Повний текст Спільної заяви між Республікою Чилі та Соціалістичною Республікою В'єтнам:
1. На запрошення Президента Республіки Чилі Габріеля Боріка Фонта, Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам Луонг Куонг здійснив офіційний візит до Республіки Чилі з 9 по 11 листопада 2024 року.
2. Під час візиту Президент Луонг Куонг та Президент Габріель Борич разом з високопоставленими делегаціями двох країн провели поглиблені переговори щодо двосторонніх дружніх відносин та обмінялися думками з регіональних та міжнародних питань, що становлять взаємний інтерес.
Президент Луонг Куонг також зустрівся з головою Сенату Хосе Гарсією Румінотом, головою Палати представників Каролем Каріолою, прийняв мера Сантьяго-де-Чилі Ірасі Хасслера, виступив з політичною промовою в Чилійському університеті та зустрівся з низкою відомих чилійських бізнес-лідерів.
Президент Луонг Куонг та президент Чилі Габріель Борік Фонт були присутні на церемонії підписання Спільної заяви В'єтнаму та Чилі між двома міністрами закордонних справ . (Фото: Лам Хань/VNA)
3. Під час дружніх та відвертих переговорів обидва лідери наголосили на важливості першого за 15 років візиту президента В'єтнаму до Чилі та підтвердили свою відданість подальшому поглибленню двосторонніх відносин та тісної дружби між двома країнами.
Обидві сторони згадали історичні віхи, які формували відносини між двома країнами, наголосивши, що цього року виповнюється 55 років з дня історичної зустрічі пана Сальвадора Альєнде та президента Хо Ші Міна у 1969 році – двох лідерів, які заклали основу для встановлення дипломатичних відносин між двома країнами у 1971 році.
4. Президент Луонг Куонг високо оцінив досягнення чилійського уряду за останній час у сфері економіки, суспільства та зовнішньої політики, постійно посилюючи роль та присутність Чилі в регіоні та світі.
Зі свого боку, президент Габріель Борич висловив захоплення великими досягненнями, яких В'єтнам досяг за майже 40 років оновлення та міжнародної інтеграції, а також результатами його соціально-економічного розвитку за останній час.
5. Президент Луонг Куонг та президент Габріель Боріч висловили задоволення та високу оцінку нинішнього рівня дружби та доброї співпраці між двома країнами. Лідери двох країн домовилися продовжувати зміцнювати Всеохопне партнерство, встановлене у 2007 році, та підтвердили свою відданість справі миру, стабільності, співробітництва та сталого розвитку в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні та світі.
6. Лідери двох країн домовилися сприяти заходам на високому рівні, спрямованим на розвиток відносин між В'єтнамом і Чилі, шляхом двосторонніх візитів та контактів на високому рівні на міжнародних конференціях та багатосторонніх форумах.
Водночас, обидві сторони наголосили на важливій ролі посилення співпраці між законодавчими органами, місцевими органами влади, академічними установами та міжособистісних обмінів у подальшому поглибленні Всеохоплюючого партнерства між В'єтнамом та Чилі...
Президент Луонг Куонг та президент Чилі Габріель Борік Фонт були присутні на підписанні Меморандуму про взаєморозуміння щодо співробітництва в галузі сільського господарства між Міністерством сільського господарства та розвитку сільських районів В'єтнаму та Міністерством сільського господарства Чилі. (Фото: Лам Ханх/VNA)
7. Лідери обох країн відзначили зростання економічного та торговельного обміну між В'єтнамом та Чилі, а також погодилися з важливістю розвитку торговельних та інвестиційних відносин для розвитку та процвітання двох країн.
У цьому дусі обидва лідери наголосили на важливості Угоди про вільну торгівлю між В'єтнамом та Чилі з нагоди 10-ї річниці набрання чинності Угоди (2014-2024), а також Всеохоплюючої та прогресивної угоди про Транстихоокеанське партнерство (CPTPP), членами якої є обидві країни, для двосторонніх торговельних відносин.
Обидва лідери домовилися продовжувати зміцнювати координацію для підвищення ефективності виконання вищезазначених важливих угод.
8. Лідери обох країн зобов'язалися розширювати двосторонню співпрацю у сферах, що становлять взаємний інтерес, таких як оборона, безпека, сільське господарство, сталий розвиток, відновлювана енергетика, наука, освіта, культура та туризм.
Обидві сторони погодилися з необхідністю подальшого відкриття ринків для сільськогосподарської продукції з В'єтнаму та Чилі для диверсифікації двосторонніх торговельних відносин, а також сприяння зміцненню продовольчої безпеки в кожній країні. Обидві сторони висловили зацікавленість у продовженні процедур відкриття ринків для сільськогосподарської та водної продукції з двох країн.
9. Лідери обох країн високо оцінили нещодавнє відкриття Офісу оборонного аташе уряду В'єтнаму в Чилі та Офісу сільськогосподарського аташе уряду Чилі у В'єтнамі. Вони вважали, що ці ініціативи сприятимуть розширенню та збагаченню двосторонніх відносин.
10. Обидві країни підтвердили свою відданість просуванню багатосторонності та зміцненню співпраці в рамках багатосторонніх механізмів, таких як Організація Об'єднаних Націй, Світова організація торгівлі (СОТ), Форум Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС), Форум співробітництва Східної Азії та Латинської Америки (ФЕАЛАК) та співробітництво Південь-Південь, на основі дотримання Статуту Організації Об'єднаних Націй, міжнародного права та поваги до незалежності, суверенітету та територіальної цілісності країн. Чилі висловила свою підтримку та активну допомогу В'єтнаму в успішній організації Року АТЕС 2027.
11. Чилі наголосила на своєму бажанні приєднатися до Регіонального всеохоплюючого економічного партнерства (RCEP) для зміцнення та поглиблення відносин з країнами-учасницями цієї угоди. В'єтнам вітає пропозицію Чилі та продовжуватиме активно сприяти обговоренню цього питання між країнами-учасницями.
12. Обидва лідери підтвердили, що Конвенція Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS 1982) є правовою основою, що регулює всю діяльність на морі та в океанах, має стратегічне значення та є правовою основою для всіх дій та співпраці на національному, регіональному та глобальному рівнях.
Президент Луонг Куонг та президент Чилі Габріель Борік Фонт на прес-конференції. (Фото: Лам Хань/VNA)
Обидві сторони наголосили на важливості вирішення морських спорів мирними засобами відповідно до міжнародного права, зокрема Статуту Організації Об'єднаних Націй та Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року.
13. В'єтнам привітав Чилі з нагоди 5-ї річниці Партнерства розвитку АСЕАН-Чилі (2019-2024). Обидві країни висловили бажання сприяти ефективному впровадженню практичних напрямків співпраці в рамках Партнерства розвитку АСЕАН-Чилі на період 2021-2026 років, з особливим акцентом на сферах сталого розвитку, торгівлі та інвестицій, корисних копалин та цифрової економіки.
14. Від імені держави та народу В'єтнаму президент Луонг Куонг подякував президенту Чилі Габріелю Боричу за теплий прийом, який високопоставлена в'єтнамська делегація отримала під час свого візиту.
Лідери обох країн висловили задоволення результатами візиту, який створив важливий імпульс для розвитку та подальшого поглиблення двосторонніх відносин у найближчий час.
З цієї нагоди Президент Луонг Куонг шанобливо запросив Президента Габріеля Борича відвідати В'єтнам у 2025 році; Президент Габріель Борич із задоволенням прийняв запрошення, час візиту буде узгоджено дипломатичними каналами.
Спільну декларацію було підписано в Сантьяго (Республіка Чилі) 11 листопада 2024 року у двох оригінальних примірниках, в'єтнамською та іспанською мовами, причому обидва тексти є рівно автентичними.
Джерело: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-giua-viet-nam-va-chile-ar906865.html
![[Фото] Закриття 14-ї конференції Центрального Комітету партії 13-го скликання](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
Коментар (0)