Зі свого балкона я спостерігав, як бавовняні коробочки коливаються на вітрі. З березня по травень дерева були вкриті бавовною, щільно прилягаючи від гілки до гілки. Невеликий куточок мого саду був тихим, оповитим ароматом бавовни.
Читаючи книгу, присвячену топонімії Сайгону, я натрапив на цікаву інформацію про дерево капок. У «Dai Nam Quoc Am Tu Vi» (В'єтнамський національний мовний словник) автор Хюїнь Тінь Куа пояснює назву Сайгон як «бавовняні дрова». Він базує це на словах «сай», що означає «дрова», та «гон», що означає «бавовняне дерево».
Вчений Труонг Вінх Кі також припустив, що назва «Сайгон» була транслітерована з кхмерської мови, оскільки це місце колись було густим лісом з багатьма деревами капок, які люди використовували як дрова. Згідно з цією гіпотезою, ніхто не знайшов жодних слідів лісу капок, але це досить цікаве та романтичне пояснення для виду дерев, пов'язаного з назвою місця.
Повернімося до історії дерева капок у моєму дворі. Коли воно було молодим, його стовбур був прямим і зеленим, але з віком воно ставало сірим і шорстким. Коли сонце його дозрівало, воно набувало кольору землі коричневого, а потім розквітли його квіти, пробуджуючи мої дитячі спогади. Однак, коли з'явилися плоди, воно грайливо гойдалося на сухому вітрі, створюючи білий, спокійний простір для моїх мрій. На відміну від інших дерев, дерево капок скидає листя в посушливий сезон, тому що «дерево капок повинно пожертвувати собою, щоб зосередити свою енергію на вихованні плодів капоку, щоб вони правильно росли» («Загублені дерева капок», Нгуєн Нгок Ту).
Під час плодоношення, якщо дивитися здалеку, дерево ніби несе хмари на голові. Висушену бавовну, після видалення всіх дрібних, схожих на перець, насінин, використовують для виготовлення м’якої набивки для комфортного сну. Моя мама досі зберігає стару звичку додавати сушене листя бетеля до бавовняних наволочек перед тим, як їх пошити, що надає їм приємного аромату, який сприяє спокійному сну. Ось чому існує народне прислів’я: «Бавовна має тверду зовнішню оболонку, але м’яку внутрішню».
Щоразу, коли я зустрічаю дерево капок у високогір'ї, це джерело щастя для мене. Наприклад, прямо на Національній автомагістралі 19 – ділянці, що проходить через район Дак По – на території медичної станції комуни Ку Ан росте майже 40-річне дерево капок. А в комуні Ян Бак (район Дак По) багато сіл розташовані поруч із квітучими деревами капок. Вони не лише асоціюються зі спогадами, але й дерева капок зараз використовуються для розвитку сталого зеленого сільського господарства . Деякі домогосподарства в районах Чу Се та Чу Пронг садять дерева капок, щоб використовувати їх як опори для перцевих рослин. І я відчуваю ще більшу прихильність до цих дерев. Тому що навіть коли люди зрізають їх на верхівці, видаляючи гілки, вони все одно енергійно відновлюються.
Поряд з багатьма іншими видами дерев, дерево капок тісно пов'язане з цим плато дуже унікальним чином. Хоча про нього згадують не так часто, як про інші дерева, воно безшумно тече, як підземний потік, з гір до міст. Моя подруга розповіла мені: «У минулому біля її ґанку росло дерево капок з високою кроною, що сягала даху. Кожного сезону цвітіння капоку вона та її брати і сестри грали в ігри, ловлячи квіти».
Щороку сезон цвітіння бавовни стає дорогоцінною частиною ваших дитячих спогадів. Останнім часом, оскільки багато кафе в Плейку додали місця, гідні фотографування, багато хто пересаджував бавовняні дерева або використовував існуючі, наприклад, на перехресті вулиць Нгуєн Тат Тхань і Бо Ке, щоб створити унікальні місця для фотографування, що нагадують літній снігопад. Багато туристів годинами стоять, чекаючи, поки подме вітер, щоб сфотографуватися з квітами бавовни, що летять.
Відколи офіційно відкрився для руху транспортний рух по проєкту розширеної дороги Куйет Тьєн (ділянка від дороги Донг Тьєн до дороги Су Ван Хань), дерево капок у моєму дворі було виставлене на сонці та вітрі, привертаючи цікаві погляди багатьох перехожих. Час від часу деякі люди озираються, а деякі запитують про нього. «Цього року хороший урожай капоку, мабуть, через спекотну погоду», — каже моя мама кожному, кого зустрічає.
Дивлячись на бавовняні коробочки, що ширяють у повітрі, я часто кажу собі, що, можливо, у кожного з нас є бавовняне дерево, яке варто пам'ятати, яке варто плекати. Як і ці бавовняні коробочки, колись вони змішаються з натовпом на вулиці, приземляючись на тротуар, сіючи хвилини спокою в серцях людей. Одного разу я бачив, як пара зупинила свою машину посеред мосту, дівчина простягнула руку, щоб зловити кілька випадкових коробочок бавовни. Вони посміхалися, обмінюючись ніжними поглядами.
Навіть зараз я час від часу натрапляю на кілька старих дерев капок біля дороги, що гордо та самотньо стоять у присадибних ділянках або наполегливо стоять біля невеликих продуктових магазинів. Під час цвітіння білі квіти розпускаються, і продавці іноді хмуряться, коли бавовняні волокна прилипають до їхніх брезентів. Але іноді вони зупиняються, щоб зібрати бавовну та покласти її в пакет, можливо, маючи намір взяти її додому та набити нею свої розплющені подушки.
Отже, природа нічого не вимагає, мовчки посилаючи трохи доброти, маленьку мрію, щоб плекати роки відданості життю. Тому в самороздумах про білу квітку бавовни літературного критика Хоанг Данг Кхоа є споглядальне порівняння: «Розмірковуючи над своєю поезією, біла квітка бавовни / падає на подвір’я і не може видати жодного звуку» (Зіткнувшись).
Якщо одного дня ви побачите, як падає ватяна кулька, не проїжджайте повз на мотоциклі. Бо хто знає, можливо, серед ніжного шепоту залишиться відчуття від пелюсток бавовни, що розкриваються, щоб привітати вас.
Літній бриз
Наближається сільськогосподарський сезон.
Джерело: https://baogialai.com.vn/van-vuong-bong-gon-post320903.html
Коментар (0)