جو باقی ہے وہ سمندر اور آسمان کے درمیان بہتے ہوئے آو ڈائی لباس کی تصویر ہے۔ سرزمین سے سیکڑوں سمندری میل کے فاصلے پر، سمندر کے وسیع و عریض علاقے میں، آو ڈائی مانوس اور مقدس دونوں طرح دکھائی دیتی ہے...

جیسے ہی وفد نے ٹروونگ سا جزیرے پر قدم رکھا، ہمیں متحرک سرخ آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) میں خواتین نے خوش آمدید کہا۔ حیرت انگیز سرخ سمندر، آسمان، درختوں اور دور دراز جزیرے کے سادہ گھروں کے نیلے پس منظر کے خلاف کھڑا تھا۔ ترونگ سا جزیرے کی رہائشی محترمہ فام تھی بے نے بتایا کہ وہ تین سال سے اس جزیرے پر تھیں۔ ہر پیر کی صبح، جزیرے پر خواتین اپنی روایتی آو ڈائی پہنتی ہیں اور جھنڈا اٹھانے کی تقریب میں افسروں اور سپاہیوں کے ساتھ شامل ہوتی ہیں۔ تعطیلات، سالگرہ، یا ثقافتی تقریبات پر، خواتین بھی ایک ساتھ آو ڈائی پہنتی ہیں۔ محترمہ بے کی کہانی سادہ ہے، لیکن ترونگ سا میں، اس سادگی کو بڑی اہمیت حاصل ہے۔ کیونکہ جزیرے پر صبح کا پرچم اٹھانے کی تقریب سرزمین پر کسی کے برعکس ہے۔ سامنے سرخ جھنڈا ہے جس میں پیلے رنگ کا ستارہ ہے، جس کے چاروں طرف وسیع سمندر ہے، پیچھے مکینوں کے چھوٹے چھوٹے گھر، فوجیوں کی بیرکیں اور جزیرے سے چمٹے رہنے اور اس کا دفاع کرنے والوں کی روزمرہ کی زندگی ہے۔

سنہ ٹن جزیرے پر خواتین متحرک سرخ آو ڈائی لباس پہنے ہوئے ہیں۔

محترمہ فام تھی بے نے شیئر کیا: "ہر پیر کی صبح، جزیرے پر خواتین روایتی آو ڈائی لباس پہنتی ہیں اور جھنڈا اٹھانے کی تقریب میں افسروں اور سپاہیوں کے ساتھ شامل ہوتی ہیں۔ طوفان کے علاوہ، شدید بارش میں بھی، پورا جزیرہ اسمبلی ہال میں پرچم کشائی کی تقریب منعقد کرتا ہے۔ ہر بار جب میں آو ڈائی پہنتی ہوں اور پرچم کشائی کی تقریب کے لیے پروقار انداز میں کھڑی ہوتی ہوں۔ سرزمین سے دور، جزیرے کی خواتین ہمیشہ ایک دوسرے کو یاد دلاتی ہیں کہ وہ ویتنامی خواتین کی روایتی خوبصورتی کو برقرار رکھیں، میرے لیے یہ اس دور دراز جزیرے کی خواتین کے لیے یہ یاد دلانے کا ایک طریقہ نہیں ہے کہ وہ سمندر کے بیچوں بیچ رہتے ہوئے بھی اپنے گھروں اور گاؤں کی روایات کو لے کر چلتی ہیں۔

محترمہ بے کی کہانی بھی ان خاندانوں کی کہانی ہے جنہوں نے جزیرے پر آباد ہونے کا انتخاب کیا ہے۔ مسٹر لی تھانہ توان، کیم لام، کھنہ ہوا (اس وقت سنہ ٹن جزیرہ کے رہائشی) میں پیدا ہوئے، بچپن سے ہی سمندر سے واقف ہیں۔ بالغ ہونے پر، اس نے رضاکارانہ طور پر اندراج کے لیے کام کیا اور سونگ ٹو ٹائی جزیرے پر خدمات انجام دیں۔ لگتا ہے سمندر کی تصویر اس کے خون اور گوشت میں پیوست ہو گئی ہے۔ محترمہ بوئی تھی کم نگوک سے شادی کرنے اور جزیرے پر مستقل رہائشی کے طور پر اندراج کی پالیسی کے بارے میں جاننے کے بعد، مسٹر ٹوان نے اپنی اہلیہ سے بات چیت کی: "ہم رہنے کے لیے جزیرے میں کیسے جائیں گے؟" یہ سوال، بظاہر آسان لگتا ہے، ایک نوجوان خاندان کے لیے ایک اہم فیصلے کی نمائندگی کرتا ہے۔

باہمی افہام و تفہیم اور تعاون کے ساتھ، مسٹر ٹوان اور محترمہ نگوک اپنے چھوٹے بچے کو سن ٹن جزیرہ لے آئے۔ شروع میں، محترمہ Ngoc مدد نہیں کر سکیں لیکن تھوڑا سا پریشان محسوس کر سکیں۔ جزیرے کی زندگی سرزمین سے مختلف تھی۔ خاندان، بازاروں اور شہر کی زندگی کے مانوس تال سے دور، ہر چیز کو آہستہ آہستہ ایڈجسٹ کرنا پڑا۔ لیکن فوج اور شہریوں کے درمیان قریبی تعلق، اور افسروں، فوجیوں، اور پڑوسی گھرانوں کی حمایت کی بدولت، اس کے خاندان نے اپنی نئی زندگی کو ڈھال لیا۔ ہر روز، جوڑے نے اپنے سبزیوں کے باغ کی دیکھ بھال کی، اپنی خاندانی زندگی کی پرورش کی، اور پورے جزیرے کی محبت سے گھرے ہوئے لہروں اور ہوا کی آوازوں کے درمیان اپنے بچے کی پرورش کی۔

سنہ ٹن جزیرے پر، رہائشیوں کے گھر ایک دوسرے کے قریب ہیں۔ ہر گھر کے سامنے لوکی اور لوفہ کی سرسبز و شاداب جھاڑیاں ہیں۔ کچھ گھروں میں میزیں اور کرسیاں لگائی گئی ہیں تاکہ شام کے وقت لوگ مصروف دن کے بعد بیٹھ کر گپ شپ کر سکیں۔ اگر کسی خاندان کو کچھ کرنا ہے تو دوسرے گھر والے مدد کے لیے آگے بڑھتے ہیں۔ جزیرے کے گرد پسینے سے شرابور چہل قدمی کے بعد، سن ٹن جزیرے کی ایک اور رہائشی محترمہ نگوین تھی اُٹ لان سے جڑی بوٹیوں کی چائے کا ایک ٹھنڈا کپ وصول کر کے ہمیں گرمی میں کمی کا احساس دلایا۔ محترمہ لین نے کہا: "جزیرے پر آکر آپ کو گھر، سرزمین اور اپنے پیاروں کی یاد آتی ہے۔ یہاں کچھ دیر رہنے کے بعد، آپ کو اس کی عادت ہو جاتی ہے۔ جب آپ چھٹی پر واپس مین لینڈ پر جاتے ہیں، تو آپ کو جزیرہ یاد آتا ہے، لہروں میں گونجتی مندر کی گھنٹیوں کی آواز، بچوں کے کھیلتے ہوئے معصوم قہقہے؛ آپ کو ان سپاہیوں کی یاد آتی ہے جو آپ کے ساتھ خوشیاں بانٹتے ہیں اور اسی طرح۔" ہم نے محترمہ لین کی خوبصورت سبز آو ڈائی کی تعریف کی، جو گرمی کی دھوپ میں ٹھنڈی اور آرام دہ اور پرسکون لہروں کے درمیان پرسکون تھی۔ ان کا کہنا تھا کہ یہاں سمندری ہوائیں کپڑوں کو جلدی سوکھ دیتی ہیں بلکہ انہیں جلد دھندلا بھی دیتی ہیں۔ خواتین انہیں تھوڑا سا پہنتی ہیں... میں صرف اس وقت کپڑے پہننے کی ہمت کرتی ہوں جب معزز مہمان ہوں، پرچم کی تقریبات کے لیے، پورے چاند کے دن مندر جاتے وقت، یا ثقافتی پرفارمنس کے لیے۔

محترمہ لین نے مزید کہا کہ جزیرے پر پہلے دن ان کی سب سے بڑی پریشانی یہ نہیں تھی کہ آیا وہ اس کی عادت ڈالے گی یا نہیں، بلکہ یہ تھی کہ آیا ان کی بیٹی نئے ماحول میں ڈھل پائے گی۔ لہذا، اس نے اپنی بیٹی کے ساتھ جزیرے پر ایک حقیقی "نوجوان شہری" بننے کے لیے بہت زیادہ وقت گزارا۔ جزیرے پر بچوں کو افسروں اور سپاہیوں سے بہت پیار اور دیکھ بھال ملتی ہے۔ اس کا شکریہ، اس کی بیٹی نے بہت تیزی سے نئی زندگی کو اپنایا. وہ اکثر اپنی بیٹی کو ٹروونگ سا کے بارے میں، فوجیوں کے فرائض کے بارے میں، اور کیوں کہ ہر کوئی اس جگہ رہتا ہے اور اس کی حفاظت کرتا ہے۔ بچے سنتے ہیں اور فوجیوں کے لیے اپنی محبت اور فخر کا اظہار کرتے ہیں۔

دور دراز، ہوا کے جھونکے والے جزیروں میں، Ao dai (ویتنامی روایتی لباس) کی خوبصورتی اور بھی خاص ہو جاتی ہے، جو خواتین کو ان دور دراز جزائر پر گھر بنانے کے لیے سرزمین کی خواہش پر قابو پانے میں مدد کرتی ہے۔ اس سفر نے مجھے جزیرے کے وسیع و عریض رقبے کے درمیان سن ٹن جزیرے کی بندرگاہ میں آو ڈائی کو پھڑپھڑاتے ہوئے دیکھنے کا موقع دیا۔ میں نے بے حد سمندر اور آسمان کے درمیان ترونگ سا جزیرے پر خودمختاری کے نشان کے سامنے آو ڈائی کو لہراتے دیکھا۔ میں نے مندر کی گھنٹیوں کی پُرسکون آواز کے درمیان ڈا ٹے اے جزیرے پر آو ڈائی کو خوبصورتی سے بہتا ہوا دیکھا۔ اس سے زیادہ خوبصورت، زیادہ مقدس، زیادہ متحرک اور متاثر کن اور کیا ہو سکتا ہے!

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ao-dai-o-truong-sa-1038053