ہان میک ٹو کی شاعری کے ساتھ پہلی نظر میں محبت میں پڑنے کے 40 سال

ہان میک ٹو کی زندگی سے جڑا دزو کھا اور قسمت

ہان میک ٹو کی شاعری کے ساتھ پہلی نظر میں محبت میں پڑنے کے 40 سال

شاعر ہان میک ٹو کے مقبرے کے ساتھ جو ہوانگ ہاؤ بیچ، گینہ رنگ وارڈ، کوئ نون شہر، بنہ ڈِن کے قریب پرامن طور پر واقع ہے، وہاں ایک "پاگل آدمی" ہے جس نے 40 سال سے زیادہ خاموشی اور تندہی سے ہان میک ٹو کی نظموں کو پتھر اور لکڑی پر اپنے "فائر قلم" سے تراشتے ہوئے گزارا ہے۔

"پاگل" کا اصل نام ٹرونگ وو کھا (دزو کھا) ہے، اصل میں فو کیٹ ڈسٹرکٹ، بن ڈنہ سے تعلق رکھتا ہے۔ Dzu Kha کی عمر 64 سال ہے لیکن ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف فائن آرٹس (1982) سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد سے اب تک ہان میک ٹو کی شاعری سے وابستہ اور اسے فروغ دینے میں 40 سال سے زیادہ کا عرصہ گزار چکے ہیں۔

کاریگر ترونگ وو کھا (Dzu Kha) دیودار کی لکڑی پر ہان میک ٹو کی نظمیں ایک منفرد فائر قلم کے ساتھ تخلیق کر رہا ہے۔

فارغ التحصیل ہونے کے بعد، شاعر ہان میک ٹو کی شاعری سے محبت کی وجہ سے، اس نے Quy Nhon شہر واپس جانے کا فیصلہ کیا - جہاں شاعر رہتا تھا اور جذام کا علاج کرایا جاتا تھا۔ غیر متوقع طور پر، یہ وہ وقت تھا جب مسٹر Dzu Kha اور شاعر ہان میک ٹو کی لافانی نظمیں آپس میں جڑی ہوئی تھیں۔

" اس وقت، میں پاگلوں کی طرح تھا جب مجھے ہان میک ٹو کی نظموں سے پہلی نظر میں محبت ہو گئی، اور پھر فطری طور پر ایک شاگرد، ایک وفادار پیروکار بن گیا، " مسٹر ڈیزو کھا نے شیئر کیا۔

تب سے، ہان کی شاعری کو عوام تک پہنچانا چاہتے ہوئے، دزو کھا نے اس شاعر کی قبر کے پاس ایک خیمہ بنانے اور رہنے کا فیصلہ کیا۔ Dzu Kha Han Mac Tu کی شاعری کے بارے میں پرجوش تھا اور وہ شاعر کی المناک زندگی، پس منظر اور کیریئر کے بارے میں جاننا چاہتا تھا۔

" میرا ایک سفر ہے اور یہ ایک طویل سفر ہے۔ میری زندگی کا سفر ہان میک ٹو کی زندگی کی کہانی اور شاعری سے جڑا ہوا ہے۔ میں نے تھی نان پہاڑی پر جانے کا فیصلہ کیا، ایک گھاس کی جھونپڑی بنائی اور ہان کی نظمیں تراشنے اور لکھنے کے لیے فائر پین کا استعمال کیا ،" Dzu Kha نے اعتراف کیا۔

Dzu Kha نے کہا کہ ہان میک ٹو کی زندگی کا مقدر چار الفاظ "امن" سے بھرا ہوا تھا۔ وہ Quang Binh میں پیدا ہوا، اخبار "Tan Binh" کے لیے کام کرتا تھا، "Binh Thuan" میں ایک عاشق تھا، اور "Binh Dinh" میں انتقال کر گیا تھا۔ اس باصلاحیت لیکن بدقسمت شاعر کی زندگی سے گزرنے والی اپنی اپنی "عجیب" خصوصیات کے ساتھ بہت سی مختلف "خوبصورتی" تھیں۔

Dzu Kha کا اشتراک کیا کہ، بہت سے لوگوں کے مطابق، اس نے رابطہ کیا اور ہان میک ٹو کی زندگی میں 5 محبت کرنے والوں کی تصاویر اور لکھاوٹ تلاش کی۔

ہان میک ٹو کو ہونگ تھی کم کک نامی لڑکی کے ساتھ رومانوی پہلی محبت تھی، مونگ کیم کے ساتھ ایک پرجوش محبت جس کا اصل نام Huynh Thi Nghe (Phan Thiet، Binh Thuan سے) ہے، ایک "ادبی عاشق" مائی ڈنہ، تصاویر کے ذریعے ایک محبت جس سے وہ Ngoc Suong سے کبھی نہیں ملا تھا، اور ایک خوبصورتی جس کا وجود "Thuong Thuong" سے نہیں تھا۔

شاعر ہان میک ٹو کی پہلی رومانوی محبت اس کی پڑوسی ہوانگ تھی کم کک تھی، جو ہیو کی ایک شریف، سمجھدار اور خوبصورت لڑکی تھی، جب وہ دونوں اس وقت Quy Nhon میں رہ رہے تھے۔

دلکش نوجوان کی محبت بدلے کے بغیر خاموشی سے گزر گئی۔ یہ نا امید محبت ایک وجہ ہو سکتی ہے کہ ہان میک ٹو نے سائگون میں بطور صحافی کام کرنے کے لیے کوئ نون لینڈ سروے ڈیپارٹمنٹ چھوڑ دیا۔ اس کے بعد ہوانگ کک اپنے والد کے پیچھے وی دا گاؤں چلی گئیں تاکہ وہ ایک متولی کی حیثیت سے زندگی گزار سکیں۔

وہ شخص جس نے بعد میں ہان میک ٹو کو اتنا تکلیف دہ بنا دیا کہ اس نے میلوں کا سفر کیا، اکیلے شاعری کے مجموعے گرل کیو کو تھامے وی دا گاؤں میں ہوانگ کک کے گھر کے سامنے کھڑی تھی، اندر جانے کی ہمت نہیں تھی۔ اپنے بڑھاپے کی خوبصورت، معصوم لیکن اداس ہیو لڑکی سے عشق کا رشتہ ایسے ہی پرجوش شاعر کی زندگی میں ختم ہو گیا۔

ہوانگ کک کے ساتھ اپنی پہلی ناکام محبت کے بعد، شاعر کو مونگ کیم نامی لڑکی سے پیار ہو گیا (اصل نام Huynh Thi Nghe، Phan Thiet، Binh Thuan سے)۔

جب وہ صحافی کے طور پر کام کرنے کے لیے سائگون گئے تو ہان میک ٹو نے مونگ کیم سے ملنے کے لیے کئی بار ٹرین فان تھیٹ تک لی۔ اور وہ خوبصورت محبت تقریباً 2 سال تک قائم رہی۔ دونوں کے پاس موئی نی، لاؤ اونگ ہونگ جیسی جگہوں پر بہت سی خوبصورت، خوشگوار اور امید بھری یادیں تھیں جن کا ذکر اس شاعر نے اپنی نظموں میں کیا ہے۔

لڑکی مونگ کیم نے ہان میک ٹو کو خوشی کے دن دیے اور وہ بھی تھی جس نے اس جذباتی نوجوان کو بے حد تکلیف دی جب مونگ کیم نے شادی کرنے کا فیصلہ کیا جبکہ شاعر شدید بیمار تھا۔ جسمانی درد کے ساتھ ساتھ دھوکہ دہی کی مایوسی نے ہان میک ٹو کو ناراضگی کا شکار بنا دیا۔

یہ سب سے زیادہ تکلیف دہ اور مایوس کن لمحے کے دوران تھا جب اگلی خوبصورت عورت ہان میک ٹو کی زندگی میں داخل ہوئی، جس کا نام مائی ڈنہ (تھانہ ہو میں) تھا، جسے اکثر "ادبی محبت" کہا جاتا تھا کیونکہ اسے ہان کی شاعری اس قدر پسند تھی کہ وہ اپنے خوابوں کی عورت کو تلاش کرنے کے لیے گھر سے بھاگ گئی۔

اس وقت ہان میک ٹو کو خود کو بہت زیادہ احساس ہوا کیونکہ وہ شدید بیمار تھا، اس لیے اس نے اس سے ملنے سے انکار کر دیا۔ لیکن بعد میں، مائی ٹن کی قربانی اور عظیم محبت کا مشاہدہ کرتے ہوئے، ہان میک ٹو نے مائی ڈنہ کے جذبات کا بدلہ لیا اور ان کے درمیان خالص محبت کا رشتہ تھا۔

" مائی کے عظیم اشارے کے ساتھ، مائی کی پرجوش محبت کے ساتھ، میں آپ کے علاوہ کسی سے شادی نہیں کر سکتا، اگر ایک دن میری بیماری مکمل طور پر ٹھیک ہو جائے، " Dzu Kha نے شاعر ہان میک ٹو کو مائی ڈنہ کا حوالہ دیا۔

ان کے ساتھ رہنے کے کچھ ہی عرصہ بعد، مائی ڈنہ کو اپنے پریمی کو چھوڑنا پڑا کیونکہ اس کے گھر والوں نے اسے شادی کرنے پر مجبور کیا۔ جب شاعر ہان میک ٹو کا انتقال ہوا تو مائی ڈنہ بھی سائگون میں تھی۔

شاعر ہان میک ٹو، غیر حقیقی خوبصورتی "ٹران تھونگ تھونگ" کا ایک بہت ہی منفرد عاشق تھا۔ یہ شاعر کی شدید بیماری سے مرنے سے پہلے کا پیارا پیارا خواب تھا۔

اس وقت ہان میک ٹو کے ایک دوست نے یہ دیکھ کر کہ اس کا دوست مونگ کیم کے ساتھ اپنی نامکمل محبت کی کہانی پر بہت زیادہ تکلیف میں ہے، چپکے سے اپنی 12 سالہ بھانجی کا نام لیا۔

تھونگ تھونگ نامی ہیو طالب علم کی تصویر کھینچتی ہے جو ہان میک ٹو کی شاعری کو بہت پسند کرتی تھی اور اکثر اسے اپنے دکھ کم کرنے کے لیے خطوط بھیجنے کا ڈرامہ کرتی تھی۔ اس وقت ہان میک ٹو نے سوچا کہ اسے سچا پیار ہے اور وہ اپنا درد بھول گیا۔

وہ اپنے خوابوں میں تھونگ تھونگ سے متاثر ہوا اور بعد میں قارئین کے لیے میٹھی اور معصوم شاعرانہ تخلیقات جیسے کہ "دوین کی نگو" اور "کوان ٹین ہوئی" چھوڑ گیا۔

گھنٹوں گپ شپ کرتے ہوئے ہم شاعر ہان میک ٹو کی کہانی "آگ قلم" Dzu Kha کی داستان کے ذریعے ختم نہیں کر سکتے۔ Dzu Kha نے شہرت کی پرواہ نہیں کی، ایک ہنرمند کی طرح زندگی گزاری، ایک ہنر مند فائر قلم کے ساتھ، ہان کی نظمیں اپنے پورے دل سے لکھیں تاکہ زائرین کو پیار کرنے اور مزید سمجھنے میں مدد ملے کہ ہان میک ٹو دنیا کے سامنے کیا اظہار کرنا چاہتا ہے۔

کورین شاعری "روشنی پھیلانا"

مصور Dzu Kha "Han Mac Tu کی زندگی اور شاعری کی زندہ لغت" کے طور پر جانا جاتا ہے، اور وہ شاعر کے مقبرے کا رکھوالا ہے۔ Dzu Kha کی کتاب "Journey to Han Mac Tu" میں Han Mac Tu کی بہت سی مشہور نظمیں محفوظ ہیں۔

کتاب کے صفحات پلٹتے ہوئے، قارئین کو اس شاعر کی زندگی اور کیریئر سے متعلق بہت سی تصاویر کے ساتھ ساتھ "خوبصورت خواتین" کی تصاویر بھی نظر آئیں گی جنہیں وہ کبھی پسند کرتے تھے جیسے: ہوانگ کک، مونگ کیم، مائی ڈنہ، ٹران تھونگ تھونگ...

" میں نے بہت کچھ پڑھا، ہان کی تمام نظموں کے ساتھ ساتھ اس کی سوانح عمری اور محبت کے معاملات کو بھی یاد کیا۔ میں گھنٹہ رنگ پہاڑی پر اس کی قبر پر آنے والے سیاحوں کے ساتھ ہان میک ٹو کے بارے میں بور ہوئے بغیر گھنٹوں بات کر سکتا ہوں ۔" Dzu Kha نے کہا۔

مسٹر Dzu Kha کے فائر قلم کی نمائش کرنے والا خیمہ تقریباً 40 سالوں سے کام کر رہا ہے۔

ہان میک ٹو کی زندگی پر غور کرنے کے بعد، ڈزو کھا نے ہان میک ٹو کی شاعری کو محفوظ کرنے اور پھیلانے کے طریقے تلاش کیے۔ اگر ہان کی شاعری روایتی طریقوں جیسے پینٹ یا سیاہی کا استعمال کرتے ہوئے لکھی یا تیار کی گئی تھی، تو یہ سب ختم ہو جائے گا۔ 1983 میں، "آگ قلم" پیدا ہوا تھا.

درحقیقت "فائر پین" کی تکنیک (لکڑی جلا کر گرم کرنے اور کھینچنے کے لیے بجلی کا استعمال) کوئی عجیب بات نہیں ہے کیونکہ اسے دا لات اور سائگون کے کاریگروں نے لکھنے کے لیے استعمال کیا ہے، لیکن وہ قلم ہان میک ٹو کی شاعری کو، خطاطی جیسے ہنر مند اور خوبصورت اسٹروک کے ساتھ، ایک منفرد اور غیر متزلزل نقطہ بن گیا ہے۔

Dzu Kha نے دیودار کی لکڑی کی مصنوعات پر کوریائی شاعری لکھنے کے لیے پہلا "فائر پین" خود بنایا۔ قلم میں ایک سرپل ہے جو برقی رو سے جڑی ہوئی اسپرنگ تار سے بنی ہے۔ لکھتے یا ڈرائنگ کرتے وقت، نوک پائن کی لکڑی، جیک فروٹ کی لکڑی، یا گلاب کی لکڑی وغیرہ کو چھوتی ہے اور آگ اور دھواں خارج کرتی ہے۔

نفیس اور کامل آرٹ کے کام کو تخلیق کرنے کے لیے فائر پین کا استعمال کرنے کے لیے فنکار کو ہر تفصیل میں انتہائی باریک بینی اور عین مطابق ہونا ضروری ہے کیونکہ فائر پین ڈرائنگ کے عمل کے دوران مواد کو آسانی سے جلا سکتا ہے۔

تھی نین پہاڑی پر ہان میک ٹو کا شاعری کا باغ، گینہ رنگ، کوئ نون شہر، بن ڈنہ۔

ہر سال، Dzu Kha اب بھی باقاعدگی سے شاعر ہان میک ٹو کی سالگرہ اور یومِ وفات کا اہتمام کرتا ہے۔ " میں ہان میک ٹو کی شاعری سے محبت کرتا ہوں اور ان کا احترام کرتا ہوں، اس لیے مجھے یہ بتانے کی ضرورت نہیں کہ لوگ مجھے پاگل کیوں سمجھتے ہیں۔ "

بالکل اسی طرح، Dzu Kha نے رضاکارانہ طور پر اپنی زندگی کو Ghenh Rang - شاعر ہان کی آرام گاہ سے جوڑ دیا۔

40 سال سے زیادہ عرصے سے، ہر روز، بہت سے موسموں میں، چاہے دھوپ ہو یا بارش، وہ ہمیشہ یہاں رہا ہے، مستعدی سے اپنے ہنر مند اور باصلاحیت فائر قلم کا استعمال کرتے ہوئے ہان کی نظموں کو خوشبودار لکڑی کے تختوں پر یادگار کے طور پر نقل کرتا ہے، ہان میک ٹو کے بہترین اشعار کو جوش و خروش سے پڑھتا ہے، جوش و خروش سے شاعروں کا تعارف کرواتا ہے۔ شاعر کی قبر کے آثار کی جگہ۔

Dzu Kha نے اعتراف کیا کہ اب اسے دنیاوی معاملات کی کوئی پرواہ نہیں ہے۔ ان کی زندگی کی واحد چیز ہان میک ٹو کی شاعری کے لیے ان کا جنون اور پھیلانا تھا۔

ہان کی شاعری سے ان کی انوکھی محبت کے جواب میں، بن ڈنہ صوبے کی عوامی کمیٹی نے گینہ رنگ کے سیاحتی علاقے (کوئی نون شہر) میں "ہان میک ٹو کی شاعری کا ایک یادگار گھر - فائر قلم دزو کھا" بنانے کی تجویز کو منظوری دی۔

Nguyen Gia

ماخذ