Читаючи збірку оповідань «Відправлення місяця в гори» (видавництво Thanh Nien, 2023) автора Хоанг Тхі Хіена, я відчув, ніби світить місяць, освітлюючи життя цих людей.
Місячне світло, зображене дівчиною народності тай, ніби співпереживає людям, що живуть у гірських лісах, передаючи її любов до батьківщини, де вона народилася, виросла та з якою глибоко пов'язана.
Без прикрас та квітчастої мови, місячне сяйво ідеально передало щастя, страждання, гіркоту, смуток та нещастя, які переживали персонажі оповідання. Воно зобразило просте кохання між Мей та Сюанем, романтично змальоване автором через чарівні звуки цитри та захопливі народні пісні під місячним сяйвом. Вони й гадки не мали, що місяць не зможе освітити їхні серця; їхнє, здавалося б, незмінне кохання згасло з відстанню та часом. Хоча Сюань не зміг завоювати серце Мей, він знайшов спокій у своїй душі завдяки своїм зусиллям зберегти та захистити культурну ідентичність цитри та народних пісень своєї батьківщини, які полонили серця.
Окрім жінок, щасливих у коханні та які отримують турботу та підтримку своїх близьких, як у творі «Свекри та свекри», читачі також зустрічають жінок, нещасливих у подружньому житті, де опіумний дим діє як зв'язуючий канат, відтягуючи їхніх чоловіків та батьків від сімей, як-от Ден у творі «Півмісяць у селі По Ту». Або жінок, чиї чоловіки настільки ревниві, що вони йдуть, як-от Тао у творі «Порожні поля журавлів» чи Лі у творі «Незворушне озеро», яка приховує своє горе, бо її чоловік безплідний.
Той яскравий місяць також світить на горе чоловіків, які мовчки переживають емоційний біль, спостерігаючи, як токсичний гербіцид ненавмисно спричиняє аномальний розвиток мозку їхніх дітей, що призводить до депресії їхніх дружин («Хмари на краю неба»). Або муки, свідки залежності своїх друзів дитинства («Золото в горах»), з яких вони плекають велике прагнення побудувати процвітаючу та прекрасну батьківщину, змінити спосіб життя та мислення людей у гірсько-лісовому регіоні.
Читання 23 коротких оповідань у «Відправці місяця в гори» часто залишає важке почуття разом зі смутком персонажів. Але вміле переплетення історій зі щасливими кінцями дозволяє нам побачити, як життя відкриває світліший шлях для персонажів. Місяць не лише освітлює біль у прихованих куточках душі, але й освітлює життя персонажів, які долають свою долю завдяки силі волі, зусиллям та непохитній рішучості...
У кожному оповіданні Хієн читачі завжди знаходять теплу присутність людської доброти. Це відображається в тому, як люди ставляться одне до одного, виявляючи захист, любов, турботу та увагу одне до одного.
(За даними hanoimoi.vn)
Джерело
Коментар (0)