Щасливого фестивалю Пон Понг

Весна приходить, небо і земля розквітають, народ муонг разом святкує фестиваль Понпонг. Кольори та аромати гір і лісів змішуються з галасливими звуками гонгів, барабанів та сміхом людей, які беруть участь у фестивалі, створюючи жваву весняну атмосферу по всьому селу.

Усі вистави обертаються навколо бавовняних дерев, імітуючи звичаї та практики, що відображають духовне життя та культуру народу Мионг.

Фестиваль, пронизаний культурою мионгів

Люди народу мионг у таких районах, як Нгок Лак, Кам Тхуй, Тхат Тхань, Ба Тхуок... поколіннями зберігали традицію готуватися до згинання квітів, виготовлення реквізиту та встановлення бавовняних дерев для організації вистави Пон Понг на початку весни, у січні або в повний місяць у березні та липні.

Мовою мионг «пон» означає грати, танцювати, танцювати; «понг» означає бавовна, квітка; «пон-понг» означає танцювати з квітами. Під час фестивалю Пон-понг народ мионг бажає щедрого врожаю, процвітаючого села мионг, повних коморів кукурудзи та рису, а також щасливих людей. Фестиваль є водночас ритуалом молитви за благословення та мир, а також місцем для зустрічі чоловіків і жінок.

Фестиваль проводить пані Мей (Au May), поважна жінка в селі, яка вміє молитися, призначати ліки, добре танцювати та співати. На фестивалі також беруть участь юнаки та дівчата, які грають у квітковій музиці.

Фестиваль Пон Понг складається з двох частин: церемонії та фестивалю (вистави). Під час церемонії Ау Мей за допомогою віршів сповіщає богів про те, що цього року буде щедрий урожай. Мешканці села влаштовують фестиваль, щоб висловити свою вдячність небу та землі за сприятливу погоду та вітер, які роблять людей щасливими, та запросити предків і короля прийти та насолодитися святом.

На фестивалі вистави обертаються навколо бавовняного дерева – центрального об'єкта фестивалю, символу неосяжного всесвіту, що об'єднує все, що природа дарувала людству. На 3-метровому бамбуковому бавовняному дереві розташовано 5 або 7 шарів квіткових грон, пофарбованих у зелений, червоний, фіолетовий, жовтий кольори, а також моделі тварин, сільськогосподарських знарядь та людських творінь... що символізують процвітання.

Мистецтво Пон Понг включає 48 унікальних ігор та вистав, у яких головною героїнею є місіс Мей, а також інші ролі, такі як містер По, міс Куак, міс Чунг Лунг, король Ут, король А, король Ка, король Хай... та унікальну музичну систему народу Мионг, таку як флейта ой, там бу, гонги. Фестиваль відтворює, імітує та розповідає культурне життя народу Мионг з перших днів підсічно-вогневого землеробства, поділу землі, поділу води, будівництва будинків, посадки рису, ткацтва парчі, полювання на диких тварин, півнячих боїв, боїв буйволів, боротьби, риболовлі, танців з бавовною, ворожіння, приготування рису для запрошення Мионг, запрошення друзів їсти молодий рис, пиття рисового вина...

Відлуння музики, гонгів, оплесків та сміху створюють радісну, захопливу атмосферу, заохочуючи до наполегливої ​​праці перед новою весною.

Збереження та передача душі землі Мионг

Через розвиток сучасних культурних та мистецьких форм фестиваль Пон Понг на деякий час був забутий. Лише у 1987 році, коли провінція Тхань Хоа почала зберігати народні ігри та вистави, фестиваль Пон Понг було відроджено.

Понад 80 років – це також стільки ж часу, скільки народна майстриня Фам Тхі Тан із села Ло, комуни Као Нгок, району Нголак прожила в просторі, наповненому душею народу Мионг. Вона стала людиною, яка зберігає «душу» культури Мионг у комуні Као Нгок зокрема, та народу Мионг у Тхань Хоа загалом.

«Я беру участь у виставі Пон Понг майже 70 років, як чоловік і дружина, як мати і дитина. Фестиваль дарує людям відчуття радості та тріумфу назавжди», – поділилася Мей Танг.

Полум'я Пон Понг від ремісника Фам Тхі Танга поширюється серед наступних поколінь. Від рівня села до рівня комуни, а потім поширюючись на рівень викладання на районному та провінційному рівнях, сліди Мей Танга всюди. Кількість учнів, яких навчає ремісник Фам Тхі Танг, сягнула сотень.

У 2016 році фестиваль Пон Пунг у комуні Као Нгок, округ Нголак, був визнаний Національною нематеріальною культурною спадщиною. Округ Нголак також докладає зусиль для популяризації цінності фестивалю зокрема, а також культури Мионг у житті.

Пан Фам Дінь Куонг, керівник відділу культури та інформації округу Нгоклак, сказав: «Округ поширює серед широкої громадськості пропаганду великої цінності Пон Понг; зосереджується на проведенні виступів Пон Понг на фестивалях; створює клуби виконавців Пон Понг, а також розвиває туризм . На сьогодні в кожному селі округу є бавовняні гаї та художня трупа, яка знає, як виконувати Пон Понг».

Стаття та фотографії: Ань Туан

Джерело: https://baothanhhoa.vn/vui-hoi-pon-poong-238005.htm