В середині червня делегація французьких експертів з історії та музеїв провела чотири значні дні в Дьєнб'єні , відвідавши ключові історичні місця, такі як пагорб А1, Музей перемоги Дьєнб'єнфу, Монумент перемоги Дьєнб'єнфу, Національне кладовище мучеників на пагорбі А1 та бункер Де-Кастрі.
Ця ініціатива є частиною партнерства, започаткованого після візиту президента Франції Еммануеля Макрона до В'єтнаму у травні 2025 року.
Французькі історики та музейні експерти відвідують Музей перемоги Дьєнб'єнфу.
Одним із яскравих прикладів є візит до Дьєнб'єнфу міністра збройних сил Франції Себастьяна Лекорню 7 травня 2024 року з нагоди 70-ї річниці перемоги в Дьєнб'єнфу.
А далі – співпраця між Музеєм військового меморіалу в Кані та Музеєм перемоги в Дьєнб'єнфу, де французькі музейні експерти та історики діляться своїм досвідом у музеєзнавстві, дизайні, організації експозиційної системи та передачі історії майбутнім поколінням.
Група відвідує панорамну картину, що зображує кампанію Дьєнб'єнфу.
Доцент Клеман Фабр, старший викладач сучасної історії в Університеті Париж-Ест-Кретей та експерт з колоніальної та імперської історії, поділився тим, що з моменту свого першого візиту до В'єтнаму та провінції Дьєнб'єн у березні 2025 року він витратив значний час на дослідження Музею перемоги Дьєнб'єнфу.
«Ми виявили, що музей має багато сильних сторін. Дизайн експозиції музею чітко відображає його ідентичність завдяки різноманітним артефактам, особливо дуже великій панорамній картині. Усі члени делегації були вражені всім, що стосувалося музею. Артефакти були справді дивовижними, чудовими та численними. Але найбільше я хочу наголосити на історії та історії, яку розповідає музей».
Доцент Клеман Фабр
Не кожен музей має унікальну історію. Перемога під Дьєнб'єнфу стала поворотним моментом в історії не лише для В'єтнаму та його відносин з Францією, а й для всього світу . Перемога 7 травня 1954 року під Дьєнб'єнфу стала «першим залпом», що сигналізував про початок колоніального визвольного руху в усьому світі. Тому французький експерт вважає, що ця історія приваблює публіку у В'єтнамі, Франції та багатьох інших країнах.
Однак, доцент Клеман Фабр стверджує, що інновації не слід розглядати як унікальну історію Музею перемоги Дьєнб'єнфу, а як спільну реальність для всіх музеїв. Навіть Музей військових залишків (CAE) щорічно змінює своє просторове планування, експозиційний контент, ландшафт, художнє оформлення, освітлення та звукові системи.
Це сприятиме створенню чогось нового для відвідувачів та забезпечуватиме їм щоразу різний історичний досвід.
«Життя постійно змінюється. Музеї, як культурні, мистецькі та історичні установи, також потребують постійних інновацій, щоб йти в ногу із сучасним життям», – поділився Клеман Фабр.
Вам також може сподобатися
Посилення координації між Комітетом Національної Асамблеї з питань національної оборони, безпеки та закордонних справ і Міністерством національної оборони, Міністерством громадської безпеки та Міністерством закордонних справ є об'єктивною вимогою, що випливає з практичних реалій та завдань нового періоду.Наша країна вступає в новий етап розвитку з взаємопов'язаними можливостями, перевагами, труднощами та викликами. Глобальна та регіональна ситуація продовжує швидко, складно та непередбачувано змінюватися; стратегічна конкуренція між великими державами стає дедалі загостренішою; традиційні та нетрадиційні виклики безпеці загострюються; а потреби у ранній та віддаленій національній обороні стають дедалі вищими. У цьому контексті посилення координації між установами Національних зборів та урядовими установами, особливо у сферах оборони, безпеки та закордонних справ, має особливе значення для покращення якості консультативної роботи, законотворчості, нагляду та прийняття рішень з важливих національних питань. 
Усунення «вузького місця» для створення стрункої, ефективної та сильної команди посадовців.З липня 2025 року, працюючи за дворівневою моделлю місцевого самоврядування, населені пункти провінції Фу Тхо поступово покращували свою організаційну структуру, умови праці, а також методи управління та діяльності; підтримували адміністративну дисципліну та порядок; сприяли реформі адміністративних процедур; а також підвищували почуття відповідальності та службове ставлення посадовців та державних службовців. Люди розглядають артефакти.
Цифра 400 000 відвідувачів на рік свідчить про те, що Музей перемоги Дьєнб'єнфу користується великим успіхом серед в'єтнамської громадськості, оскільки це люди, які вже мають певне розуміння історії та хочуть відвідати її та відчути.
Французький історик зазначив, що у своїй стратегії розвитку музей повинен розширити свою цільову аудиторію, включивши до неї французьких туристів та відвідувачів з усього світу. Для досягнення цієї мети музею доведеться відремонтувати та реорганізувати свої експозиції, щоб вони відповідали міжнародним стандартам дизайну. Це також є рушійною силою співпраці Музею перемоги Дьєнб'єнфу з Військовим меморіальним музеєм Кана.
Для іноземних відвідувачів, які не повністю обізнані з подією та її міжнародним впливом, експерти пропонують пропозиції щодо перегляду музейної експозиції, щоб надати більше інформації про значення цієї події.
Наразі проблема полягає не у відсутності історичної цінності, а в тому, як організувати, поєднати та донести ці цінності до людей.
«Звичайно, музеї мають багато елементів ідентичності, які потрібно зберегти, як-от масштабна картина «Панорама». Музеї повинні збалансувати та узгодити дві цілі: підтримувати та захищати свою унікальну ідентичність, одночасно дотримуючись міжнародних стандартів музейних технологій та професійної практики», – зазначив експерт.
«ЗАСІБ» ДЛЯ ЗЦІЛЕННЯ МИНУЛИХ РАН
Тим часом, Дам'єн Паломба, директор з розвитку та операцій Канського військового меморіального музею, повідомив, що французька команда експертів обстежила та оцінила площу постійної експозиції, а також обговорила це з керівництвом музею та спеціалізованими відділами, щоб зрозуміти потреби, напрямок та плани реконструкції.
Музей перемоги Дьєнб'єнфу також «доручив» французькій стороні виконати кілька завдань, пріоритетом яких стала пропозиція щодо реорганізації виставкової зони, пов'язаної з французькою армією. Французька сторона також отримала запит на допомогу в пошуку додаткових документів та артефактів у Франції.
Демієн Паломба заявив, що для молоді необхідно включати більше розважальних та експериментальних заходів, щоб легко створити тривалий емоційний вплив на молодих туристів.
Дамієн Паломба, директор з розвитку та операцій Канського військового меморіального музею.
«Емоції є ключовими для зв’язку молоді з історією. Ми не повинні зосереджуватися лише на статистиці, а натомість розповідати реальні історичні історії через особисті розповіді та спільний досвід ветеранів, які брали участь у війні. Ці повсякденні історії викличуть більше щирих емоцій та глибшу емпатію», – проаналізував Демієн Паломба.
Екскурсоводи повинні бути гнучкими та проникливими, щоб допомогти учням пов’язати історичні знання з підручників із зображеннями та артефактами, які знаходяться прямо перед ними під час кожної екскурсії.
Французькі експерти також стверджують, що багато людей можуть просто подивитися на свої телефони, щоб дізнатися, що виставлено в музеї та який там контент. Однак надмірна оцифрування просторів, історій та історичних артефактів може призвести до негативної реакції. Справжня сила музею полягає в наявності оригінальних артефактів та безпосередньому досвіді.
Вам також може сподобатися
Репортаж з поля бою Дьєнб'єнфу.Полковник і журналіст Фам Фу Банг (1930-2024) був одним із зразкових журналістів-солдатів газети Народної армії та революційної в'єтнамської преси. Акордеон виставлений у музеї.
Кожен артефакт може розповісти свою власну історію, але емоції, які він викликає, походять від пояснень та презентації екскурсовода. Щоб проілюструвати це, доцент Клеман Фабр запропонував виставити артефакт, подібний до акордеона, який використовувала трупа виконавських мистецтв для розваги солдатів на фронті Дьєнб'єнфу, разом із музичними партитурами, що гралися на цьому інструменті, або розповідями про свідків, які були свідками цього артефакту.
На зустрічі з французькою експертною делегацією секретар партійного комітету провінції Дьєнб'єн, Чан Тьєн Зунг, отримав пропозицію щодо плану експозиції Музею перемоги Дьєнб'єн Фу. Пан Зунг заявив, що план включає більш масштабний, більш помітний проект, що відображає політику провінції щодо розвитку культурної індустрії.
«Якщо в музеї будуть виставлені лише артефакти, ви побачите все за короткий час. Мені дуже подобаються зображення у репортажі про французьку самохідну артилерію та джипи. Якби вони могли відтворити артефакти, зброю та техніку, які використовувала Франція в той час, що демонструвало сучасність, це було б дуже захопливо», – запропонував секретар обласної партії.
Французький історик представив свої пропозиції щодо виставки співробітникам Музею перемоги Дьєнб'єнфу.
Секретар провінційного партійного комітету Дьєнб'єн заявив, що співпраця, що здійснюється між двома музеями, має не лише професійне значення, але й сприяє просуванню іміджу Дьєнб'єна серед міжнародних друзів, наближаючи історичні цінності поля битви Дьєнб'єнфу до громадськості як всередині країни, так і за кордоном через дослідження, освіту, культуру та туризм.
Історія – це спільна спадщина всього людства, а історичні музеї є сховищами цієї спільної пам'яті. Тому співпраця між історичними музеями має першорядне значення. Спільна робота з метою переказу історії, дослідження історії, включаючи її найболючіші періоди, є найефективнішим «засобом» для зцілення ран минулого та найнадійнішим шляхом до мирного майбутнього.
Джерело: https://vietnamnet.vn/tu-chiec-dan-accordion-trong-bao-tang-den-chia-khoa-ket-noi-voi-lich-su-2528148.html
![[Фото] Прем'єр-міністр Ле Мінь Хунг головує на тематичній сесії, присвяченій сприянню розвитку науки, технологій та інновацій.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/23/1782207872934_ndo_br_dsc-1724-jpg.webp)
