Пан Ле Хоан Нян, турист з Кан Тхо, який відвідував ринок Тінь Б'єн, сказав: «Мені дуже подобається це місце».
Відбиток ринку Тінь Б'єн
«Ну, продажі йдуть не дуже добре», – м’яко та ввічливо відповів на запитання клієнта продавець років 17-18 з привітною посмішкою.
Ринок Тіньб'єн налічує приблизно 210 комерційних будинків з понад 540 кіосками. Кажуть, що за перші шість місяців 2024 року місто прийняло понад 2 мільйони відвідувачів для огляду визначних пам'яток та шопінгу, що принесло понад 204 мільярди донгів. Тільки Міжнародний торговий ярмарок Тіньб'єн - Анзянг 2024 року приніс понад 10 мільярдів донгів продажів та залучив понад 170 000 відвідувачів – більше, ніж все населення Тіньб'єна.
Залишаючи гамірний ринок Тінь Б'єн, навіть не будемо говорити про вітчизняні та імпортні товари; тут чітко помітна концентрація, велика кількість та різноманітність. Продавці відкриті, доброзичливі та сповнені ентузіазму, хоча купівельна спроможність не особливо висока. Імпортні товари становлять більшість, але вітчизняних товарів також досить багато, особливо місцевих. Це міцна тристовпна структура, яка формує ринок з початку 19 століття.
Tịnh Biên — спочатку відомий як «Nghê Thường», а пізніше як «Lục Yêu» — пов’язаний з періодом, коли король Ang Chan II подарував три регіони, Chan Sum, Mật Luật і Lợi Kha Bát, династії Nguyễn через Ngọc Hầu. Нгуєн Ван Тхоі. Династія Нгуєн отримала лише Чан Сум і Мет Лует, потім розділила Чан Сум на Хам і Ха Дун, що належали до префектури Тінь Б’єн (Tịnh Biên), частини провінції Ха Тьєн. Топонім Tịnh Biên з’явився в 1832 році, коли король Мін Ман розділив п’ять провінцій на шість, причому префектура Tĩnh Biên належала до провінції Hà Tiên.
На другий рік правління імператора Тхієу Трі (1842) префектура Тіньб'єн та район Ха Дуонг у провінції Ха Тьєн були об'єднані в провінцію Ха Тьєн. На третій рік правління імператора Ту Дика (1850) префектура Тіньб'єн була розформована, а два райони Ха Ам та Ха Дуонг були об'єднані в префектуру Туй Б'єн. «Невже стародавні так сильно розділилися та злилися?» - багато туристів здалеку із задоволенням чують ці старі історії. Вони також цінують сучасну ситуацію, коли імпортні товари дешеві. Люди з-за кордону, за сотні кілометрів від Пномпеня, люблять ринок, бо там можна купити все з В'єтнаму. Це характерна риса прикордонних ринків: поєднання вітчизняних та імпортних товарів.
Туристичний пункт пана Ле Ван Тхо «Тан Чау Лонг».
Яскраво освітлений відділ рибного соусу є основою ринку. Продавці тут чудові, бо навіть якщо ви нічого у них не купите, якщо вам щось знадобиться, вони одразу ж вкажуть вам потрібний кіоск – дуже веселі та привітні. Один продавець сказав, що прикордонна економічна зона Тінь Б'єн колись була жвавою, коли в ній був магазин безмитної торгівлі. Чесно кажучи, у той час традиційний ринок Тінь Б'єн був затьмарений супермаркетом безмитної торгівлі. Однак, коли магазин безмитної торгівлі закрився, продавці були незадоволені, бо «світловий ефект прикордонної зони» для нової гри швидко зник.
Провінція Анзянг запропонувала створити логістичний центр Міжнародного прикордонного переходу Тінь Б'єн з інвестиціями у розмірі 239 мільярдів донгів для залучення інвестицій у прикордонну економічну зону та стимулювання зростання. Стратегія включає наполегливий захист пропозиції, поданої до ЮНЕСКО, щодо визнання фестивалю Ба Чуа Сюй нематеріальною культурною спадщиною людства, а також зусилля щодо перетворення природних та штучних ландшафтів на магніти, що приваблюють підприємців та мешканців по обидва боки кордону, створюючи яскраву родзинку в прикордонній торговельно-економічній зоні.
«Ми сподіваємося провести тематичний семінар з економіки прикордонної торгівлі не лише для Анзянга, а й для всіх населених пунктів, що межують з Камбоджею в південно-західному регіоні», – сказав Хо Ван Мунг, голова Народного комітету провінції Анзянг, на форумі Mekong Connect 2024.
Шлюз Тан Чау
Коли сонце зійшло, я насолоджувався легким вітерцем, що дув з річки Тьєн. Я озирнувся навколо, розкинувшись навколо з Тан Чау в бік Хонг Нгу – пейзаж, що розгортався з гамірними містами та містечками вздовж берегів річки; човнами та кораблями, що перетинають водний шлях, що з'єднує Королівство Камбоджа.
Зв'язок стає все більш детальним. Хонг Нгу отримує інвестиції та модернізує провінційну дорогу 841, що з'єднує центр міста Хонг Нгу з економічною зоною Міжнародного прикордонного переходу Тхуонг Фуок; поромний термінал Хонг Нгу - Тан Чау розширюється та модернізується; також шукаються інвестиції для таких проектів, як міст Кай Вунг, поромний термінал Мионг Лон, поромний термінал Лонг Кхань B через район Ан Тхань та поромний термінал Мионг Міеу через Тан Чау (провінція Ан Зянг).
Споглядаючи безкрайню річку з кав'ярні BOKE Coffee, мережі кафе та магазинів напоїв вздовж набережної від Чау Док до Тан Чау, пан Ле Ван Тхо, якому за сімдесят, власник Тан Чау Лонг, туристичної пам'ятки, де представлені ткані килимки та вироби ручної роботи з узу, осоки та очерету, каже, що знаходить радість у свої пізні роки, бачачи туристів звідусіль, які приїжджають на його батьківщину, відвідують ткацьке село та роблять покупки на ринку. Йому особливо подобається бачити іноземних туристів – здебільшого літніх – які шукають культурні подібності та відмінності та висловлюють своє захоплення несподіваною креативністю у використанні рослинних та фруктових ресурсів для створення унікальних шовкових тканин, таких як My A silk, та вишуканих килимків, сумок та посуду з узу та осоки.
Річка Тянь тягнеться безкінечно.
Місто Тан Чау змістило свою економічну структуру в бік сильного сектору торгівлі та послуг (на який припадає 60,74% економічної структури). Загальний обсяг роздрібних продажів товарів та доходів від харчування, проживання та інших послуг на ринку Тан Чау оцінюється в понад 7 800 мільярдів донгів. Роздрібні продажі та соціальне споживання в місті Тан Чау щорічно зростали в середньому на 11,42%, а середній дохід на душу населення (домогосподарство) у 2023 році досяг понад 68 мільйонів донгів на людину на рік. У 2021 році лише ринок Тан Чау склав до бюджету понад 3,1 мільярда донгів.
У 2022 році Народний комітет міста Тан Чау поставив кілька цілей: загальний обсяг роздрібних продажів товарів та споживчих послуг у цьому районі має перевищити 11 000 мільярдів донгів; середній дохід на душу населення має перевищити 65 мільйонів донгів на рік; загальний обсяг доходів державного бюджету від місцевої економіки має досягти майже 600 мільярдів донгів…
На краю ринку була ювелірна крамниця – вона виблискувала золотом у полуденному сонці – всі розуміли, що купувати та продавати зараз набагато складніше, ніж раніше, бо ринки, торгові центри та сучасні канали збуту були всюди… щільна мережа, що охоплювала ринок. «Без чогось іншого дуже важко продавати», – казали дрібні торговці. Пані Туо Ду, продавчиня рибного соусу та подруга з Чау Фонгу, порадила мені знайти саме цей кіоск, щоб купити ферментований соус з сома з рисовим вином та пальмовим цукром – унікальний продукт, який зберігається вже три покоління.
Навпроти кіоску Tư Du, відомого своїм ферментованим рибним соусом з коропа Вінь, розташований кіоск із сушеними морепродуктами «Chấm - Trinh». Ця молода пара щойно привітала свою наймолодшу дитину, яка міцно спала на руках у матері. Trinh, зайнята своїм кіоском із сушеними морепродуктами та ферментованим рибним соусом, засміялася та сказала: «Купівля та продаж на ринку — це так складно».
Багато відомих солоних сомов з Пномпеня вагою 5-7 кг, золотисто-коричневий сушений сом з озера Тонлесап та різні види сушеного білого м'яса, приготованого на в'єтнамський смак – ось з чим Чам допомагає своїй дружині, одночасно відповідаючи на телефонні дзвінки та організовуючи щоденні відправлення через вантажоперевізників. Місцеві покупці, як правило, туристи; онлайн-замовлення та відправлення через вантажоперевізників – єдиний спосіб звести кінці з кінцями. Незалежно від онлайн-моделі бізнесу, доставка залишається найважливішим фактором. На щастя, Тан Чау має службу доставки, яка охоплює аж східний регіон, каже Чам.
А ще є продавець рису, який продає рис сортів Рум Дуол, Хаканхай, Сок, змішаний з рубіново-червоним рисом, рисом «пташиний кіготь», тайським клейким рисом, рисом Нанг Хоа, «в'єтнамським» кривавим рисом, тайським кривавим рисом... можна купити 1 кг або більше, багато різновидів, достатньо для харчування сім'ї протягом місяця, також доступна доставка; для тих, хто далеко, вони надсилають товар вантажоперевезенням. Це різниця порівняно зі старими часами.
Прикордонний пункт Вінь Суонг був визначений як міжнародний річковий прикордонний пункт у 1995 році, а офіційно став єдиним міжнародним прикордонним пунктом, що складається як з річкових, так і з сухопутних прикордонних пунктів, у 2023 році. Звідси він з'єднується з Каорм Самнор у Королівстві Камбоджа через річку. У 2010 році імпортно-експортний обіг через цей прикордонний пункт становив приблизно 500 мільйонів доларів США. Після пандемії імпортно-експортний обіг досяг майже 700 мільйонів доларів США.
Провінція Зянг має кордон завдовжки майже 100 км, що межує з двома провінціями Кандал і Такео Королівства Камбоджа; включаючи два міжнародні прикордонні пункти, Тінь Б'єн та Вінь Сюонг; два головні прикордонні пункти, Кхань Бінь та Вінь Хой Донг, та один другорядний прикордонний пункт, Бак Дай.
Очікується, що у 2024 році провінція Анзянг прийме приблизно 9,1 мільйона туристів, що призведе до загального доходу від туризму у розмірі близько 10 250 мільярдів донгів, що на 73,73% більше, ніж за аналогічний період. Згідно з планом, об'єднання провінцій К'єнзянг та Анзянг створить нову провінцію з природною площею 9 888,9 км² та населенням 3 679 200 осіб. Об'єднання Анзянг, К'єнзянг, Донгтхап, Тьєнзянг та Тайнінь у Лонган розширить прикордонний торгово-економічний простір від дельти Меконгу до східного регіону.
Туристична галузь Анзянг та Кьєнзянг, з її безпрецедентними перевагами та безмежним потенціалом для інновацій з рівнин, гір та островів, відкривається, хоча вона все ще стикається з проблемами з точки зору алгоритмів та скарг щодо розміщення пунктів стягнення плати за проїзд у Національній туристичній зоні Маунт-Сем.
Новий напрямок буде прекрасною мелодією; люди, що живуть уздовж кордону, вірять у це.
Текст і фото: ЧАУ ЛАН
Джерело: https://baocantho.com.vn/ve-vung-bien--a186370.html
![[Зображення] У Хошиміні одночасно розпочато будівництво та початок 4 ключових проектів.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/01/15/1768472922847_image.jpeg)
Коментар (0)