Життя, обтяжене вагою... металобрухту.

Тривалий дощ і сонце

У спекотну полуденну літню спеку я натрапив на жінку, яка заробляє на життя збиранням металобрухту, відпочиваючи на вулиці Суань, 68. Зав'язавши розмову, я дізнався, що це Тран Тхі Суань Хан з району 4, району Хьонг Со (місто Хюе ). Порахувавши свій вік на пальцях, вона сказала: «Я народилася в 1964 році і маю понад 40 років досвіду в бізнесі з металобрухту». Вона вийшла заміж у 19 років; її чоловік був фермером з нестабільним доходом. Вона обрала збирання металобрухту своєю відправною точкою. Маючи лише близько 1 мільйона донгів у кишені, вона могла впевнено кричати: «Хтось хоче металобрухт?» по всьому району.

На початку своєї роботи, штовхаючи візок для збору металобрухту, вона сказала, що відчувала одночасно сором і сором. Вночі в неї боліли руки та ноги, і вона часто застуджувалася та піднімала температуру від дощу та сонця. Були часи, коли вона втрачала гроші, бо не знала, як сортувати металобрухт, і купувала його за неправильною ціною… Але всі ці роки вона не наважувалася взяти вихідний, збираючи металобрухт, бо вся її сім'я залежить від її доходу. Щоправда, пані Хан інвестувала у свої засоби до існування. Спочатку вона купила пару жердин, пізніше перейшла на триколісний велосипед, потім на рикшу, але зрештою велосипед залишається її останнім засобом, бо на ньому можна легко дістатися навіть до найвіддаленіших провулків і вулиць.

Хоча пані Тран Тхі Туї з району Туї Чау (місто Хьонг Туї) молодша за пані Хан, їй майже 50, вона також займається цим бізнесом понад 30 років. Вона сумно посміхалася, розповідаючи: «Моя мати також працювала в металобрухті, тому я пішла її стопами у 18 років. Щоразу, коли я виходжу на вулицю, я завжди одягаю захисний одяг, товсті рукавички та закриваю обличчя на весь день, щоб це відповідало роботі. Іноді я навіть не вважаю себе жінкою, бо ніколи не користуюся макіяжем, тому знайти чоловіка було важко. Зараз, у цьому віці, в моєму рідному місті відбувається багато весіль та похоронів. Щоразу, коли мене хтось запрошує, моє серце б'ється швидше; я рідко ходжу. Тому що мені доводиться готувати одяг та нафарбовуватися, а я не можу дозволити собі новий одяг цілий рік».

Жінки, які збирають металобрухт, зазвичай середнього віку, але деякі навіть є бабусями. У кожної з них своя зворушлива історія. Щодня вони долають 30-40 кілометрів, щоб зібрати металобрухт. За їхніми словами, їм доводиться багато подорожувати, щоб знайти велику кількість металобрухту; вони не можуть залишатися на одному місці, бо в людей не завжди є металобрухт на продаж. Найбільше їх турбує сезон дощів, коли домовласники неохоче перевозять свої речі, і бізнес з металобрухту сповільнюється... Їхня обідня перерва триває близько десяти хвилин, протягом яких вони з'їдають страву вартістю 15 000 донгів та відпочивають на своїх візках або під деревом, щоб сховатися від сонця.

Небезпека чатує

Триколісний візок служить як транспортним засобом для збору металобрухту, так і місцем відпочинку для жінок. Як і пані Хюе та пані Хань, які зазвичай щодня паркують свої візки в районі Чионг Ан, вони все ще возять своїх дітей на цих візках для збору металобрухту. Діти занадто малі, щоб витримувати труднощі заробляння на життя під сонцем і дощем разом зі своїми матерями. Іноді металобрухт стає новими іграшками в їхніх руках. Більшість людей цієї професії мають низький дохід, живуть з рук в руки. Вони можуть заробляти від 50 000 до 200 000 донгів на день, але в деякі дні вони взагалі нічого не заробляють. Це означає, що у них немає доходу, щоб покрити свої витрати. Незважаючи на невпинну роботу цілий день, я була дуже здивована, коли багато жінок розповіли, що їхній щомісячний дохід не перевищує 5 мільйонів донгів. Тому в дні, коли вони купують багато металобрухту, вони винагороджують себе, йдучи додому раніше, щоб погратися зі своїми дітьми.

Переїхавши з сільської місцевості до міста, щоб заробляти на життя, пані До Мі Ань зазнала значного стресу, їздячи на велосипеді жвавими вулицями, перевозячи металобрухт. Вона здригалася, згадуючи: «Я несла близько 30 кг і постійно падала. Переходячи дорогу з громіздким металобрухтом на велосипеді, я не могла підняти руку, щоб подати сигнал. Металобрухт був громіздким, тому я часто потрапляла в аварії; на щастя, я не загинула». Не кажучи вже про те, що вона часто отримувала порізи та кровотечі на руках і ногах від гострих шматків металу та скла. Збираючи металобрухт з молодості, пані Ань стикалася з усілякими людьми, зокрема з одним літнім чоловіком, який її переслідував. Вона навчилася з досвіду: «Щоразу, коли чоловік просить мене зайти до нього додому, щоб прибрати пивні банки, я прошу винести їх на вулицю, замість того, щоб йти всередину, щоб забрати їх. Я маю піклуватися про себе сама». Наразі немає політики захисту збирачів металобрухту. Для багатьох жінок це підходяща професія, тому що зупинка означає відсутність доходу, відсутність пенсії, яка дозволила б їм відпочити та розслабитися, коли вони виснажені.

«Коли піт висихає, гроші зникають; якщо ти захворієш, ти приречений, о Боже», – мене переслідували крики жінок, адже вони є головними годувальниками у своїх сім’ях. Коли я запитала про їхні прагнення в професійній діяльності, пані Нгуєн Тхі Ме з району Ань Хоа поділилася: «Я хочу бути охоплена соціальним страхуванням та медичним страхуванням, щоб мої права були захищені під час роботи або просто щоб я отримувала повагу та визнання від суспільства». Вона додала: «Найбільше горе для збирачів металобрухту – це приниження від несхвальних поглядів сусідів… і душевний біль від переслідувань та цькування з боку домовласників, які підозрюють у крадіжці через присутність збирачів металобрухту».

«У цю цифрову епоху навіть купівля металобрухту вимагає оновлення інформації та зв’язку з домовласниками, але ми настільки бідні, що мало хто має смартфони; у кращому випадку у них є звичайні «цегляні» телефони, тому ми не можемо зв’язатися з багатьма замовленнями», – сумно сказала пані Ханг.

У кожної людини свої обставини та різні труднощі, але вони все одно плекають віру та надію, використовуючи свою чесну працю, щоб утримувати свої сім'ї та забезпечити своїм дітям належну освіту. Я зрозуміла це, коли почула історію пані Туї, чия дочка отримала стипендію та навчається за кордоном у Китаї… Обличчя бідної матері просвітлилося, коли вона розповіла про свою дочку, і це також сенс життя для багатьох жінок, які, незважаючи на труднощі зведення кінців з кінцями, ніколи не здаються.

Джерело