Про золотого «Дракона, що несе сонячний паланкін» династії Нгуєн, проданого на аукціоні за 2,3 мільярда донгів

Говорячи про золотий антикваріат В'єтнаму, династія Нгуєн досі має найбільшу їх кількість. Скарби династії Нгуєн, які король Бао Дай передав уряду В'єтміня в 1945 році після зречення від престолу, включають понад 2500 золотих, срібних, нефритових та слонових скарбів; включаючи понад 100 золотих печаток (деякі вагою понад 10 кг) та понад 100 золотих книг (деякі також вагою 10 кг).

Сувеніри доктора Лорана Гайде - Джерело: Invaluable.com

ФОТО: ДОКУМЕНТИ АВТОРА

Крім того, є багато інших золотих скарбів, таких як мечі, чаші, тарілки, умивальники, золоті гілки та нефритове листя... Особливо чотири золоті капелюхи короля, які мені випала честь запросити реставрувати у 2008 році. Не кажучи вже про незліченну кількість золотих, срібних, нефритових та слонових скарбів, які французи забрали під час своєї окупації, особливо у 1885 році, коли столиця Хюе впала.

Наразі на світовому ринку представлено багато артефактів династії Нгуєн, які були виставлені на аукціон. Найхарактернішими з них є печатка «Хоанг Де Чі Бао», яку придбала приватна особа, та капелюх мандарина династії Нгуєн, який був успішно проданий на аукціоні акціонерною компанією Sunshine Group, а потім переданий у дар провінції Тхуа Тхієн-Хюе.

Завдяки дослідженню, антикваріат, згаданий на сайті аукціону Золотого віку, має таку інформацію:

Індокитай, 1921 рік. Декоративний постамент із 18-каратного золота, виготовлений з використанням технік тиснення та скульптури. Постамент має арочну форму та складається з двох драконів, що піднімаються з води, ганяючись за палаючою перлиною. Конструкцію підтримують два лежачі буддійські тигри. Два дракони підтримують банер з написом: «Підвищення до офіцерів – Почесний легіон – січень». Вся конструкція розміщена на квадратному постаменті, прикрашеному головами міфічних істот.

Вага: 172 г.

Походження: Колекція: Доктор Лоран Гайд (1870 - 1960), лікар, директор Департаменту охорони здоров'я Індокитаю.

Сувеніри доктора Лорана Гайде - Джерело: Invaluable.com

ФОТО: ДОКУМЕНТИ АВТОРА

Доктор Лоран Гайд отримав звання офіцера Ордена Почесного легіону (Légion d'honneur) 10 січня 1921 року та звання командира за свій внесок протягом 32 років служби та за 26 військових кампаній, у яких він брав участь.

Дивлячись на зображення та гравірований зміст антикваріату, а також на інформацію аукціонного дому, я зрозумів: це не підставка, а предмет, створений на честь великої пам'яті з військової служби доктора Лорана Гайде у В'єтнамі в 1921 році, за часів правління короля Кхай Діня (1916 - 1925). Вага приблизно 172 г, що обчислюється як 4 таелі, 6 чі, 8 фанів, 6 лі золота.

Хоча походження та місцезнаходження артефакту зрозумілі, проблема полягає в особливій декоративній темі французького сувеніра, що проявляється в деталях: зверху знаходиться зображення сонця, розміщеного на постаменті, зі стилізованою хризантемою в горизонтальному та вертикальному положенні, але з візерунком із закручених хмар, а на поверхні вигравірувано рядок тексту (вважається, що це вищезгаданий банер).

Далі, нижче, зображено двох драконів з виразами обличчя, що містять квіткові та сонячні мотиви. Ще нижче – постамент із візерунком у вигляді котячихся хвиль, а ще нижче – дві статуї єдинорогів, що підтримують постамент із водними хвилями. Усі вони розміщені на постаменті, схожому на стіл. Уся сцена дуже в'єтнамська, за винятком написів.

Сонячна квітка на теракотовому листі, династія Тран. Джерело: Книга «Сонце та хризантема — символ в'єтнамської королівської родини».

ФОТО: ДОКУМЕНТИ АВТОРА

Коротко кажучи, тема така: дракон несе сонячний паланкін, у якому зображення квітки також є паланкіном, оскільки його чітко зображено з ногами, що стоять на колінах, покладеними на жердинку, а два дракони зображені, що піднімаються з поверхні води. Все це з метою вшанування сонця, що означає повагу до короля династії Нгуєн (сонце є символом короля династії Нгуєн).

Отже, чи доречне декоративне значення артефакту для відзначення підвищення французького лікаря, оскільки французька армія не перебувала безпосередньо під керівництвом династії Нгуєн? І що ж тут таке Почесний легіон? Чому напис розміщено на дуже почесному місці на сонячному п'єдесталі, а не вигравірувано на основі за французькою традицією?

Вищезазначені проблеми, разом із родзинкою артефакту, що є зображенням хризантеми, що підтримує сонце – це королівський мотив, традиційний і дуже популярний у династіях Лі, Тран, Ле, Нгуєн – цей предмет, найімовірніше, був розроблений і виготовлений «Ной Кім Туонг Куком» династії Нгуєн. Почесний корпус міг бути корпусом, що безпосередньо підпорядковувався королівському двору, а доктор Лоран Гайде був підвищений до вищого становища королем Кхай Дінем разом із цим предметом як нагороду. Це, ймовірно, також є відповіддю на напис, зображений у почесному положенні як прапор, що підтримує символ короля.

Джерело: https://thanhnien.vn/ve-rong-khenh-kieu-mat-troi-bang-vang-cua-trieu-nguyen-ban-dau-gia-23-ti-dong-185241015221340468.htm