مائی زا گاؤں کے 5 ادبی چہرے

کوانگ ٹرائی کے بہت سے لوگوں کے لیے، مائی ژا گاؤں ایک مانوس جگہ کا نام ہے، جو من لن ضلع، تان بنہ ضلع، قدیم تھوان ہوا علاقہ، اب جیو مائی کمیون، جیو لن ضلع، کوانگ ٹری صوبے کے 65 قدیم دیہاتوں میں سے ایک ہے۔

نہ صرف مائی ژا گاؤں ایک طویل انقلابی روایت کے ساتھ ایک سرزمین ہے، اس کتاب میں اس کا جیو مائی کمیون کے گاؤں کے طور پر ایک وسیع معنی ہے، یہ ایک ایسی سرزمین بھی ہے جس نے بہت سے باصلاحیت فنکار پیدا کیے ہیں۔ تعلیم کے حوالے سے، تین خاندانوں ترونگ، لی، بوئی میں کوانگ ٹرائی میں مشہور خاندانوں اور مطالعہ کے خاندانوں کے علاوہ، گاؤں میں پروفیسرز بھی ہیں - ڈاکٹر جیسے پروفیسر بوئی دی ون، ایسوسی ایٹ پروفیسرز: بوئی ٹرونگ نگون، بوئی مان ہنگ، ڈاکٹر: بوئی من ٹام، بوئی منہ...

کتاب کا سرورق "مائی زا گاؤں کے 5 ادبی چہرے"

ادب کے حوالے سے مائی گاؤں اور جیو مائی کمیون کی کئی اولادیں ادبی دنیا میں مشہور ہو چکی ہیں۔ حال ہی میں، صحافی - مصنف Trieu Phong نے کتاب "5 Literary Faces of Mai Xa Village" - لٹریچر پبلشنگ ہاؤس مرتب کی ہے، جو قارئین کو مائی گاؤں کے 5 جدید ویتنامی مصنفین کے پس منظر، کیریئر اور کام کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتی ہے۔ وہ مصنفین ہیں Nguyen Khac Thu، Truong Quang De، Ta Nghi Le، Chau La Viet اور Bui Phan Thao۔

سب سے پہلے، مصنف Nguyen Khac Thu ہیں، جن کا آبائی شہر مائی Xa گاؤں ہے۔ وہ 1921 میں پیدا ہوئے اور 1990 میں انتقال کر گئے، ان کا تعلق ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے فرسٹ کلاس ممبران سے تھا، 1957 میں۔ تاریخ (مختصر کہانی، 1955)؛ موونگ لینڈ (ناول، 1955)؛ ٹین سون ناٹ بم گودام کو توڑنا (کہانی، 1956)؛ موت کی سزا (ناول، 1958)؛ Nguyen Khac Thu Anthology (2022)۔ مصنف Nguyen Dinh Thi کے ساتھ مل کر، انہوں نے 1952 میں ویتنام ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن کا دوسرا انعام The Battle of Thanh Huong کے لیے جیتا تھا۔

"فوجی مصنفین کے انتھالوجی" کے مطابق: "نگوین کھاک تھو کو پڑھتے ہوئے، قارئین کو ایک باصلاحیت ادبی چہرہ، وسیع علم، ایک منفرد اور تیز تحریری انداز، اور ایک جدید اور مخصوص شخصیت کا احساس ہوتا ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ نگوین کھاک تھو کا ہر کام قارئین کے دلوں میں ایک تاریخی نشان چھوڑتا ہے"۔

Nguyen Khac Thu کے بارے میں کتاب میں شاعر Pham Ngoc Canh کی یادداشتیں قارئین کو ایک باصلاحیت اور نیک آدمی کی واضح تصویر فراہم کرتی ہیں۔ ہمیں ان کی ادبی شان کے بعد ان کی زندگی پر آنے والی مصیبتوں کو برداشت کرنے پر افسوس ہے۔

شاعر Pham Ngoc Canh، ادبی صلاحیتوں کے احترام کے ساتھ، مصنف Nguyen Khac Thu کو پہلا استاد مانتے ہیں جنہوں نے لکھنے کے پہلے مراحل میں ان کی رہنمائی کی، مصنف Nguyen Khac Thu، شاعر Hai Bang (Van Ton) اور مصور Tran Quoc Tien کو ادب اور فنون کے "تین سبزی سر" کے طور پر سمجھا۔

Nguyen Khac Thu کی اس کتاب میں نقل کیے گئے کاموں میں مصنفین - صحافیوں - فوجیوں کے خطرات کو ظاہر کیا گیا ہے، جنہیں جنگ میں دوڑنا تھا، نیشنل ڈیفنس آرمی کے ساتھ بہادری کی لڑائی میں شامل ہونا پڑا تھا، جنگ کے علاقے میں لوگوں کے ساتھ تھانہ ہوونگ جنگ میں رہنا تھا جو اس جنگ کے بارے میں اپنی عظیم تحریروں کے لیے یاد کیا جاتا ہے جس نے فوجیوں اور لوگوں کو متاثر کیا۔ ہم سمجھ سکتے ہیں کہ وہ دشمن کی گولیوں سے بچ گئے جب وہ لکڑی کاٹنے والوں کا بھیس بدل کر شاہراہ پر دشمن کے بنکروں سے گزرے تاکہ نئے چھپنے والے اخبار کو میدانوں اور شہروں میں واپس لے جا سکیں۔

دوسرا استاد، مصنف، محقق ٹرونگ کوانگ ڈی، مسٹر ٹرونگ کوانگ فائین کے بیٹے، کوانگ ٹری صوبے کی مزاحمتی انتظامی کمیٹی کے سابق چیئرمین فرانسیسیوں کے خلاف برسوں کے دوران۔ وہ 1935 میں پیدا ہوئے، افریقہ میں ماہر تعلیم، ہیو یونیورسٹی آف ایجوکیشن کے فارن لینگویج ڈیپارٹمنٹ کے سابق سربراہ تھے۔ انہوں نے ویتنامی اور فرانسیسی زبانوں میں 6 کام مرتب کیے، فلسفہ اور سماجی و اقتصادیات پر 6 کتابوں کا ترجمہ اور تصنیف کیا۔

مصنف Trieu Phong نے Truong Quang De کا اندازہ ایک ماہر استاد، ایک تازہ ادبی مفکر، ایک ہمہ گیر اور انفرادی مصنف کے طور پر کیا۔ جہاں تک شاعر بوئی فان تھاو کا تعلق ہے، ترونگ کوانگ ڈی کے ادبی صفحات خوبصورت، معنی اور پیار سے بھرے ہیں۔

اس کی ایک عام مثال کہانی کا مجموعہ ہے "مصیبتوں کے وقت میں خواتین کی خواتین"، جس میں کہانی کہانی کے مجموعے کا عنوان ہے، ان نوجوان خواتین کی زندگیوں کو بیان کرتی ہے، جن کا تعلق خوشحال، پڑھے لکھے گھرانوں سے ہے، جو کہ زمانے کے نشیب و فراز کی وجہ سے، مشکلات سے بھری، آوارہ قسمت کا شکار تھیں۔ تاہم، ان میں سے اکثر نے اپنی مرضی، ہنر، عزم اور قسمت کے ساتھ کتاب کے ہر صفحے پر اپنی زندگی کی خوبصورت کہانیاں سنانے کے لیے اس پر قابو پالیا۔

مصنف، ایک اندرونی ذہنیت کے ساتھ، محبت بھری آواز کے ساتھ کہانی سناتا ہے، خلوص کے ساتھ، محبت سے بھرا ہوا لکھتا ہے۔ صفحات کے ذریعے وطن، ملک اور بہت سے خطوں کے ہر تاریخی دور کو دوبارہ تخلیق کیا جاتا ہے۔ مصنف کا دل اور احساسات الفاظ کے پیچھے چھلک رہے ہیں، کیونکہ یہ بھی اس کی زندگی کا حصہ ہے جس کا اس نے تجربہ کیا ہے، خاص طور پر جوانی اور جوانی کے وہ خوبصورت دن جب اس نے اپنے آپ کو قوم کے مشترکہ مقصد کے لیے وقف کر دیا تھا۔

کتاب کے تیسرے مصنف Ta Nghi Le ہیں، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن، 1951 میں پیدا ہوئے، 2008 میں انتقال کر گئے۔ اہم تصانیف: Loving a Poet (ناول)، The Sea Lion and I (کہانی کا مجموعہ)، Different Lives (کہانی کا مجموعہ)، Bright Skyes (شاعری مجموعہ)، Going Through the Day of the Curse (Hometown My Script), مجموعہ)... شاعری لکھنے اور کمپوز کرنے کے علاوہ، انہوں نے تقریباً 20 کرداروں کے ساتھ فلموں میں اداکاری میں بھی حصہ لیا۔

روزمرہ کی زندگی میں، شاعر ٹا اینگھی لی ایک نرم، دوستانہ زندگی گزارتے ہیں، اپنے وطن کوانگ ٹری سے دل سے پیار کرتے ہیں، اور ہر کوئی اسے پسند کرتا ہے۔ وہ میگزین کے ایڈیٹروں میں سے ایک ہے "دیہی علاقوں سے محبت" جو گھر سے بہت دور رہنے والے کوانگ ٹرائی لوگوں کے کاموں کو جمع کرتا ہے، جو سال کے آخر میں ایک دوسرے کے لیے ایک بامعنی موسم بہار کے تحفے کے طور پر شائع ہوتا ہے۔ Ta Nghi Le کی تحریر نرم اور پیار بھری ہے؛ جبکہ Ta Nghi Le کی شاعری ان کی شخصیت کی طرح سادہ اور مخلص ہے۔ وہ اپنے وطن سے محبت کرتا ہے:

"کیا کوئی ایسی جگہ ہے جیسے میرے آبائی شہر/ ہر ایک سفید ریت کے کنارے پر سفید قبرستان/ گرم جنوبی موسم میں چاولوں کے دانے اور شکرقندی/ کھانے کے لیے چاولوں کا پیالہ پکڑے ہوئے ہوں، میرا دل اتنا تلخ کیوں محسوس ہوتا ہے"...

کوانگ ٹری میں گھر سے دور رہنے والے لوگ اب بھی اس کی نظمیں یاد کرتے ہیں جو Nguyen Tat Tung کی موسیقی پر ترتیب دی گئی ہیں: "جہاں میرا پہلا پیار کھو گیا تھا" یا "طوفان گزر گیا اور اسکواش کے پھول پھر سے پیلے ہو گئے"، جوانی کے پرانی احساسات اور ہر طوفان اور سیلاب کے موسم میں وطن کے لیے درد دل کو واپس لاتے ہوئے...

چوتھے مصنف چاؤ لا ویت ہیں، جو 1952 میں پیدا ہوئے، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن ہیں۔ وہ موسیقار ہوانگ تھی تھو اور گلوکار، میرٹوریئس آرٹسٹ تان نہن کا بیٹا ہے، جو نگوین تائی ٹیو کے گانے "Xa Khoi" کے لیے مشہور ہے۔ انہوں نے 1969 میں فوج میں شمولیت اختیار کی، اخبارات کے لیے لکھا، نثر لکھا، اور کئی قلمی ناموں سے شاعری کی۔

1975 کے بعد، اس نے ہنوئی پیڈاگوجیکل یونیورسٹی سے تعلیم حاصل کی اور خود کو تحریر اور صحافت کے لیے وقف کر دیا۔ انہوں نے شاعری، مختصر کہانیاں، ڈرامے، یادداشتیں وغیرہ کے 30 سے ​​زیادہ کام شائع کیے، اور انہیں سیاست کے جنرل ڈیپارٹمنٹ، وزارت قومی دفاع کی طرف سے بہت سے ممتاز ادبی ایوارڈز سے نوازا گیا۔

بحیثیت مصنف جو اچھا لکھتا ہے، یکساں طور پر لکھتا ہے، تیز سوچ رکھتا ہے لیکن ہر صفحے پر محبت اور پیار سے بھرا ہوا ہے، اس کی تحریر بھی ان کی زندگی کی طرح گیت سے بھرپور ہے لیکن پھر بھی بہت پرعزم اور واضح ہے۔ خاص طور پر ان کی تحریر مواد سے بھری ہوئی ہے، جو دلکش انداز میں لکھی گئی ہے، شروع سے آخر تک قارئین کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے۔ جیسا کہ مصنف ڈو چو نے کہا، یہ ادبی نوعیت ہے، لکھنے کے پیشے نے یقیناً اس کا انتخاب کیا: "چاؤ لا ویت واقعی ادبی گھرانے کا بچہ ہے، اس کے اندر ادبی فطرت ہے، یہ دوسری صورت میں نہیں ہو سکتا... اپنی ماں کی طرح لکھیں، ہر ایک لفظ کو پکڑو، ہر جملے کو چھوڑو، ریشم کے کیڑے کی طرح دل کو چوٹ دو اور ریشم کے کیڑے کی طرح اس کے دل کو ٹھیس پہنچاؤ اور اس کی یاد میں بہت زیادہ خوش رہو۔ انتہائی "...

اپنی بہادری کے علاوہ، چاؤ لا ویت بھی بہت شکر گزار شخص ہے۔ اس نے اپنی محبت اپنے خاندان، اپنے ساتھیوں، اپنے بچپن کے دوستوں کے لیے وقف کر دی... تحریریں جمع کرنے، اپنے دوستوں اور ساتھیوں کے لیے کام مرتب کرنے کے ذریعے، عام طور پر مصنف Nguyen Khac Thu، جو اس کے پیارے چچا تھے، کا ایک انتھالوجی لکھتا تھا۔ مصنف Tran Hoang Thien Kim کے مطابق: "چاؤ لا ویت کے لیے، شاعری لکھنا اور لکھنا صرف ایک بہانہ ہے اچھے کام کرنے، اس زندگی کا بدلہ چکانا جس نے اس کی دیکھ بھال کی اور اس کی حفاظت کی، اس کے والدین اور اس کی ماں کے گانے کا بدلہ چکانا جس نے اس کے مشکل بچپن کو بہت سے طوفانوں کے ذریعے پالا تاکہ وہ آج ایک آرام دہ اور آزادانہ زندگی گزار سکے۔"

کتاب کے پانچویں مصنف Bui Phan Thao ہیں، جو 1963 میں پیدا ہوئے، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن، فی الحال ہو چی منہ شہر میں مقیم ہیں۔ آج تک، اس نے تقریباً 10 کتابیں شائع کی ہیں جن میں شاعری، مختصر کہانیاں، یادداشتیں، ادبی تنقید شامل ہیں، اور انہیں 2022 میں ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کا ایوارڈ اور طویل نظم "The Smokes of Heaven" کے لیے ادب اور فن کے لیے Nguoi Lao Dong اخبار کا 28 واں مائی وانگ ایوارڈ ملا ہے۔

اگرچہ وہ کئی دہائیوں سے گھر سے دور ہیں، لیکن بوئی فان تھاو کا اپنے آبائی شہر کوانگ ٹرائی کے لیے اب بھی ایک بھاری دل ہے، وہ ہمیشہ کوانگ ٹرائی کے مقامی کردار کو برقرار رکھتا ہے: مخلص، لگن، ہمیشہ رواداری کو زندگی کے طریقے کے طور پر قبول کرتا ہے۔ بوئی فان تھاو کی شاعری زندگی کا ادراک ہے، لفظوں کے درمیان چھپا ایک غوروفکر ہے۔ بقول شاعر - نقاد Nhat Chieu: "Bui Phan Thao نے شاعری کی ایک ایسی قسم کی تلاش کی ہے جو حقیقی ہے۔ وہ ہے رواداری۔ شاعری رواداری ہے، اس لیے شاعری مستقبل کی آواز ہے۔ شاعری نے Bui Phan Thao کو اس طرح زور دیا ہے جیسے شہد کی مکھی پھولوں کو ترغیب دیتی ہے، زندگی کا لمحہ"۔

جہاں تک صحافی - موسیقار Nguyen Thanh Binh کا تعلق ہے: "Bui Phan Thao نے خاموشی سے اپنے لیے ایک پرسکون لمحے کا انتخاب کیا، زندگی پر غور کرنے کے لیے نہیں، بلکہ خاموشی سے زندگی کے تجربے کی شعری سطریں لکھنے کے لیے اپنی روح کو پاک کرنے کے لیے؛ خود کو روزمرہ کی زندگی کی عادات اور مصائب سے آزاد کرنے کے لیے، اپنے لیے بہت سے سوالوں کے جوابات دینے کے لیے" بہت ہی انوکھی زبان میں بیان کیا گیا۔

Nguyen Hoang Hoa

ماخذ: https://baoquangtri.vn/5-guong-mat-van-chuong-lang-mai-xa-188716.htm