قومی اتحاد کے 50 سال: امن کا بچہ

جب دوسرے دو مصنفین کے بارے میں پوچھا گیا تو میں چونک گیا کیونکہ ان کے آگے، مجھے ایسا لگا جیسے سکول کے صحن کے اندر دو لمبے، شاندار درختوں کے مقابلے میں باڑ کے پاس چپکے سے ایک درخت اگ رہا ہو، پھر چپکے سے کھل رہا ہو۔ وہ میرے استاد تھے، پروفیسر Huynh Nhu Phuong اور مصنف Pham Cong Luan، ایک "سائیگون اسکالر" جن کی میں ہمیشہ تعریف کرتا تھا۔

مصنف: Truong Gia Hoa

تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ

میں نے اس سے پوچھا کہ اس نے مجھے کیوں منتخب کیا، اور اس کا جواب اس سے زیادہ آسان نہیں ہو سکتا کہ "مجھے کتابوں کی دکان پر جانا اور آپ کی کتابیں پڑھنا پسند ہے، بس۔" جی ہاں، یہ سب قسمت ہے، ہو چی منہ شہر کے لیے اس کی زبردست محبت کی قسمت کا شکریہ جس کی وجہ سے یہ خوبصورت دوبارہ ملا۔

پیارا شہر خون گوشت بن گیا ہے۔

میرا ایک آبائی شہر ہے جس میں دادا دادی، والدین اور سیکڑوں محبت بھرے رشتے ہیں Trang Bang، Tay Ninh میں۔ 30 اپریل 1975 کو، میرے والدین "میرا گرمجوشی سے استقبال" کرنے کی تیاری کے لیے سائگون میں تھے، لیکن جوش و خروش اور گھبراہٹ بہت زیادہ تھی، میری والدہ "اپنے پیشے پر توجہ نہیں دے سکیں"۔

چنانچہ میں نے اپنا بیگ پیک کیا اور اپنے آبائی شہر واپس چلا گیا۔ 13 دن بعد، میری والدہ نے مجھے مقامی دائی کی مدد سے جنم دیا، منصوبہ کے مطابق ٹو ڈو ہسپتال میں نہیں۔ میں امن کا بچہ ہوں، یہاں تک کہ میرے گھر کا نام بھی امن کی علامت ہے: کبوتر۔

میرے والد نے کہا کہ اس وقت انہوں نے زیادہ نہیں سوچا، صرف شوٹنگ روکنے کا مطلب موت کو روکنا ہے، زندگی کتنی قیمتی ہے۔ میرے والد نے اپنے بیٹے کا نام ایک خاص واقعہ کی یاد دلانے کے لیے رکھا۔ اسی طرح، 1979 میں، جب میرا چھوٹا بھائی پیدا ہوا، ملک بے شمار مشکلات میں گھرا ہوا تھا، اس وقت اساتذہ کو دی جانے والی ضروریات کے معیار میں جوار شامل تھا، اس لیے اب، میرا ایک چھوٹا بھائی ہے جس کا نام Cao Luong ہے۔

میرے والدین کو ایسی چیزوں کی کمی میں ڈو اور گاؤ لوونگ کی پرورش پر افسوس ہوا۔ عجیب بات ہے، میں اور میری بہنیں خوش تھیں، کیونکہ ہم موازنہ کرنے کے لیے کچھ نہیں جانتے تھے، ہم صرف پودوں کی طرح پروان چڑھے۔ ابھی چمکتے ستارے تھے، یاد کرنے کے لیے خوشی بھری بارشیں، زندگی بھر شراب بنانے کے لیے۔ اور اسی ذہنیت کے ساتھ، جب میں یونیورسٹی میں داخل ہوا، میں نے مٹی کے برتن کو گھر واپس اٹھایا، گاڑی کے ہارن کی آواز کو اپنی 17 سال کی عمر کی دھن کے طور پر استعمال کیا۔

ایک نیا سفر شروع ہوتا ہے۔ 33 سال بعد جب ہو چی منہ شہر میں قومی یکجہتی کے 50 سال کا ماحول شروع ہوا تو میں بیٹھ کر دماغی حساب کتاب کرنے پر چونک گیا، پتہ چلتا ہے کہ جتنا وقت اس شہر نے مجھے اٹھایا ہے اس سے دوگنا عرصہ میں دیہی علاقوں میں رہا ہوں۔ لیکن اگر آپ مجھ سے پوچھیں کہ میں "شہر میں" کتنا رہا ہوں، مجھے نہیں معلوم، نئے لوگوں سے ملنے پر میں کہتا ہوں: "جی جناب، میں دیہی علاقوں سے ہوں..."۔

ایسا نہیں کہ میں ناشکرا ہوں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ میرے جیسے بہت سے لوگ ہیں۔ ہر کوئی اپنے پیچھے دھواں دار آبائی شہر رکھتا ہے، اور ایک ایسا شہر جو اب گوشت اور خون بن چکا ہے۔ بس دو جگہوں کے درمیان لٹکا ہوا، شہر میں مجھے اپنے آبائی شہر کی یاد آتی ہے، لیکن گھر واپس آنے کے چند دنوں کے بعد میں بے چین محسوس کرتا ہوں، سرخ روشنیوں میں انتظار کرتے وقت فوری کار کے ہارن کی کمی محسوس ہوتی ہے، اس بوڑھے روٹی فروش کی فریاد یاد آتی ہے جو دھوپ سے بچنے کے لیے دوپہر کے آخر میں بولیرو سننا پسند کرتا ہے۔ اس کی پکار ٹین فو میں بہت ہی خاص انداز میں گونجتی ہے: "روٹی! خوبصورت لیکن کوئی دلکش نہیں! ہمیشہ کے لیے فروخت ہوا!..."۔

مصنف Truong Gia Hoa کے کچھ کام

تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ

ہر روز میں اب بھی ہنسنے کے لئے مانوس رونا سننے کا انتظار کرتا ہوں، ہر ہنسی پہلی بار کی طرح ہے۔ جب بھی میں ہنستا ہوں، مجھے ٹین فو سے پیار ہوتا ہے، ہو چی منہ شہر سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔ اس شہر میں رہنے والا انسان ہونے کے ناطے دل کے کئی کمپارٹمنٹ ضرور ہوتے ہیں۔ اس نے اس جگہ کو مزید کشادہ بنا دیا ہے، اس شہری علاقے کو تنگ اور سختی کے بغیر نرم بنا دیا ہے۔

1975 میں پیدا ہونا اور پھر 2000 میں میرا بیٹا پیدا ہونا، مجھے یہ ایک دلچسپ اتفاق لگتا ہے۔ جب بھی میری سالگرہ قریب آتی ہے، میں اخبار پڑھتا ہوں یا ٹی وی دیکھتا ہوں اور مجھے اپنی عمر یاد آتی ہے۔ میرا بیٹا وہی ہے، اس کی عمر بھی وہی ہے جو سال 2000 تھی۔ وہ شخص کتنا خوش نصیب ہے جو حساب کرنے میں بُرا ہو!

زندگی کتنی قیمتی ہے یہ جاننے کے لیے چٹان کی تہہ کو مارو

ایک وقت تھا جب میں آرکیٹیکچر اینڈ لائف میگزین کے شیئرنگ لیونگ اسپیس کالم کا انچارج تھا ۔ میں اپنی چھوٹی سی جگہ اور قسمت اور محبت کے بارے میں اپنے خیالات کے بارے میں لکھتا رہا۔ پھر قدرتی طور پر الفاظ کی بیل سائگون کی گلیوں اور روح تک پھیل گئی۔ اس سرزمین سے محبت پہلے ہی ہر ہفتے، ہر مہینے صفحات میں چھلک رہی تھی۔ پھر کتابیں چھاپی گئیں، بغیر کسی ارادے کے، میرے مضامین کی 3 میں سے 2 کتابیں سائگون - ہو چی منہ شہر کے لیے لکھی گئیں، جو اس سرزمین کی حفاظت میں لکھی گئیں۔

آپ جانتے ہیں، 40 سال کی عمر میں، ملک کے دوبارہ اتحاد کی 40 ویں سالگرہ کے جھنڈوں کے درمیان چلتے ہوئے، مجھے ہسپتال سے بہت برا نتیجہ ملا۔ سب کچھ ہمیشہ کے لیے بند ہو سکتا تھا۔ لیکن معجزانہ طور پر، اب، یہاں بیٹھ کر 50ویں سالگرہ کی اشاعت کے لیے لکھتے ہوئے، میں صرف اپنی قسمت کے لیے شکرگزار محسوس کر رہا ہوں۔ میری زندگی کے 10 عجیب سال ابھی گزرے ہیں۔ کبھی مایوسی، کبھی سوچوں سے بھری ہوئی۔۔۔ زندگی کتنی قیمتی ہے یہ جاننے کے لیے تکلیف دہ لیکن شدید، پتھر کے نیچے سے ٹکرانا۔

زندگی کتنی قیمتی ہے، میں اسے دوبارہ کہنا چاہتا ہوں کیونکہ جس وقت ہو چی منہ شہر Covid-19 کی وجہ سے شدید مشکلات کا شکار تھا ، بدقسمتی سے میں اپنے آبائی شہر کے ہسپتال میں اپنی والدہ کی دیکھ بھال کر رہا تھا۔ ہر گزرتا لمحہ خبر کے انتظار میں اور دعاؤں میں گزرتا تھا۔ میں نے ایک مختصر کلپ دیکھا، دھندلکے میں گلیاں سنسان تھیں۔ رحم کی وجہ سے میری آنکھوں میں آنسو آگئے۔ شہر واقعی بیمار تھا، شدید بیمار تھا۔

جب میری والدہ مستحکم ہوئیں تو میں نے ایک خصوصی پاس لے کر گھر واپسی کے لیے اسٹیشن عبور کیا۔ شہر میں کوئی مسکراہٹ نہیں تھی۔ لوگوں کے بغیر، شہر واقعی افسوسناک تھا. لیکن یہ وہ وقت بھی تھا جب مجھے یقین تھا کہ ہو چی منہ شہر قابو پا لے گا۔

جیسا کہ میں نے کئی بار جانا ہے کہ میں کمزور اور نازک ہوں، لیکن کچھ فضل کے ساتھ، اس شہر کی کچھ اصل توانائی کے ساتھ، میں نے اپنی زندگی کے اندھیرے پر قابو پالیا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ لاکھوں لوگ ایسے ہوں گے جو شہر کے لیے ایک روشن روشنی، تابناک زندگی کی روشنی روشن کریں گے۔ یا بہت نرمی سے: سائگن، آئیے آہستہ اور گہرائی سے سانس لیں!

آج، میں 50 سال کا ہوں، ہو چی منہ شہر قومی اتحاد کے 50 سال کا جشن منا رہا ہے۔ اپنے ایماندار اور آسان طریقے سے، مجھے لگتا ہے کہ میں مزید 50 سال زندہ رہوں گا اور میں 100 ویں سالگرہ کے تہوار کا تصور کر رہا ہوں… ٹھیک ہے، کیونکہ میں یہاں ایک طویل عرصے سے رہ رہا ہوں، تو، ٹھیک ہے، چلیں ایسا کرتے ہیں!

Truong Gia Hoa 13 مئی 1975 کو Trang Bang، Tay Ninh صوبے میں پیدا ہوا۔ ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف سائنس سے گریجویشن کیا۔ متعدد اشاعتی اداروں اور اخبارات جیسے سائگون مارکیٹنگ ، ہو چی منہ سٹی لاء کے ایڈیٹر کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا ۔

وہ فی الحال ایک فری لانس مصنفہ اور دستکاری ہیں۔

پچھلا شائع ہوا: ماں اور بھائی کے درمیان لہریں (شعری مجموعہ)، کیا آج رات خواب دیکھتے ہیں؟ (مضمون، 2017 میں ہو چی منہ سٹی رائٹرز ایسوسی ایشن کی طرف سے دیا گیا)، پرانے پورچ پر سائگون، گرتی ہوئی سورج کی روشنی (مضمون)، سائگن آہستہ سانس لیتا ہے، گہرا سانس لیتا ہے (مضمون)...

مصنف Truong Gia Hoa کے مضمون "خوشبودار پتے" کو آٹھویں جماعت کی ادبی نصابی کتاب، تخلیقی افق سیریز کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔

Thanhnien.vn

ماخذ: https://thanhnien.vn/50-nam-dat-nuoc-thong-nhat-dua-con-cua-hoa-binh-185250429160352639.htm