Ілюстрація: Нгуєн Са
Зима нагадує мені минулі пори року, пори року з мрякою, яку ніс пронизливий північний вітер. Я пережила ці холодні пори року в голоді та труднощах, які здавалися невимірними. Ми з сестрами були захищені батьками та бабусею, які дали нам єдину теплу ковдру в будинку та пристойне пальто, але холод здавався невблаганним перед обличчям голоду. Того ранку погода раптово похолодала. Ми тремтіли, наші шлунки бурчали від голоду. Бабуся затягнула шарф навколо голови, обережно загорнула нас обох на солом'яному ліжку, яке скрипіло щоразу, коли ми ворушилися, а потім спустилася на кухню, щоб розпалити вогонь. Коли вогонь тільки починав розгорятися, вона поставила казанок з водою на плиту та віднесла мене та моїх сестер вниз, щоб зігрітися. Вона сказала мені стежити за плитою та наглядати за моєю молодшою сестрою, щоб вона не гралася з вогнем і не спалила будинок, потім схопила свій кошик і поспішила до воріт.
Її давно не було, і вона не повернулася. Вода в чайнику була порожня більше ніж наполовину. Пара піднімалася разом з палаючим вогнем, змушуючи кришку дзвеніти та дзвеніти. Мій молодший брат, якому було лише три роки, схвильовано додавав соломи у вогонь, плескаючи в долоні та сміючись від радості. Вогонь прогнав пекучий холод, повертаючи до життя мене та моїх сестер. Ми так довго чекали на неї, що солома на кухні закінчилася. Вогонь поступово згас у нашому очікуванні. Нарешті повернулася мама. Вона працювала поденницею на сусідньому кар'єрі. Щодня вона йшла до світанку і не поверталася до сутінків. Перш ніж ми з сестрами встигли порадіти, ми побачили, що очі мами почервоніли та опухли. Вона подивилася на згаслий вогонь, погладила нас по головах і ледве промовила, що наша бабуся зайнята і відправить нас на кілька днів до будинку тітки.
Того року мусон був дуже холодним. Він знеможив невинні душі двох дітей, які звикли бути далеко від батьків, але все ще боялися бути покинутими. Вони невпинно плакали з того моменту, як їхня мати поїхала від дому тітки. Наступного дня тітці довелося відвезти двох сестер і кілька мішків рису назад до матері. Коли вони повернулися додому, я побачив їхню бабусю, яка стогнала на солом'яному ліжку. Виявилося, що напередодні вона мало не впала в річку, коли йшла до сусіда позичити рис. Побачивши, як ми повертаємося, вона простягнула руки та обійняла двох малюків, які щойно кинулися до неї в обійми, ридаючи та ніжно сварячи їх: «Ви, двоє маленьких бешкетників! Вас не було лише на один день, і я дуже сумувала за вами. Чому ви не залишилися зі мною на кілька днів, щоб полегшити тягар? Мені так холодно, мої любі!» Двоє онуків бурчали та відмовлялися повертатися до тітки. Їхня тітка доброзичливо посміхнулася та розповіла про всі провини сестер, як вони нічого не їли та просто плакали цілий день, тому їй не залишалося нічого іншого, як забрати їх назад. Вона пішла додому. Вона швидко загорнула двох дітей у вицвілу бавовняну ковдру, всю в дірках від тарганів, що оголювала нитки білої бавовни, що пожовтіли. Я пригорнулася до її грудей, вдихаючи її тепло та знайомий аромат, гострий смак бетелю. Я відчувала, що якими б голодними чи бідними ми не були, поки я з бабусею та матір'ю, холод і труднощі не мали значення.
Тепер ми задоволені, більше не турбуємося про холод, самотність чи відстань. Я мужньо пережила важкі зими і маю щастя завжди мати поруч близьких. Настав сезон мусонів. Дуже холодно. Я посміхаюся, усвідомлюючи, яка я все ще щаслива. Це похмуре небо скоро мине, поступаючись місцем сухому сонцю. Меланхолійна мелодія зробить музику ще зворушливішою. Зима приносить мені більше спогадів, більше прихильності та більшу вдячність за сьогодення. Зима зігріває моє серце. Тут я досі пам'ятаю ті зими минулого.
Джерело: https://hanoimoi.vn/dong-mang-ky-uc-cung-ve-730476.html
Коментар (0)