گہرے پیار کا اظہار الفاظ کے ذریعے کیا۔

Quang Nam اخبار کے مختصر کہانی کے حصے میں، Quang Nam لکھنے والوں کے ساتھ ساتھ، اپنے وطن کے بارے میں لکھنے والے، ملک بھر سے لکھنے والوں کے پاس بھی اس سرزمین کے مخصوص نشان والے بہت سے کام ہیں جہاں "بارش نے ابھی تک مٹی بھیگ نہیں کی"...

مصنفین Nguyen Tam My اور Ho Loan (بالترتیب بائیں سے دوسرے) Quang Nam اخبار کے مختصر کہانی کے حصے سے وابستہ ہیں۔ (تصویر میں ہو لون کی کتاب کی رونمائی کی تقریب دکھائی گئی ہے)۔

Quang Nam کے لوگ Quang Nam صوبے کے بارے میں لکھتے ہیں۔

Nguyen Tam My, Nguyen Ba Hoa, Le Tram, Ho Loan, Dinh Le Vu, Nguyen Thi Nhu Hien… Quang Nam اخبار کے مختصر کہانی کے حصے سے وابستہ معروف مصنفین ہیں۔

مصنف Nguyen Tam My انقلابی جنگ کے موضوعات اور کمبوڈیا کے میدان جنگ میں گزارے گئے سالوں، جیسے "کمبوڈیا کے میدان جنگ میں گزرنا" کے بہت سے کاموں کے لیے جانا جاتا ہے۔ "مہم کے دوران فوجیوں کی کہانیاں"؛ "چول چھنم تھمے ٹیٹ"... قابل ذکر بات یہ ہے کہ مصنف Nguyen Tam My اس سے قبل ایک اخبار کے لیے مختصر کہانی کے کالم کی سربراہی کر چکے ہیں۔ ریٹائر ہونے کے بعد، وہ مستعدی سے لکھنا جاری رکھے ہوئے ہے، تعاون اور احتیاط سے ہر ایک مخطوطہ کو تیار کرتا ہے۔

بچوں کے ادب میں نہ صرف کوانگ نام بلکہ ملک بھر کے لکھاریوں کے درمیان ہمیشہ بہت سے خلاء موجود رہے ہیں۔ مصنف Nguyen Ba Hoa کی طرف سے بچوں کے ادب کی ظہور اور مسلسل تلاش کو "نایاب جواہر" سمجھا جاتا ہے۔ ستر سال سے زائد عمر کے ہونے کے باوجود وہ بہت زیادہ اور مستقل مزاجی سے لکھتے ہیں۔

بچوں کے لیے بے شمار مختصر کہانیوں کے علاوہ، وہ صوبہ کوانگ نام کی ثقافت، زمین اور لوگوں کے بارے میں موضوعات بھی دریافت کرتا ہے۔ "میں نے کوانگ نام اخبار کے مختصر کہانی کے حصے کے ساتھ ایک طویل عرصے سے تعاون کیا ہے۔ ان میں سے، مختصر کہانی "بیس سالہ لعنت" کوانگ نام کی آزادی کی 20 ویں برسی کی یاد میں ایک خصوصی شمارے میں شائع کی گئی تھی۔ "ہوانگ سا ریلیکس" ایک مختصر کہانی ہے جو ہمارے ملک کے پانی کی آواز کے تحفظ میں اپنا کردار ادا کرتی ہے۔ حال ہی میں، کیو لاؤ چام کی سرزمین اور جنگ کے دوران چھوڑنے والوں کی جذباتی تبدیلیوں کے بارے میں کہانی "دی مین ویونگ ہیمکس فرام ووٹونگ ٹری"، رائٹرز ایسوسی ایشن کی ویب سائٹ پر بھی شائع کی گئی تھی،" مشترکہ مصنف Nguyen Ba Hoa نے لکھا۔

حالیہ برسوں میں، ہو لون ایک نیا نام ہے لیکن پہلے ہی اخبار کے مختصر کہانی کے حصے میں اپنی شناخت بنا چکا ہے۔ ہو لون کی کہانیاں جدید ہیں جو کم خوش قسمت خواتین کے پوشیدہ پہلوؤں اور قسمتوں کی عکاسی کرتی ہیں۔ وہ ووون کوا میں کہیں خواتین کی اداس زندگیوں کی عکاسی کرتے ہیں – اس کی جائے پیدائش اور بچپن کا گھر۔ شاید اپنے کاموں کے ارد گرد دیکھتے وقت، ہو لون کا سامنا ایسی خواتین سے ہوتا ہے جن سے نازک، ڈریگن فلائی جیسی قسمت ہوتی ہے – پڑوسی، جاننے والے…

"جب میری تحریریں مختصر کہانی کے حصے میں شائع ہوئیں، مجھے ادب کے لیے اتنی ہمدردی، زندگی کے لیے اتنی ہمدردی محسوس ہوئی، کہ اس نے مجھے اس مشکل زندگی میں جدوجہد جاری رکھنے کی ترغیب دی،" ہو لون نے شیئر کیا۔

کوانگ نام کے مصنفین میں جنہوں نے مختصر کہانی کے کالم میں حصہ ڈالا، لی ٹرام نے نہ صرف تعاون کے لیے لکھا بلکہ اس نے کوانگ نام کے نامور ادیبوں جیسے Nguyen Hiep اور Tong Phuoc Bao کو خطے سے جوڑنے کے لیے ایک پل کا کام بھی کیا۔ لی ٹرام ان چار کوانگ نام مصنفین میں سے ایک تھا جو ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے ممبر تھے۔ اس لیے انھیں اس کالم میں کئی ادیبوں سے ملنے اور متعارف کرانے کا موقع ملا۔ پچھلے سال مصنف لی ٹرام کا انتقال ہوگیا۔

آخری مختصر کہانی جس پر انہوں نے تعاون کیا وہ تھا "ٹیٹ فلیور کی ایک جھلک"، جو جنوری 2024 میں شائع ہوئی تھی۔ تاہم، ان کی تخلیقات قارئین کے ساتھ زندہ رہیں گی، اور کوانگ نام اخبار سے ان کی محبت ابھی تک گہری اور گہری ہے...

مصنف Nguyen Hiep کے پاس بہت سی مختصر کہانیاں ہیں جو صوبہ کوانگ نام کی ثقافت کی مضبوط نقوش رکھتی ہیں۔

لکھنے والوں کو ترتیب دیں۔

Quang Nam صوبے کے بارے میں لکھنا Quang Nam کے لوگوں کے لیے آسان نہیں ہے، اور مصنفین کو خالصتا Quang Nam سے متعلق موضوع پر کام کرنے کے لیے کمیشن دینا اور بھی مشکل ہے۔ تاہم، گزشتہ برسوں کے دوران، ہم خوش قسمت رہے ہیں کہ ہم لکھنے والوں جیسے Nguyen Hiep، Vu Thi Huyen Trang، Tong Phuoc Bao، La Thi Anh Huong، Ny An، Le Hang، Thai Hien، اور ملک بھر میں بہت سے دوسرے مصنفین کی حمایت حاصل کر رہے ہیں…

تجربہ کار مصنف Nguyen Hiep کئی سالوں سے مختصر کہانی کے کالم سے وابستہ ہیں۔ ان کی مختصر کہانیوں کو پڑھتے ہوئے، صوبہ کوانگ نام کا جوہر مضبوط رہتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس نے کوانگ نام کی مخصوص ثقافت پر باریک بینی سے تحقیق کی ہے، جیسے کہ "ڈینہ کیو میں نئے سال کی شام،" "غائب ہوتی افقی تختی،" اور "گیانگ چوپ"...

"میں نے کئی بار ہانگ ڈاؤ وائن کی سرزمین کا دورہ کیا ہے، لیکن موقع کبھی نہیں ملا۔ جب تک میں نے کوانگ نام میں منعقدہ ایک طویل مدتی تحریری کیمپ میں شرکت نہیں کی تھی کہ مجھے معلوم تھا کہ وقت صحیح ہے۔ ایک تجربہ کار مصنف کے طور پر، میں نے محسوس کیا کہ اگر آپ کوانگ نام کے اس مشہور علاقے میں کہیں بھی نظر ڈالیں تو آپ کو تاریخ کے 'خزانہ خزانے' ملیں گے، منفرد ثقافت، لوگوں کو چھونے والی ثقافت کے نم تب سے، میں نے کوانگ نم کے عناصر اور ترتیبات کے ساتھ بہت سی مختصر کہانیاں لکھی ہیں، ساتھ ہی اس سرزمین کے بارے میں گہرائی سے کہانیاں لکھی ہیں جو میرے اپنے گوشت اور خون کی طرح محسوس ہوتی ہیں،" مشترکہ مصنف Nguyen Hiep۔

Quang Nam اخبار میں مختصر کہانیاں پڑھ کر، Tong Phuoc Bao ایک عجیب، قدرتی دلکشی لاتا ہے۔ وہ سائگون سے ہے، لیکن وہ کوانگ نام کی کہانیاں بہت پیارے انداز میں سناتا ہے۔

مصنف ٹونگ فووک باؤ نے کہا: "کوانگ نام کی روح کو حاصل کرنے والی مختصر کہانیاں لکھنے کے لیے، مجھے کافی تحقیق کرنی پڑی، خاص طور پر کوانگ نام کے جغرافیہ، ثقافت اور کھانوں کے بارے میں پرانی کتابیں خریدنا پڑیں، اور سائگون میں کوانگ نام کے لوگوں کے چھوٹے دیہاتوں اور بازاروں کا دورہ کرنا پڑا۔ لہٰذا، ٹونگ فوک باؤ کی طرف سے "Sleeping at Khe The" یا "Smoke of Red Grass" پڑھنا بیرون ملک مقیم کوانگ نام کے بزرگوں میں یا اپنے پرانے میدان جنگ میں واپس آنے والوں میں جذبات کی دولت کو ابھارتا ہے۔

مصنف وو تھی ہوان ٹرانگ کے لیے، کوانگ نام کے عناصر کو ان کی تخلیقات میں شامل کرنا ایک چیلنج ہے۔ "مجھے کوانگ نام کے لوگوں اور ثقافت سے براہِ راست بات چیت کرنے کے زیادہ مواقع نہیں ملے؛ میں بنیادی طور پر اس کے بارے میں کتابوں کے ذریعے سیکھتا ہوں، بولی سے لے کر کوانگ نام کے لوگوں کے کردار تک… میں ہر ایک کام میں دی گئی عکاسیوں سے بھی خاص طور پر متاثر ہوا ہوں، جو ہر ادبی ٹکڑا میں عمومیت کے اعلیٰ درجے کا مظاہرہ کرتے ہیں،" مصنف وو تھین ہوئی نے کہا۔

اٹھائیس سال صرف کوانگ نم اخبار میں مختصر کہانی کے کالم کا سفر نہیں ہے، بلکہ اس سے زیادہ گہرا طور پر، یہ اس پیار کی نمائندگی کرتا ہے جو مصنف کوانگ نام صوبے سے رکھتے ہیں۔

وہ شخص جو تصویروں کے ذریعے کہانی ریکارڈ کرتا ہے۔

فنکار وان ٹن اور نگوین ڈنگ کوانگ نام اخبار کے لیے مختصر کہانیوں کی عکاسی کرنے میں شامل رہے ہیں۔ وان ٹن کو بطور مصور 28 سال کا تجربہ ہے اور Nguyen Dung کو 26 سال کا تجربہ ہے۔

آرٹسٹ Nguyen Dung کی طرف سے Quang Nam اخبار میں مختصر کہانی کے حصے کے لیے کچھ مثالیں۔

آرٹسٹ Nguyen Dung نے اشتراک کیا کہ ایک مختصر کہانی کے لیے ایک چھوٹی سی ڈرائنگ، بظاہر آسان نظر آتی ہے، درحقیقت کئی مراحل پر مشتمل ہوتی ہے۔ قیادت کی طرف سے کہانی کی منظوری کے بعد، فنکار پلاٹ کو پڑھتا اور سمجھتا ہے، مطمئن ہونے تک خاکہ بناتا ہے، پھر فلم کے لیے ڈرائنگ مکمل کرتا ہے، کوانگ نام اخبار کے ویک اینڈ ایڈیشن میں اشاعت کے لیے وقت پر۔

"1997 سے 2005 تک، جب کمپیوٹر ابھی تک بڑے پیمانے پر استعمال نہیں ہوئے تھے، مثال میں بہت سے مراحل شامل تھے: مکمل ہاتھ سے تیار کردہ عکاسی، پرنٹنگ کے لیے فلم نیگیٹو تیار کرنے کے لیے سیاہی مائل ڈیکلز۔"

بعد میں، ڈرائنگ کو امیج ایڈیٹنگ سافٹ ویئر کے ساتھ جوڑ دیا گیا، جس سے وہ زیادہ آسان ہو گئے۔ ایسی مثالیں ہیں جہاں کہانی اور پینٹنگ کے درمیان حد کو دھندلا دیا گیا ہے، جیسے کہ کہانیوں کے لیے ڈرائنگ "ڈینہ کیو چوٹی پر نئے سال کی شام،" "کھی دی میں سونے،" وغیرہ۔ مستقبل میں، میں اس تھیم پر ایک چھوٹی سی نمائش منعقد کرنے کے لیے اعلیٰ معیار کی ڈرائنگ جمع کروں گا، مشترکہ مصور Nguyen Dung نے کہا۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html