Відвідування штаб-квартири кампанії Дьєнб'єнфу

Baoquocte.vn. Після 70 років штаб-квартира командування кампанії Дьєнб'єнфу в комуні Муонг Пханг, провінція Дьєнб'єн, все ще збережена та збережена недоторканою, символізуючи вершину військової розвідки та героїчний, незламний дух в'єтнамського народу.

Về thăm nơi đặt cơ quan đầu não của Chiến dịch Điện Biên Phủ

Штаб-квартира командування кампанії Дьєнб'єнфу розташована у старому лісі в комуні Муонг Пханг, приблизно за 20 км від центру міста Дьєнб'єнфу. (Джерело: VNA)

Cách đây 70 năm, cơ quan đầu não của Quân đôi ta đã đóng chốt 105 ngày (từ 31/01/1954 đến 15/5/1954). Đây là điểm đóng chốt thứ 3 và là địa điểm cuối cùng cho đến khi chiến dịch kết thúc và giành thắng lợi.

70 років тому штаб нашої армії був розміщений 105 днів (з 31 січня 1954 року по 15 травня 1954 року). Це була третя станція та останнє місце розташування до завершення кампанії та досягнення перемоги. (Джерело: VNA)

Khi Đại tướng Võ Nguyên Giáp chuyển địa điểm đóng chân của Sở Chỉ huy Chiến dịch từ bản Huổi He (xã Nà Tấu) về Mường Phăng (từ ngày 31/1/1954 đến ngày 15/5/1954) thì người dân thuộc cộng đồng các dân tộc ở Mường Phăng lại chung tay đóng góp sức người, sức của cùng lực lượng công binh khảo sát địa hình để xây dựng Sở Chỉ huy; làm giao liên; quyên góp lương thực, thực phẩm ủng hộ bộ đội; giữ bí mật cho quân ta xây dựng căn cứ và tham gia khai thác đá mở đường cho chiến dịch, góp phần đảm bảo Chiến dịch toàn thắng.

Коли генерал Во Нгуєн Зяп переніс місце розташування командування кампанії з села Хуой Хе (комуна На Тау) до Муонг Пханг, люди з етнічних громад Муонг Пханг об'єдналися, щоб надати людські ресурси та ресурси разом з інженерними силами для обстеження місцевості для будівництва штабу командування; виконували роль зв'язкових; жертвували їжу та провізію для підтримки військ; зберігали секрети для нашої армії для будівництва бази та брали участь у видобутку гірських порід для відкриття доріг, сприяючи забезпеченню повної перемоги кампанії. (Джерело: VNA)

Tại Sở Chỉ huy Chiến dịch, Đại tướng Võ Nguyên Giáp cùng Bộ Tổng tham mưu đã đưa ra nhiều quyết định quan trọng thay đổi toàn bộ cục diện, làm nên chiến thắng Điện Biên Phủ “lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu”.

У штабі Командування кампанії генерал Во Нгуєн Зяп та Генеральний штаб ухвалили багато важливих рішень, які змінили всю ситуацію, створивши перемогу в Дьєнб'єнфу, яка «відлунювала на п'яти континентах і сколихнула світ». (Джерело: VNA)

Nằm ngay ở trung tâm Sở chỉ huy Chiến dịch là lán ở và làm việc của Đại tướng võ Nguyên Giáp. Những ngày nay, du khách đến thăm tấp nập, nghe giới thiệu về chiến dịch cũng như những ngày chiến đấu của quân đội ta. Trên chiếc bàn tre, hằng ngày, Đại tướng

Прямо в центрі штабу Командування кампанії розташована житлова та робоча хатина генерала Во Нгуєн Зіапа. У ці дні туристи стікаються сюди, слухаючи вступ до кампанії, а також розповідаючи про бойові дні нашої армії. Щодня на бамбуковому столі генерал і командування розкладали карту, щоб вивчити воєнну ситуацію та знайти вирішальний план для перемоги в Дьєнб'єнфу. (Джерело: VNA)

Qua nhiều lần trùng tu, tôn tạo, di tích Sở Chỉ huy Chiến dịch Điện Biên Phủ hiện đã được tôn tạo một số ngôi lán và hầm làm việc với chất liệu bền vững hơn nhằm tái hiện lại cuộc sống sinh hoạt đơn sơ, giản dị của Bộ Chỉ huy Chiến dịch trong khu rừng Mường Phăng.

Після багатьох реставрацій та прикрашань, реліквія штабу кампанії Дьєнб'єнфу тепер прикрашена низкою хатин та робочих бункерів з більш міцних матеріалів, щоб відтворити просте та скромне життя штабу кампанії в лісі Муонг Пханг. (Джерело: VNA)

Baoquocte.vn

Джерело