Ходімо додому, ми вже досить пережили!

Báo Sài Gòn Giải phóng•15/01/2024

Повільно спускається легкий мрячний дощик, несучи прохолоду, що пронизує кожен куточок, змушуючи рослини та дерева тулитися одне до одного в останні дні холодної зими.

Куточок ґанку чекає на кроки тих, хто пішов далеко.

Дні поступово добігають кінця, залишаючи позаду турботи, метушню та суєту на рештках старого календаря. Тет вже не за горами, час мчить повз, викликаючи в серцях зворушливу тугу, прихильність та передчуття знайомих кроків тих, хто покинув рідні міста.

На родючому алювіальному ґрунті річки Бо голова боліть від туги, очікуючи звісток про своїх дітей далеко від дому. Їхні власні будинки, стіни яких вкриті мохом, руйнуються. Високі ряди мангрових дерев чекають на когось, хто повернеться і обріже їх в очікуванні весни. У садах бракує сильних рук, щоб носити відра з добривами до помело для солодких, смачних плодів наступного сезону…

Люба моя, запах весни скоро наповнить повітря, чому ти ще не вирішила повернутися?

Дитина сусіда, яка була далеко від дому, оголосила, що скоро повернеться, і їхній сміх лунав по всьому будинку. Ще одна молода пара, зайнята заробітком за кордоном, також готувалася повернутися додому на Тет… Однак ми чекали й чекали, і досі не отримали від нього жодного повідомлення. Зало та Фейсбук були переповнені повідомленнями, в яких одне одного закликали повернутися додому.

Останні кілька днів тато пив більше, ніж зазвичай. Його задумлива поза за столом у кутку шафи, звук вина, що наливається у келих, ковток, а потім зітхання — все це звучить неймовірно боляче. Можливо, він дуже сумує за своїм старшим сином, якого вже рік немає. За тим сином, який колись так його пишав, і який після трагічного падіння в житті тепер бореться за життя на чужині.

Чоловіки дуже добре вміють приховувати свою тугу та біль глибоко в серці, тоді як жінки ніжно вивільняють свої емоції крізь сльози. Очі моєї матері стільки разів червоніли, коли вона згадувала про нього… Цього свята Тет вона буде зайнята маринуванням його в банці з цибулею-шалот і засолом у бочці з маринованою гірчицею – улюбленою стравою її коханого сина.

Дивлячись на волосся моєї матері, посивіле від часу, поруч з її кошиком маринованої цибулі та мискою маринованих овочів, моє серце болить. Скільки ж часу у нас залишилося вагатися? Час нікого не чекає, тож чому втрачати цю можливість?

Повернися додому, коханий мій, повернися до своєї родини! Батьків постійний кашель потребує твого ніжного масажу, мамині тремтячі руки потребують твоїх сильних рук, щоб тримати їх і втішати любов'ю. Двір, сад, ганок, черепичний дах потребують твоєї знайомої присутності, щоб пофарбувати та відремонтувати їх…

Приходь додому, люба моя, давай святкувати Тет разом! Приходь додому, щоб сімейна трапеза, день возз'єднання, був сповнений обличчями кожного. Навіть якщо це будуть просто мариновані огірки та рибний соус, рис все одно буде смачним, а Тет все ще буде сповнений теплом сімейної любові. Подаючи одне одному миски рису, нескінченно розпитуючи про труднощі минулого, наші серця болітимуть, наші очі навертатимуться на сльози, усвідомлюючи, наскільки дорогоцінні ці моменти спільності!

Приходь додому, люба моя, щоб вдихнути весняне повітря нашої знайомої та теплої батьківщини. Немає місця затишнішого за дім, немає місця улюбленішого за наше рідне місто. Сільська брама буде вкрита барвистими квітами, сільські дороги та провулки будуть акуратно підметені, тільки й чекатимуть на кроки дітей, які були далеко від дому, щоб повернутися.

Іди додому, люба, іди додому, щоб купити своїй малечі нову сукню та квітчасті туфельки. Твоя донька така мила та чарівна. Дивлячись на її фотографії у Facebook та розмовляючи одна з одною через екрани мобільних телефонів, ти ніколи не виразиш свою любов до кінця.

Ідіть додому, тримайте дитину на руках, цілуйте її волосся, пестіть її щічки та слухайте її ніжний шепіт — ви побачите, яке цінне та прекрасне життя! Ніжно відпустіть хвилі тривоги та смутку, що вирували у вашому серці, у світ душі вашої дитини, щоб любов могла заспокоїти рани та подряпини, що гноїлися, чекаючи, щоб почекати…

Дім – це місце, куди хочеться повернутися, а не просто місце, куди можна плекати спогади та кохати. Дім – це місце, куди можна повернутися після місяців виснажливих подорожей, щоб відновити сили та відновити сили, а не місце, куди можна давати та порушувати обіцянки. Одягайтеся трохи менше, витрачайте трохи менше та знайдіть час, щоб повернутися додому в ці останні кілька днів року.

Ви подолали достатньо довгу дистанцію, час повертатися додому! Відстань між Хошиміном та Хюе не така велика, щоб вам доводилося вагатися та нерішуче ставитися до себе. Збирайте валізи, вирушайте на автостанцію, сідайте в автобус і повертайтеся до своїх близьких!

МОЛОДЬ

Джерело