Напишіть, щоб назвати правду.

Його новаторська серія розслідувань, опублікована в газеті «Народна армія» в 1987 році, не лише ознаменувала перший випадок, коли його перо досягло рангу міністра, але й потужно запалила полум'я відданості революційній журналістиці в період Дой Мой (Оновлення). Для нього письменництво було не просто повідомленням новин; він писав, щоб називати правду, пробуджувати громадську думку та прокладати шлях для виконання «термінових завдань».

1. У в'єтнамській журналістській сцені 1980-х і 1990-х років Чан Дінь Ба став піонером і сміливим письменником у боротьбі з корупцією та зловживаннями. Його ім'я пов'язане з гострими розслідуваннями, які сколихнули цілу систему, що колись вважалася непроникною.

Зважаючи на славне минуле, про яке розповідали його попередники, я уявляв, що журналіст Тран Дінь Ба в реальному житті має виглядати інакше. Але коли я зустрівся з ним, у мене виникло інше відчуття. Виявилося, що журналіст, який сколихнув суспільство своїми гострими розслідуваннями, не мав такої сили у зовнішньому вигляді. У своєму простому будинку, розташованому у невеликому провулку на вулиці Дой Кан, він зустрів мене на вершині сходів з ніжною посмішкою, сивим волоссям та теплим акцентом Нге Ан .

Журналіст Тран Дінь Ба народився 1944 року в горбистій, напівгірській місцевості комуни Тхань Лонг, району Тхань Чуонг, провінції Нгеан, у родині з багатими революційними традиціями. Він з гордістю заявляв, що навіть під час радянського руху в Нге Тінь у його родині було достатньо членів партії, щоб створити партійне відділення. Його батько очолював місцеву Червону селянську асоціацію, а мати довгий час приховувала кадри та організовувала друк листівок для радянського руху в Нге Тінь. Крім того, вона очолила демонстрацію з прапором, щоб знищити штаб-квартиру району Тхань Чуонг під час революційного піку 1930-1931 років.

У 1969 році Чан Дінь Ба відвідав перший курс журналістики та видавничої справи в Центральній школі пропаганди (нині Академія журналістики та комунікацій). У 1972 році, ще будучи студентом останнього курсу, його направили до Куангчі військовим кореспондентом, де він жив, писав і воював, як солдат, посеред «червоного літа» війни. Після Паризької угоди, протягом сухого сезону 1973 року, він продовжував бути присутнім на полі бою на південному сході як репортер газети Південної визвольної армії, уважно стежачи за боями від Кучі, Чангбанга, Суой Нго до околиць Сайгону. Він навіть відвідав Ба Ріа - Лонг Кхань та ліс Сак, щоб писати про солдатів спецпідрозділів та славні досягнення народу та армії Південно-Східного регіону. Навесні 1975 року він супроводжував підрозділ, що наступав на звільнення Сайгону.

Після закінчення війни газета Армії визволення Південного В'єтнаму виконала свою історичну місію, а журналіст Чан Дінь Ба перейшов працювати в газету Народної армії, де залишався до виходу на пенсію у 2002 році у званні підполковника.

2. У перші роки періоду Дой Мой (Оновлення), коли суспільство все ще вагалося між старим і новим способами мислення, в'єтнамська журналістика також зіткнулася з важливим поворотним моментом. Саме тоді від політичної системи подув перший «вітер» змін. Відразу після того, як генеральний секретар Нгуєн Ван Лінь опублікував серію статей під назвою «Речі, які потрібно зробити негайно», питання боротьби з корупцією та негативною практикою стало відкрито та запекло обговорюватися. Відтоді багато репортерів газети «Народна армія», включаючи Чан Дінь Ба, вирушили у складну та небезпечну подорож: подорож боротьби з корупцією своїми ручками.

Першою статтею, яку журналіст Тран Дінь Ба назвав «безкомпромісною», була його конфронтація з високопосадовцем щодо корупції в державному секторі, битва, яку він порівняв із «їздою верхи на тигрі, але мотузка в чужих руках». Коли публікацію статті було заборонено, він знайшов силу та мужність у партійних документах, особливо в серії статей «Речі, які потрібно зробити негайно» генерального секретаря Нгуєна Ван Ліня. Він написав листа безпосередньо генеральному секретарю, і 2 липня 1987 року отримав відповідь з канцелярії генерального секретаря, в якій головному редактору надано повні повноваження вирішувати, чи стаття «має хороший, точний, правдивий зміст і чи має конструктивний ефект».

Після своєї статті, яку вважають «початковим пострілом» у журналістській кампанії боротьби з корупцією періоду Дой Мой (Ремонту), Чан Дінь Ба продовжував присвячувати свої зусилля важливим справам, що мали значну актуальність та широкий вплив. Такі заголовки, як «Використання землі Ханойського зоопарку для внеску в бізнес-капітал – Стоп», «Акваріум Тханг Лонг – болючі питання», «5 мільйонів доларів США спалено за день», «Продано державну таємницю» тощо, часто з’являлися в газетах, усі підписані Чан Дінь Ба, репортером газети Народної армії. Пізніше він заглибився в цю тему, торкнувшись найболючіших верств суспільства того часу. Розслідувальні статті, такі як «Спільне підприємство чи щупальця восьминога», «Законне захоплення землі», «Що бачили у в’єтнамській цивільній авіації», «Національна державна земля продана безрозсудно» тощо, продовжували з’являтися, немов потужні удари по твердому ґрунту замовчування, приховування та компромісів...

Навіть після виходу на пенсію він не полишав свою письменницьку кар'єру. Навпаки, Тран Дінь Ба все ще демонстрував гострий, проникливий та енергійний стиль письма. Він першим викрив мережу високопосадовців, причетних до справи Нам Кам – справи, яка на той час шокувала всю країну. Після цього послідувала серія проникливих та допитливих статей, таких як: «Навіть найсерйозніші злочини можна розкрити за допомогою хитрощів приховування» (щодо порушень на проекті електростанції Уонг Бі), «SABECO – історії, що здаються жартами», «Хто допомагав, потурав та приховував правопорушення Vinaconex?»... Ці статті є яскравим свідченням невпинного бойового духу журналіста-солдата, професійної совісті, яка відмовилася відступати.

3. Для багатьох своїх сучасників Чан Дінь Ба був важкою людиною. Він рідко чимось ділився, а ще рідше розкривав свої «стратегії та стратегії». Але ті, кому він давав навіть нечіткі натяки, неминуче були вражені його ретельністю, науковістю та рішучістю розрахунків. Він не заперечував, що написання статей, що викривають корупцію, було однією з найскладніших галузей журналістики. Докази, документи, джерела – все мало починатися з нуля, і щоб розкрити правду, журналісти мали використовувати всі свої зв’язки, збирати інформацію з різних джерел, але найголовніше – зберігати довіру своїх читачів та об’єктивність у своєму розумінні проблеми. «Журналіст, який бреше, не може вижити», – стверджував він.

Він також був «спокушений» мовчати і був свідком того, як багато колег зважували «здобутки та втрати» перед публікацією статті. Але він залишався непохитним у своєму принципі: «Інформація має бути точною, аналіз має бути розумним і співчутливим, а мотиви мають бути конструктивними. Якщо ми зможемо це зробити, читачі та влада підтримають нас». Деяким чиновникам після серії його статей довелося постати перед судом. Але замість того, щоб злорадствовати, він відчув смуток. «Одного разу вночі я розплакався. Я плакав, думаючи про їхніх батьків, їхніх дружин і дітей – тих, хто був невинний, але мусив пережити біль і сором...»

Часто кажуть, що журналістика проти корупції — це як ходьба по канату. Один неправильний крок може коштувати вам кар’єри, репутації і навіть безпеки вас самих та вашої родини. Тран Дінь Ба розуміє це краще за будь-кого. Але він продовжує свою подорож, непохитно, тихо та наполегливо. Пряме вказування на правопорушення — це не просто стиль письма, а спосіб життя. Для нього етика письменника полягає не в повазі чи зміщенні правил для самозахисту, а в чесності перед правдою, об’єктивності у питанні та, по суті, бажанні зробити свій внесок у побудову кращого суспільства. «Навіть коли я пишу статті проти корупції, я не прагну нікого скинути, а тим більше задовольнити свій гнів. Я лише хочу прояснити природу речей — правильно є правильно, неправильно є неправильно — і люди мають право це знати», — якось зізнався він.

В епоху, коли багатьох легко збиває з пантелику привабливість слави та солодких спокус, Тран Дінь Ба обрав бути маяком світла – навіть знаючи, що попереду ще чекає темрява. Це був нелегкий вибір. Але саме завдяки таким журналістам, як він, суспільство все ще має надію на правду, справедливість та сумлінне перо.

Джерело: https://hanoimoi.vn/viet-de-goi-ten-su-that-706103.html