Спільна заява між В'єтнамом та Філіппінами

Міністерство закордонних справ В'єтнаму та Філіппін увечері 30 січня опублікувало спільну заяву для преси щодо державного візиту президента Філіппін Фердинанда Маркоса-молодшого до В'єтнаму, який відбувся 29-30 січня.

Повний текст спільної заяви виглядає наступним чином: 1. На запрошення пана Во Ван Тхионга, Президента Соціалістичної Республіки В'єтнам, пан Фердинанд Маркос-молодший, Президент Республіки Філіппіни, здійснив державний візит до В'єтнаму з 29 по 30 січня. 2. Під час візиту Президент Фердинанд Маркос-молодший був присутній на офіційній церемонії зустрічі та провів переговори з Президентом Во Ван Тхионгом. Президент Філіппін також зустрівся з Прем'єр-міністром Фам Мінь Чіньхом та Головою Національних зборів Вуонг Дінь Хюе.

Президент Во Ван Тхуонг та президент Фердинанд Маркос-молодший.

ДАУ ТІЄН ДАТ

3. Під час переговорів обидва лідери високо оцінили міцний та змістовний розвиток стратегічного партнерства між двома країнами. Ґрунтуючись на численних спільних поглядах та інтересах, обидва лідери домовилися зміцнювати та розвивати партнерство, щоб воно стало ще глибшим та всеохопнішим, особливо з наближенням обох сторін до 10-ї річниці встановлення стратегічного партнерства у 2025 році та 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин у 2026 році. 4. Обидва лідери домовилися про подальше зміцнення політичної довіри, дружби та всебічної співпраці між двома країнами шляхом підтримки регулярних візитів та контактів високого рівня на всіх рівнях за всіма каналами: партійним, державним, урядовим, парламентським, а також міжособистісними обмінами. Обидві сторони зобов'язалися сприяти розвитку існуючих механізмів двосторонньої співпраці та ефективному впровадженню підписаних між двома країнами документів для зміцнення взаєморозуміння та довіри. 5. Обидва лідери підтримали подальше поглиблення економічних відносин та закликали до реалізації спільних ініціатив щодо співпраці між двома країнами. Обидві сторони наголосили на важливості збільшення двосторонньої торгівлі та інвестицій, зокрема шляхом ефективного використання Угоди АСЕАН про торгівлю товарами (ATIGA) та Регіонального всеохоплюючого економічного партнерства (RCEP) для сприяння інтегрованим ланцюгам поставок між підприємствами двох економік. Лідери також домовилися тісно співпрацювати для сприяння безперебійним торговельним потокам з метою якомога швидше збільшити загальний обсяг двосторонньої торгівлі до 10 мільярдів доларів США, а також створити сприятливе бізнес-середовище для інвесторів у сферах, що становлять взаємний інтерес. Лідери також обговорили потенційні сфери співпраці, такі як сільське господарство, зокрема торгівля рисом та доступ до ринку сільськогосподарської продукції, продовольча безпека, енергетична безпека, розвиток інфраструктури, освіта, управління транспортом, інновації, туризм, зв'язок, наука і технології, а також охорона навколишнього середовища, серед інших галузей.

Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь та президент Фердинанд Маркос-молодший.

ПІВНІЧНА ЯПОНІЯ

6. Обидві сторони визнали потужний імпульс співпраці в секторах оборони та безпеки, що позитивно сприяє зміцненню стратегічної співпраці між В'єтнамом та Філіппінами. Відповідно, обидва лідери домовилися: продовжувати сприяти візитам високого рівня, заходам з обміну інформацією, освітнім та навчальним обмінам, а також механізмам оборонного діалогу; посилювати координацію в секторі оборонної промисловості, а також співпрацю у військовій медицині, пошуку та рятуванні, гуманітарній допомозі та ліквідації наслідків стихійних лих (HADR), морській та авіаційній безпеці, боротьбі з тероризмом, кібербезпеці, миротворчих операціях тощо. Посилювати співпрацю в правоохоронній сфері проти транснаціональної злочинності, включаючи співпрацю в боротьбі з торгівлею людьми, злочинами та порушеннями закону, пов'язаними з азартними іграми, незаконним кредитуванням, незаконним проживанням, незаконною працею…, а також традиційними та нетрадиційними викликами безпеці, та закликати відповідних посадовців обох країн використовувати взаємний досвід та знання. 7. Обидва лідери домовилися зміцнити існуючі механізми морського співробітництва, особливо Спільний комітет з морських та океанічних справ на рівні заступників міністра закордонних справ, гарячу лінію між силами берегової охорони двох країн, серед інших механізмів, та впроваджувати інші заходи для забезпечення безпеки рибалок один одного та мирного врегулювання інцидентів на морі. 8. Лідери обох країн наголосили на важливості зміцнення співпраці в освіті, культурі, туризмі, охороні здоров'я, міжособистісних обмінах та співпраці між населеними пунктами, а також на просуванні ролі організацій дружби двох країн для поглиблення взаєморозуміння та зв'язків, сприяння зв'язкам та збагачення культурного різноманіття, сприяючи всебічному зміцненню відносин між двома країнами. 9. Лідери також обмінялися думками з багатьох міжнародних, регіональних та субрегіональних питань, що становлять спільний інтерес, включаючи ситуацію в М'янмі та Південнокитайському морі. Обидві сторони підтвердили свою відданість підтримці миру, стабільності та процвітання в регіоні, включаючи сприяння зусиллям щодо розбудови Співтовариства АСЕАН шляхом повного та ефективного впровадження Бачення Співтовариства АСЕАН 2025 та Бачення Співтовариства АСЕАН 2045, та підтримку субрегіонального співробітництва, включаючи Механізм співпраці Меконгу та BIMP-EAGA. Відповідно, обидва лідери привітали ефективну співпрацю між В'єтнамом та Філіппінами в рамках АСЕАН та домовилися продовжувати зміцнювати співпрацю, координацію та взаємні консультації для ефективного та оперативного реагування на регіональні та міжнародні питання, що становлять спільний інтерес, тим самим сприяючи зміцненню солідарності АСЕАН та її центральної ролі в процесах та механізмах під керівництвом АСЕАН.

Голова Національних зборів Вуонг Дінь Хюе та президент Фердинанд Маркос-молодший.

ФАМ ТХАНГ

10. Лідери двох країн привітали тісну координацію та консультації, а також взаємну підтримку, включаючи кандидатури обох країн, у міжнародних організаціях та багатосторонніх рамках, зокрема в Організації Об'єднаних Націй (ООН), Форумі Азіатсько-Тихоокеанського економічного співробітництва (АТЕС) та Форумі співробітництва Азія-Європа (АСЕМ). 11. Лідери двох країн наголосили на важливості підтримки миру, стабільності, безпеки, морської безпеки та свободи судноплавства та польотів у Південнокитайському морі. Обидві сторони закликали до стриманості в діях, які ускладнюють або загострюють суперечки, впливають на регіональний мир і стабільність, уникаючи односторонніх дій, які можуть змінити статус-кво та посилити напруженість, та вирішуючи суперечки мирним шляхом, без погроз або застосування сили, відповідно до міжнародного права, особливо Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS). Лідери двох країн підтвердили свою відданість повному та ефективному виконанню Декларації АСЕАН-Китай про поведінку сторін у Південнокитайському морі (DOC) 2002 року.   та сприяти якнайшвидшому завершенню переговорів щодо ефективного та юридично обов'язкового Кодексу поведінки в Південнокитайському морі (КОП), що відповідає міжнародному праву, включаючи UNCLOS 1982. Відповідно, обидва лідери наголосили на необхідності створення сприятливого середовища для переговорів щодо КОП. 12. Під час візиту президент Фердинанд Маркос-молодший та президент Во Ван Тхуонг також стали свідками обміну документами про співпрацю в різних сферах, включаючи: Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва в торгівлі рисом, Меморандум про взаєморозуміння щодо запобігання та врегулювання інцидентів у Південнокитайському морі, Меморандум про взаєморозуміння щодо співробітництва в сільському господарстві та суміжних сферах, програму культурного співробітництва на період 2024-2029 років та Меморандум про взаєморозуміння щодо морського співробітництва. 13. Президент Фердинанд Маркос-молодший подякував лідерам та народу В'єтнаму за уважний прийом, наданий філіппінській делегації під час цього візиту. З цієї нагоди президент Філіппін також запросив в'єтнамських лідерів відвідати Філіппіни у зручний для них час.

Дау Тьєн Дат - Thanhnien.vn

Посилання на джерело