В'єтнам завжди надає значення всебічному співробітництву з Камбоджею та бажає їх постійно зміцнювати.

Приймаючи прем'єр-міністра Хун Манета, президент Во Ван Тхуонг підтвердив, що В'єтнам завжди підтримує національне будівництво та розвиток Камбоджі.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Thủ tướng Campuchia Hun Manet. (Nguồn: TTXVN)

Президент Во Ван Тхуонг прийняв прем'єр-міністра Камбоджі Хуна Манета. (Джерело: VNA)

11 грудня у Президентському палаці президент Во Ван Тхуонг сердечно прийняв Самдека Тіпадеї, прем'єр-міністра Хун Мане, який прибув, щоб висловити свою шану з нагоди офіційного візиту до В'єтнаму.

Вітаючи та висловлюючи задоволення від повторної зустрічі з Самдеком Тіпадеї та Прем'єр-міністром Хун Манетом під час його офіційного візиту до В'єтнаму, Президент Во Ван Тхуонг привітав Камбоджу з успішною організацією Надзвичайного з'їзду Камбоджійської народної партії (КНП) та обранням Прем'єр-міністра Хун Манета віце-президентом КНП.

Президент Во Ван Тхионг підтвердив, що В'єтнам завжди підтримує національне будівництво та розвиток Камбоджі та вірить, що за мудрого правління короля Нородома Сіхамоні, керівництва Сенату, Національних зборів та Королівського уряду на чолі з прем'єр-міністром Хун Манетом, камбоджійський народ продовжуватиме досягати нових успіхів у національному будівництві та розвитку, сприяючи постійному зміцненню ролі та становища Камбоджі на міжнародній арені; підтвердив, що В'єтнам завжди надає значення дружбі та всебічному співробітництву з Камбоджею та бажає їх постійно зміцнювати.

Прем'єр-міністр Хун Манет Самдек Тіпадеї висловив радість з приводу свого першого офіційного візиту до В'єтнаму на новій посаді та першого візиту до країни АСЕАН; привітав важливі досягнення, яких партія, держава та народ В'єтнаму досягли за останній час; підтвердив, що метою візиту є сприяння розвитку відносин «добросусідства, традиційної дружби, всебічної співпраці та довгострокової стійкості» між двома країнами для їх подальшого глибокого та міцного розвитку.

Прем'єр-міністр Камбоджі також з повагою передав президенту Во Ван Тхионгу вітання короля Нородома Сіхамоні; підтвердивши, що, спираючись на важливі досягнення у співпраці між двома країнами, новий уряд Камбоджі продовжуватиме докладати зусиль для сприяння глибшому та ширшому розвитку двосторонніх відносин.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Thủ tướng Campuchia Hun Manet

Президент Во Ван Тхуонг підтвердив, що В'єтнам завжди підтримує національне будівництво та розвиток Камбоджі. (Джерело: VNA)

Обидві сторони наголосили, що відносини між В'єтнамом і Камбоджею є особливими, з історичною традицією солідарності, близькості та взаємодопомоги як під час попередньої боротьби за незалежність, так і в справі національного будівництва та розвитку сьогодні.

Обидві сторони висловили задоволення позитивним розвитком двосторонніх відносин останнім часом; високо оцінили підтримку обома сторонами регулярних контактів та обмінів на високому рівні на всіх каналах та рівнях; ефективне просування механізмів двосторонньої співпраці; та приведення всебічної співпраці між двома країнами в усіх сферах до дедалі міцнішого та всебічного розвитку.

Лідери двох країн домовилися продовжувати розвивати співпрацю в політиці, національній обороні та безпеці, економіці та торгівлі, науці та технологіях, сільському господарстві, туризмі та міжособистісному обміні; продовжувати зміцнювати співпрацю в освіті та навчанні, а також покращувати якість людських ресурсів; координувати зусилля з метою посилення пропагандистської та освітньої роботи серед народів двох країн, особливо молодого покоління, щодо тісних історичних традицій та досягнень дружби та всебічної співпраці між В'єтнамом та Камбоджею.

З цієї нагоди Президент подякував та попросив камбоджійську сторону продовжувати приділяти увагу та створювати сприятливі умови для в'єтнамської громади в Камбоджі для ведення бізнесу, проживання та інтеграції в місцеву громаду; вирішувати питання юридичних документів більш зручно; та наголосив, що обидві країни повинні продовжувати докладати зусиль для сприяння демаркації та встановлення знаків на решті 16% сухопутного кордону, щоб продовжувати будівництво кордону миру, дружби, співпраці та розвитку між двома країнами.

Президент повторив своє запрошення королю Нородому Сіхамоні та королеві-матері Нородом Монінат Сіанук незабаром знову відвідати В'єтнам, а також передав свої вітання та побажання міцного здоров'я королю, королеві-матері та вищому керівництву Камбоджі.

Джерело