Притулившись до гірської скелі

Після обіду я часто виходив на балкон, щоб помилуватися горами. Крізь туман я бачив, як вони ніби піднімаються, майже торкаючись заходу сонця. Слова мого батька раптом луною пролунали в моїх вухах: «Гори найгарніші на заході сонця. Пізніше, коли мене не буде, щодня після обіду, коли Маленька Сестричка дивитиметься на гори, вона побачить мене». Тоді я завжди думав, що мій батько буде зі мною назавжди, бо твердо вірив, що мої близькі завжди мирно живуть у маленькому дерев'яному будиночку біля підніжжя гори. Як ранок, як вечір. Як усі чотири пори року: весна, літо, осінь і зима…

Знову й знову я просив старшого брата дозволити мені повернутися в гори. Він мовчки відвертався. Щоразу, коли я просив дозволу повернутися в гори, він знаходив привід відмовити: або був зайнятий роботою далеко, або його здоров'я було недостатньо добрим, щоб змусити мене повернутися. Я дивився на нього, і на очах наверталися сльози. У будинку панувала тиша.

Після того, як мій старший брат один раз, а потім ще багато разів, відмовив мені, я вирішив повернутися в гори сам.

Дорога до гори Ха довга та звивиста. Проходячи через місто Ха на північний захід, дорога петляє між високими скелями, і гора Ха з'являється з вікна машини. У моїх очах гора Ха завжди велична та поетична, особливо наприкінці зими та на початку весни. У цей час гора виблискує зеленню рослинності, а також червоними, фіолетовими, жовтими та білими відтінками незліченних квітів, що проростають зі скельних щілин. Я опускаю вікно та глибоко вдихаю гірське повітря, якого я так прагнув і за яким прагнув. Повернення до гори наповнює мене радістю та глибокою прихильністю. Думка про те, щоб залишити все місто позаду, щоб повернутися до гори, спалахує, як полум'я. Я повернуся до мирної гори Ха та притулюся до неї, відчуваючи заспокійливі обійми гори…

Могила мого батька лежить на півдорозі до гори. Бур'яни, давно недоторкані, виросли вищими за людську голову. Я розсунув траву рукою, розчищаючи стежку, щоб зайти глибше всередину. Могила мого батька розташована серед лісових дерев, їхні квіти цієї пори року буяють барвами, їхній аромат ніжний, але мене це не хвилює. Мені сумно, що трава затулила батькові вид. Коли він був з нами, він любив стояти на безпечній, високій точці гори, вдивляючись у далечінь. Поля та рисові поля були пишно зеленими під блакитним небом, а хмари ліниво пливли повз. Краєвиди нашої батьківщини стиснулися переді мною. Мій батько часто ніжно посміхався, милуючись горою, його рука гладила мою голову. Бачачи його посмішку, моє серце зігрілося, і я досі вірю, що він і гора Ха завжди будуть у моєму житті.

***

Здавалося, мій батько передбачав довгу подорож попереду. Перш ніж заплющити очі, з останніх сил він взяв мою руку і поклав її в руку мого старшого брата, сльози наверталися на його очі. Він не міг говорити, але я зрозумів, що він мав намір попросити мого старшого брата захищати мене до кінця мого життя. Я сховав обличчя в плече старшого брата, мої очі наповнилися сльозами. Мій старший брат міцно тримав мою руку, ніби мовчки обіцяючи моєму батькові.

У день, коли ми покинули гору Ха, мій старший брат ще раз повів мене на могилу батька. Поки він щось говорив перед могилою батька, я не розчув його чітко, а я насипав трохи землі та посадив перед нею букет білих квітів, сподіваючись, що вони розквітнуть навесні. Старший брат забрав мене з гори, сказавши, що як би не було важко, він подбає про те, щоб я отримав гарну освіту, мав мирне життя і не стикався з жодними нещастями. Ми повернулися до міста. Далекі гори зникли позаду нас…

Я не звинувачую тебе в тому, що ти не повернувся на гору Хо. Я розумію, що в кожного є свої внутрішні труднощі.

Ми з братом народилися в горах. У дитинстві наше село розташувалося біля підніжжя гір, прекрасне та ідилічне, немов у казці, яку розповідав мені батько. Село було найгарнішим навесні. У той час у горах розквітали квіти. Ніч за ніччю село лунало мелодіями гір та лісів; біля вогнища юнаки та дівчата співали та танцювали разом. Наше село було прекрасним, і, можливо, воно залишилося б прекрасним назавжди, якби тієї осені не сталася повінь.

У моїх спогадах та спогадах мого старшого брата повінь забрала життя, залишивши після себе спустошення. Повінь поховала незліченну кількість будинків і життів. Того разу моєму батькові вдалося доставити мене на безпечний, високий земляний насип, де я чекав, поки шалена повінь мине. Потім він раптом побачив маленьку постать, що боролася у воді. Мій старший брат вижив, бо мій батько пірнув у жахливу, вируючу течію і, на щастя, зумів схопити його за руку. Потім і мій батько, і мій брат заплуталися в міцному стовбурі дерева, що стояв високо посеред стрімкої води. Мій батько міцно тримав його за руку, не даючи повені змити його, захищаючи від каміння та уламків. Я сидів на високому насипу, плакав і чекав. Після тієї повені моє село дуже змінилося. Я отримав старшого брата, бо він втратив усю свою родину. Також від тієї повені погіршилося здоров'я мого батька, і невдовзі після цього ми втратили його.

***

Я знаю, що ти досі любиш гору Ха, любиш свою батьківщину, але спогади про минуле глибоко закарбувалися у твоїй пам'яті. Повернення на гору Ха — це випробування для тебе. Я знаю, що біль у тобі ніколи по-справжньому не вщухає. Ти втратив усю свою родину, а твій батько, хоча й захищав тебе лише короткий час, пожертвував своїм життям за тебе. Що ж до мене, то стою перед горою Ха, все ще величною після стількох змін, і бачу, що тріщини, спричинені повінню, загоїлися. Гора Ха знову зелена, велична та мирна у післяобідньому сонці.

Я залишив могилу батька та пішов стежкою вниз з гори. Там, біля невеликого струмка, стояв маленький будиночок, його двері все ще були щільно замкнені. У повітрі витав запах диму з села, білі клуби диму піднімалися з тріщин у черепиці, ліниво пливучи вдень, зливаючись з глибоким, туманним туманом.

Я подивився на вершину гори Ха і побачив, як мій старший брат повільно спускається з гори з боку могили нашого батька...

Коротка розповідь: Хоанг Хан Зуй

Джерело: https://baocantho.com.vn/tua-vao-da-nui-a194750.html