Протягом свого розвитку культура «Тен» пережила багато злетів і падінь. Однак цінності культури «Тен» досі існують у культурному та духовному житті народів Тай та Нунг у Лангсоні, як свідчення незмінної життєздатності їхнього духу та етнічної ідентичності. Тому збереження, захист та просування культури «Тен» завжди було пріоритетом для уряду та народів етнічних груп Тай та Нунг у Лангсоні, протягом поколінь.
Щоб зберегти спадщину живою в громаді.
Збереження та популяризація цінності ритуалу Тен було пріоритетом для всіх рівнів та секторів провінції з її перших днів. Наприклад, у 2015 році Провінційний народний комітет доручив Департаменту культури, спорту та туризму (CST) очолити та координувати з відповідними установами та підрозділами проведення комплексної інвентаризації та огляду поточного стану ритуалів Тай та Нунг Тен у провінції; а також підготувати наукове досьє на тему «Ритуал Тен народів Тай та Нунг у провінції Лангшон» для подання до Міністерства культури, спорту та туризму для включення до національного списку нематеріальної культурної спадщини. У жовтні 2015 року Міністерство культури, спорту та туризму видало Рішення № 3465 про оголошення списку з 17 національних об'єктів нематеріальної культурної спадщини, включаючи ритуал Тен народів Тай та Нунг у провінції Лангшон.
Протягом періоду 2016-2019 років провінція співпрацювала з В'єтнамським національним інститутом музики (під егідою В'єтнамської національної академії музики – Міністерства культури, спорту та туризму) та 11 провінціями та містами, що мають спадщину «Тен», для проведення інвентаризації, документування та створення національного номінаційного досьє для «Тен етнічних груп тай, нунг та тай» для подання до ЮНЕСКО з проханням про визнання їх репрезентативною нематеріальною культурною спадщиною людства.
У грудні 2019 року ЮНЕСКО офіційно внесла «Ритуальну практику народів тай, нунг та тай у В'єтнамі» до списку репрезентативної нематеріальної культурної спадщини людства. Ця подія ще раз підтверджує високу світову повагу до багатих культурних скарбів в'єтнамських етнічних громад. Провінція Лангшон є однією з провінцій, що зберігає типову культурну спадщину ритуальних практик народів тен.
Пан Нгуєн Данг Ан, директор Департаменту культури, спорту та туризму, сказав: «Щороку, особливо після того, як традиція співу Тон була визнана ЮНЕСКО, ми розробляємо план збереження та популяризації цінності цієї нематеріальної культурної спадщини людства, забезпечуючи відповідність положенням Конвенції ЮНЕСКО. Відповідно, ми активізували роботу з поширення та популяризації цінності спадщини для громади. Водночас ми організовуємо заходи для вшанування та винагородження ремісників, створюємо клуби та відкриваємо заняття з навчання народному співу, зокрема співу Тон...»
Крім того, Департамент культури, спорту та туризму, у координації з Провінційною асоціацією збереження народних пісень, заохочував та сприяв створенню співочих клубів Тхен та гри на Дан Тінь у районах з великими етнічними меншинами Тай та Нунг, зосереджуючись на навчанні цих традицій молодому поколінню. З 2019 року по теперішній час у провінції було створено майже 20 клубів народної пісні, в результаті чого загальна кількість клубів народної пісні досягла майже 70 з понад 1600 членами. З них 90% клубів зосереджені на збереженні та популяризації співу Тхен та гри на Дан Тінь.
З 2019 року Департамент культури, спорту та туризму послідовно створює культурні простори для збереження та популяризації народних пісень, зокрема пісень «Тен», шляхом проведення великих та малих заходів у провінції та за її межами. Крім того, Департамент активно створює клуби та представляє виступи пісень «Тен» та «Дан Тінь» у туристичних місцях та туристичних селах, таких як: пішохідна вулиця Кьі Луа (район Кьі Луа); туристичні села в комунах Хьу Ліен, Монг Ан та Бак Куїнь (комуна Бак Сон)...
Громадські простори дедалі більше розширюються, пов'язані з мережею клубів від провінційного до низового рівня, створюючи середовище, де «тхен» (традиційний в'єтнамський народний спів) плекається через культурні та туристичні заходи. Зокрема, широке поширення «тхен» створило нову життєву силу, що дозволило понад 70% сучасних політичних виступів ефективно використовувати цінність спадщини «тхен», сприяючи сталому збереженню цієї національної культурної спадщини.
Перегляд та рекомендація щодо присвоєння звань народного ремісника та заслуженого ремісника ремісникам, які практикують народну співочу традицію тоді, також є одним із рішень, у якому особливо зацікавлена провінція. Згідно з даними Департаменту культури, спорту та туризму, у провінції наразі є 4 народних ремісники та 21 заслужений ремісник у галузі народної співочої спадщини тоді. Це особи, які володіють та практикують народний спів тоді на високому рівні, вважаються «живими людськими скарбами», що сприяють безперервній передачі народної співочої спадщини тоді.
Щоб прищепити ці цінності наступному поколінню, Департамент культури, спорту та туризму співпрацює з Департаментом освіти та навчання й Провінційною асоціацією збереження народних пісень для розробки та вдосконалення місцевих навчальних матеріалів, а також для відкриття класів з викладання народного співу, включаючи спів Тхен з інструментом Дан Тінь та танцю Чау, у школах та громадах. Зокрема, з 2019 року по теперішній час Департамент культури, спорту та туризму координує та організовує в середньому від 12 до 18 занять щорічно, забезпечуючи реквізит та фінансування цих занять.
Вчителька Нгуєн Ван Лієн з початкової школи № 1 Ву Ланг сказала: «З 2020 року я разом з кількома іншими ентузіастами співу Then у цьому районі заснувала клуб співу Ban Chang Then та Dan Tinh. Наразі з 70 членів клубу понад 40 є учнями віком від 7 до 16 років. Протягом останніх п’яти років клуб регулярно виступав на місцевих заходах культурного обміну. Кілька разів юні члени клубу з’являлися на національному та провінційному телебаченні, створюючи пам’ятні моменти та сприяючи вихованню національної культурної гордості серед учнів».
Ці позитивні рішення поступово зберегли та популяризували цінність тодішньої спадщини, поширюючи її по всій громаді. Завдяки цьому вони сприяють збереженню унікальної культурної спадщини Ланг Сона для майбутніх поколінь.
Підтвердження статусу спадщини
Визнання ЮНЕСКО в'єтнамського ритуалу Тхен стало важливою віхою для культурної спадщини етнічних меншин у В'єтнамі. Ця подія свідчить про зростаючий вплив Тхен не лише у В'єтнамі, а й на міжнародному рівні. Після цього міжнародного визнання та дотримуючись Національної програми дій щодо захисту «ритуалу Тхен», провінційний Департамент культури, спорту та туризму активно впровадив комплексний набір практичних рішень. По-перше, було активізовано дослідження та документування, про що свідчить публікація трьох монографій та музичного відео під назвою «Дорога до раю» (у 2023 році) для поширення знань про Тхен на міжнародному рівні. Одночасно департамент створив сприятливі умови для ремісників, щоб вони могли практикувати та виконувати ритуали Тхен на міжнародному рівні.
Примітно, що у 2017 році делегація ремісників та митців, що працюють у сфері народного співу (вид народного співу), з провінції Лангшон та кількох інших провінцій В'єтнаму, на чолі з народним артистом Чьеу Тхуї Тьєном, була запрошена Паризьким інститутом світової культури (Республіка Франція) взяти участь та виконати виступи давнього тхен у програмі "Le then des Tày et Nùng" на Всесвітньому музичному фестивалі. У 2024 році кілька ремісників з провінцій Лангшон та Куангнінь на чолі з народним артистом Чьеу Тхуї Тьєном були запрошені Асоціацією в'єтнамських парфумерів (L'Association Parfums du Vietnam) у Франції для виконання виступів тхен у Ніцці та Парижі, Республіка Франція.
Народний артист Тріє Туї Тьєн, який двічі очолював делегацію ремісників та художників, що виконували спадщину Тен у Франції, поділився: «Щоразу, коли я виконую Тен перед великою аудиторією, я відчуваю зворушення та гордість. Особливо, коли виступаю у Франції, це почуття багаторазово множиться. Хоча я не розумію мови чи мелодій, проста краса Тен, разом із мелодійним та плавним звучанням інструмента Тінь, зворушила емоції наших міжнародних друзів, змушуючи їх приєднуватися до кожного резонансного звуку. У той момент я чітко відчув, що дорогоцінна культурна спадщина наших предків була тепло сприйнята міжнародними друзями. Спадщина Тен — це не лише мелодії, а й віра та мистецтво, що об’єднують громади. Я сподіваюся, що майбутні покоління продовжуватимуть та плекатимуть цю дорогоцінну спадщину».
Окрім збереження основних пам'яток, провінційний Департамент культури, спорту та туризму активізував свої зусилля щодо підвищення обізнаності громадськості про цінність спадщини. Зокрема, міжнародний статус спадщини «Тодішньої практики» дедалі більше підтверджується завдяки координації та участі провінційного Департаменту культури, спорту та туризму у 12 масштабних виставках. Серед них слід відзначити заходи, присвячені вшануванню спадщини, що внесена до списку ЮНЕСКО, у Куангнамі (2022) та Ніньбіні (2023), а також 10 ключових виставок у провінції, що сприяють поширенню іміджу Тодньої практики з місцевості у світ.
Поділившись своїми думками щодо напрямку збереження співочої спадщини народу Тхен, пан Нгуєн Данг Ан, директор Департаменту культури, спорту та туризму, додав: «Наступним часом департамент продовжуватиме заохочувати населені пункти до створення співочих та ігрових клубів Дан Тінь, передаючи традиції молодому поколінню. Водночас він і надалі сприятиме ролі ремісників у збереженні та записі пісень Тхен; підвищуватиме ефективність співочих та ігрових клубів Дан Тінь у передачі мистецтва музики, співу, танців та виконання Тхен молодому поколінню народів Тай та Нунг. Крім того, він посилюватиме діяльність з популяризації співу Тхен та гри Дан Тінь; та продовжуватиме підтримувати та допомагати визнаним видатним ремісникам та народним майстрам. Завдяки цим зусиллям департамент поступово зберігатиме та пропагуватиме цінність традиційної співочої спадщини Тхен, покращуватиме культурне та духовне життя народу та будуватиме передову в'єтнамську культуру, багату на національну ідентичність».
Завдяки конкретним, систематичним та практичним рішенням, Ланг Сон поступово поширює народний спів у сучасному житті, пробуджуючи усвідомлення необхідності його збереження та популяризації серед усіх верств населення, особливо молодого покоління. Завдяки цьому народний спів не лише зберігається як цінна традиційна культурна цінність, але й продовжує процвітати та існувати, збагачуючи культурну ідентичність етнічних груп та сприяючи сталому розвитку місцевості, адже «поки існує культура, існує й нація».
(Закінчилося)
Джерело: https://baolangson.vn/xung-tam-di-san-dai-dien-cua-nhan-loai-ky-2-5068792.html
![[Фото] Перший з'їзд В'єтнамської профспілки науки і техніки](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F24%2F1766552551054_ndo_tr_img-1801-jpg.webp&w=3840&q=75)
Коментар (0)