Народна культура та мистецтво в «потоці» цифрової трансформації

QTO – Відкрийте Facebook, і ви побачите відеокліп вражаючого виконання народної пісні з подрібненням рису у виконанні клубу народної пісні «Сонг Хіен». Зайдіть на YouTube, і ви знайдете виступ до 2026 року за місячним календарем у виконанні клубу виконавців народної пісні «Ле Туї»… Це наполегливі зусилля клубів народної культури та мистецтв провінції, спрямовані на те, щоб наблизити традиційні цінності до громадськості, особливо до молоді, через «потік» цифрової трансформації. Незважаючи на численні труднощі та виклики, а також на необхідність колективної підтримки, багато клубів, як «власники» спадщини, все ще старанно працюють над збереженням та популяризацією «скарбів наших предків» у цифрову епоху.

Клуб виконавців народної пісні Ле Туї взяв участь у заході «Спадщина народної пісні Ле Туї у потоці часу» – Фото: надано клубом

На початку квітня Народний пісенний клуб Ле Туї здійснив змістовну поїздку до Університету соціальних та гуманітарних наук (USSH) В'єтнамського національного університету в Ханої для участі у заході «Спадщина народної пісні Ле Туї у потоці часу». Захід було організовано у співпраці з трьома підрозділами: профспілкою факультету літератури, профспілкою факультету лінгвістики, в'єтнамознавства та в'єтнамської мови, а також профспілкою Вищої школи для обдарованих студентів у галузі соціальних та гуманітарних наук.

Цей захід є частиною серії заходів, запланованих на святкування 70-річчя факультету літератури Ханойського університету, які відбудуться пізніше цього року. Завдяки цьому заходу прекрасні традиційні культурні цінності нації будуть поширені серед студентів, особливо іноземних студентів, тим самим сприяючи вихованню любові та усвідомлення важливості збереження спадщини.

Заслужений артист Нгуєн Тхі Лі, голова клубу народної пісні Ле Туї (комуна Ле Туї), зворушливо згадував: «Прості, сільські народні пісні, глибоко вкорінені на батьківщині Ле Туї, землі, тісно пов’язаній з генералом Во Нгуєн Зіапом, знайшли відгук в академічному просторі, сприяючи поширенню та шануванню цінності в’єтнамської народної культури в сучасному житті».

Незважаючи на похилий вік, артисти клубу продовжують виступати з пристрастю та відданістю, прагнучи зберегти та популяризувати народну співочу традицію «хо кхоан» серед публіки, особливо молодого покоління. Програма включає 8 видатних виступів, які яскраво відтворюють красу народних пісень «хо кхоан» через різноманітні мелодії та насичені теми, такі як: «Luu Thuy Kim Tien», «Cac Mai Ho Co», «Ho Khoi», «Ve Me Suot», «Сюїта «Хо Кхоан» про генерала Во Нгуєн Зіапа: радісне повернення до рідного міста під час фестивального сезону» тощо.

Програма культурного обміну, організована Клубом виконавців народної пісні Ле Туї, транслювалася в прямому ефірі та широко поширювалася в соціальних мережах – Фото: MN

Теплий прийом та сяючі, захоплені обличчя студентів є яскравим свідченням незмінної життєздатності цієї спадщини. Саме любов та зацікавленість цих молодих людей мотивують майстрів продовжувати свою подорож зі збереження та поширення мистецтва народного співу в рамках національної культурної традиції.

Зокрема, інформація та контент про захід оновлювалися на фан-сторінках відповідних факультетів Університету соціальних та гуманітарних наук, а також на фан-сторінці Клубу народної пісні Ле Туї. Крім того, багато молодих людей, які відвідали захід, також ділилися прямими трансляціями та оновленнями на платформах соціальних мереж.

Можна сказати, що захід «Спадщина народної пісні Ле Туї у потоці часу» не лише забезпечив насичений та зворушливий мистецький досвід, а й сприяв популяризації та ознайомленню з народною пісенною спадщиною ширшої аудиторії, за межами сіл вздовж річки Кьєнзянг.

Це не перший раз, коли народний спів Ле Туї представлений столичній аудиторії; ця спадщина мала можливість бути продемонстрованою на кількох інших культурних заходах. Однак цього разу є явна різниця: підвищений інтерес, увага та поширення в цифровому просторі, що наближає спадщину до молоді.

За словами заслуженої артистки Нгуєн Тхі Лі, раніше клуб приділяв значну увагу запису та зйомці виступів і програм, а потім публікував їх на фан-сторінці клубу та особистих сторінках його членів у Facebook. Також на цих платформах збиралися та публікувалися новини, документальні фільми та музичні програми, створені газетою Quang Tri , радіо та телебаченням, а також іншими ЗМІ про клуб.

7 січня 2026 року Політбюро видало Резолюцію № 80-NQ/TW про розвиток в'єтнамської культури. У ній чітко зазначено: Мета полягає в тому, щоб до 2026 року завершити оцифрування 100 % об'єктів культурної спадщини , які отримали рейтинг на національному та спеціальному національному рівнях.

Однак, через те, що більшість членів клубу є людьми похилого віку та не володіють технологіями, просування та поширення інформації про спадщину є фрагментарним та не потребує досвіду. Зокрема, матеріали не зберігаються систематично та часто губляться, що призводить до марнування ресурсів спадщини. Клуб також сподівається, що в контексті поточної потужної цифрової трансформації з усіх рівнів, секторів та місцевостей будуть знайдені розумні рішення для підтримки клубів народної культури в оцифруванні та просуванні спадщини через Інтернет.

Широкий вплив молоді на платформи соціальних мереж – це «золота можливість» для просування народної культурної та мистецької спадщини. – Фото: надано респондентом.

Що стосується Клубу народної пісні «Сон Хьєн», то він вже давно регулярно оновлює свою сторінку для шанувальників інформацією про свою діяльність, виступи та висвітлення у ЗМІ. Крім того, учасники регулярно діляться інформацією, подіями та новими виступами на платформах соціальних мереж. Гарна новина полягає в тому, що ці публікації отримують значну увагу громадськості, особливо від тих, хто живе далеко від рідного міста.

Заслужений артист Нгуєн Тхань Хонг, голова клубу народної пісні «Сонг Хієн», поділився тим, що клуб все ще стурбований тим, що, окрім оновлення своєї продукції на цифрових платформах, він ще не зміг оцифрувати свій архів матеріалів, накопичених протягом кількох років роботи, для ефективнішого збереження та популяризації спадщини. Для досягнення цієї мети клуб сподівається на підтримку з усіх рівнів, секторів та місцевостей, особливо у наданні подальшого навчання з питань цифрової трансформації в діяльності народної культури.

За словами дослідника Данг Тхі Кім Ліена, голови провінційного відділення Асоціації традиційної культури В'єтнаму в Куангчі: «Цифрова трансформація в діяльності клубів традиційної культури в провінції в основному зосереджена на просуванні та впровадженні на цифрових платформах. Багато інших переваг цифрової трансформації ще не отримали широкого поширення, такі як: оцифрування системи документування; інновації в методах навчання та викладання, особливо розвиток культурної індустрії та цифрової економіки… Одна з головних причин полягає в тому, що більшість ремісників та членів клубів традиційної культури є людьми похилого віку, а їхні технологічні можливості все ще обмежені. У майбутньому, в контексті позитивного впливу цифрової трансформації на всі аспекти суспільного життя, очікується, що сфера традиційної культури зазнає сильніших та рішучіших інновацій за ретельної уваги всіх рівнів, секторів та місцевостей, особливо на провінційному рівні».

Згідно з проектом Міністерства культури, спорту та туризму «Цифрова трансформація в культурному секторі до 2030 року, бачення до 2045 року», метою до 2030 року є прагнення до того, щоб 100% культурних секторів мали спільну цифрову платформу; 100% оцифрованих видів культурної спадщини мали стандартизовані дані відповідно до національної стандартної бази та поширювалися відповідно до правил; та щонайменше 80% нематеріальної культурної спадщини етнічних меншин було оцифровано та збережено у спеціалізованих системах баз даних культури.

Май Нян

Джерело: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/van-hoa-van-nghe-dan-gian-trong-dong-chay-chuyen-doi-so-98b5fe3/