальшого поглиблення політичних та дипломатичних відносин шляхом розширення контактів, обміну та взаємодії на всіх рівнях, дві країни сприятимуть економічній співпраці відповідно до її ролі як основної опори двосторонніх відносин.

Під час цих обговорень В'єтнам закликав японських інвесторів збільшити інвестиції у В'єтнам у таких сферах: підтримка промисловості, електронні компоненти, електромобілі; наука і технології, інновації, дослідження та розробки; зелена економіка, цифрова економіка, циркулярна економіка, економіка знань; виробництво напівпровідників, нові джерела енергії (такі як водень), відновлювані джерела енергії; та еко-промислові парки, пов'язані з розумними містами. Це сектори та сфери, де Японія має досвід і сильні сторони, а В'єтнам має потреби та потенціал.

У дусі «гармонійних вигод, спільних ризиків» уряд В'єтнаму завжди буде поруч, вислуховувати, підтримувати та створювати всі сприятливі умови для іноземних інвесторів загалом, і японських інвесторів зокрема, для здійснення успішних, сталих та довгострокових інвестицій у В'єтнамі.

Повертаючись до роздумів про дружбу, добрий друг — це як чотирилисник — його важко знайти, але знайти — це щастя. Можливо, завдяки випадковій зустрічі, В'єтнам та Японія також мали і продовжують мати такий щасливий шлях. Завдяки щирості, довірі та старанному вихованню, в'єтнамсько-японська дружба принесла рясні плоди, запевняючи тих, хто її плекав, у щедрих врожаях.

Посол Японії у В'єтнамі Ямада Такіо: «У 2023 році Японія та В'єтнам святкують 50-ту річницю встановлення дипломатичних відносин на тлі активного розвитку двосторонніх відносин у всіх сферах, таких як політика, економіка та культура. Я вважаю, що візит президента Во Ван Тхионга до Японії у такий важливий час матиме історичне значення та стане однією з найвизначніших подій ювілейного року. Окрім огляду прогресу у відносинах між Японією та В'єтнамом на сьогодні, цей візит також передає послання про те, що співпраця між Японією та В'єтнамом – це не просто двосторонні відносини, а відносини, які можуть спільно сприяти миру та процвітанню в регіоні та світі».

Джерело: https://baoquocte.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-tham-chinh-thuc-nhat-ban-trai-mong-trong-vuon-uom-viet-nhat-251456.html