«Острови Спратлі — береги, з'єднані один з одним»

29 липня в Ханої глядачам було представлено музичний фільм «Чионг Са – берег один в одному». Це спеціальний кінопроект, створений Департаментом мистецтв і культури В'єтнамського телебачення у співпраці та за підтримки Генерального політичного департаменту Народної армії В'єтнаму, ВМС та Музично-танцювального театру Тханг Лонг, з нагоди 60-ї річниці першої перемоги ВМС В'єтнаму та народу й армії Півночі (2 та 5 серпня 1964 року – 2 та 5 серпня 2024 року) та 80-ї річниці заснування Народної армії В'єтнаму (22 грудня 1944 року – 22 грудня 2024 року).

Музичний фільм розповідає історії про сім'ю та любов до моря та островів батьківщини.

Виступаючи на прем'єрі фільму, контр-адмірал Фам Ван Луєн, заступник керівника відділу політичних питань Військово-морських сил В'єтнаму, наголосив, що музичний фільм «Чионг Са – берег всередині одного» – це культурний та духовний продукт із глибокими гуманістичними цінностями про любов до країни, любов до моря та островів батьківщини. Твір пробуджує національну гордість та самоповагу; виховує мужній бойовий дух серед офіцерів та солдатів В'єтнамського народного флоту; формує силу волі та зміцнює віру наших військових та народу в рішучий захист суверенітету моря та островів Вітчизни в новій ситуації. Через пісні та образи у фільмі глядачі відчують священність та велику відповідальність щодо суверенітету моря та островів загалом і архіпелагу Чионг Са зокрема.

«Чуонг Са — берег всередині один одного» розповідає історію родини, чотири покоління якої служать у флоті, охороняючи моря та острови Вітчизни. Окрім зображення сучасного флоту, фільм також розповідає багато зворушливих історій про жертви солдатів та їхніх родин.

Історія у фільмі розказана простою, щирою мовою, переплетеною з піснями про солдатів та любов до моря та островів Вітчизни, через голос та гру заслуженої артистки Кхань Хоа – співачки музично-танцювального театру Тхан Лонг, яка вісім разів відвідувала Труонг Са та у своїй кар'єрі надала пріоритет співу про море та острови Вітчизни, а також про Труонг Са.

Журналіст Тран Хонг Ха, заступник керівника відділу мистецтв і культури В'єтнамського телебачення, який безпосередньо режисував і супроводжував кінопроект, сказав: «„Чионг Са – берег всередині один одного“ – це найбільший музичний кінопроект, який коли-небудь здійснював Департамент мистецтв і культури. Фільм знімали понад місяць, багато сцен було знято на материку, у військових зонах, у затоках, у морі та на островах архіпелагу Чионг Са».

Фільм був задуманий та написаний у співавторстві заслуженим митцем Кхань Хоа разом із музикантом Ле Тамом. «Чионг Са — це велике та глибоке кохання в моєму житті. Щоразу, коли я відвідую Чионг Са, мої емоції живляться та поглиблюються, що мотивує мене створити цей музичний відеопроект», — сказала співачка.

Щоб зняти цей музичний фільм, знімальна група запросила симфонічний оркестр виступити на островах Спратлі.

У фільмі «Чиуонг Са — берег всередині один одного» використано вісім знайомих пісень, але зі свіжими аранжуваннями та тонкими штрихами, щоб відобразити думки, почуття та емоції солдатів флоту та тих, хто працює в тилу: «Посилаючи крило чайки» (Во Тхіен Лан); «Моє кохання» (Дінь Зунг); «Мати розповідає своїй дитині історію» (Сюань Бінь); «Те місце — Чиуонг Са» (Сюань Нгіа); «Свічка вдячності» (Ан Х'єу); «Далекий острів батьківщини» (Куїнь Хоп); «Ностальгія за Чиуонг Са» (вірш Нгуєн Тхе К'ю, музика Ле Дик Хунга); та попурі «Кохання до моря — вітання Чиуонг Са» (Тран Куанг Х'юй, Лу Ха Ан). В аранжуванні та оркестровці брали участь провідні сучасні музиканти, такі як Чан Мань Х'юнг, До Бао, Мінь Дао, Х'юен Чунг, Нго Мінь Хоанг та Фо Нгуєн.

Фільм зняли троє ветеранів-режисерів: Фу Тран (головний режисер), Нгуєн Сі Хоа (помічник режисера) та Чрінь Мінь Туан (оператор-постановник), а також у зйомках взяли участь такі улюблені актори, як Народний артист Мань Куонг, Заслужений артист Мінь Фуонг, Тьєн Лок, Бінь Ан, Хуєн Тхач, а також понад 1000 людей, залучених до зйомок… Примітно, що В'єтнамський симфонічний оркестр під керівництвом диригента Кім Сюань Х'єу також виступав на кораблі під час зйомок у Чионг Са.

Режисер Фу Тран поділився: «Є одна сцена, яка досі викликає в мене неймовірні емоції, коли я згадую її. Це було, коли ми створювали масштабну сцену для виконання заслуженим артистом Кхань Хоа пісні «That Place is Truong Sa». Спочатку ідея вивести симфонічний оркестр у відкрите море разом із військово-морською технікою здавалася досить… нереалістичною. Було так багато труднощів; як визначити, яке місце найкраще підійде для зйомок, і коли оркестр прибуде на місце зйомок. Під час створення цієї вистави нашою ідеєю було продемонструвати сталевий дух та героїчний імпульс В'єтнамських ВМС. ВМС підтримували та скеровували нас у зйомці багатьох місць, розрахунку місць якорної стоянки кораблів та доставленні сотень особового складу на місце зйомок…»

Заслужена артистка Кхань Хоа (у червоному) — головна співачка фільму. Вона відвідувала Труонгса 8 разів і має особливий зв'язок із цим священним регіоном моря та неба.

Зрештою, за допомогою ВМС, ми встановили цю сцену посеред океану. Весь симфонічний оркестр був зібраний на кораблі Yết Kiêu в затоці Камрань, 4-й військово-морський регіон, в оточенні двох ракетних фрегатів, створюючи захопливу та вражаючу сцену, схожу на сон. Коли почали знімати перші сцени, з'явився схід сонця… усіх охопило неймовірне відчуття захоплення. Стоячи посеред океану, виконуючи та насолоджуючись піснею з героїчним духом в'єтнамських островів, в'єтнамського флоту та в'єтнамських солдатів… усі були справді зворушені, горді та вшановані.

Щодо музичного відео «Truong Sa – A Shore Within Each Other» («Шор всередині кожного»), заслужена артистка Кхань Хоа поділилася тим, що хотіла використати музику, щоб поєднати любов з усіма серцями та надіслати послання миру всьому світу. І хоча залучити весь В'єтнамський симфонічний оркестр для виступу на кораблі посеред океану було непросто та досить важко, вона вважала, що поєднання із симфонічним оркестром – глобальним музичним жанром – було єдиним способом повною мірою передати послання миру, яке вона хотіла висловити, та зобразити величезний внесок, відданість та жертви військовослужбовців ВМС загалом та солдатів островів зокрема.

Фільм буде транслюватися о 14:10 4 серпня 2024 року на VTV1 та широко розрекламований у засобах масової інформації під час 60-ї річниці першої перемоги Військово-морського флоту В'єтнаму та народу й армії Північного В'єтнаму.

Джерело: https://toquoc.vn/truong-sa-ben-bo-trong-nhau-du-an-phim-ca-nhac-lon-nhat-tu-truoc-den-nay-cua-ban-van-nghe-dai-truyen-hinh-viet-nam-20240729213413231.htm