اریگاٹو 'شہزادی اینیو'

شہزادی اینیو ڈرامے کے اختتام پر دس منٹ کی طویل تالیوں کے دوران، جاپانی ولی عہد اور ان کی اہلیہ کی جانب سے تالیاں بجائی گئیں، ساتھ ہی جاپانی "اریگیٹو" میں سامعین کی طرف سے خوشی کا اظہار کیا گیا، جس کا مطلب ویتنامی میں "شکریہ" ہے۔

وی کی کارکردگی حیرت انگیز تھی۔

اوپیرا شہزادی اینیو کے ابتدائی منظر میں، ہنوئی اوپیرا ہاؤس کے اسٹیج کا پس منظر، جو لہروں سے بھرا ہوا تھا، اچانک دو حصوں میں تقسیم ہو گیا تاکہ ایک جاپانی تجارتی جہاز کو باہر نکلنے دیا جا سکے۔ اس پر جاپانی لوگ تھے جو دنیا کے ساتھ تجارت کے لیے سمندر عبور کرتے تھے۔ وہ مشرقی سمندر پار کر کے ڈانگ ٹرونگ (اب وسطی ویتنام) پہنچے۔ ہوئی این اس وقت ایک ہلچل مچانے والی بین الاقوامی تجارتی بندرگاہ تھی۔

شہزادی اینیو بہت سے ویتنامی اوپیرا فنکاروں کی صلاحیتوں کو ظاہر کرتی ہے۔

بی ٹی سی

اسٹیج ڈائریکٹر کوئزومی ہیروشی، اسٹیج آرٹسٹ ایتو ماساکو… کے ساتھ، شہزادی اینیو کی کہانی جاپانی ثقافت سے بھرپور تصاویر کے ذریعے سنائی گئی۔ جہاز پر گرنے والی لہروں کو نیلے رنگ میں چوڑی، گھماؤ والی آستینوں کے ساتھ رقص کے ذریعے دکھایا گیا تھا…

شہزادی انیو کی پوری کہانی میں یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ہر تصویر کو احتیاط سے منتخب کیا گیا ہے تاکہ ہر منظر کے ثقافتی خطے کو انتہائی روایتی انداز میں بیان کیا جا سکے۔ ہوئی این بہت تیزی سے نمودار ہوتا ہے جس میں لالٹین کی صرف دو تاریں اسٹیج کے اوپر سے اونچی ہوتی ہیں۔ شہزادی اینیو کا نیا آبائی شہر جس میں ایک جاپانی طرز کا سلائڈنگ دروازہ ہے۔ شہزادی اینیو کی اصلیت کے ساتھ ساتھ اپنے وطن سے اس کی محبت کو اے او ڈائی میں دکھایا گیا ہے جسے وہ اور اس کی بیٹی ڈرامے کے شروع سے آخر تک پہنتے ہیں۔

نائب وزیر اعظم ٹران لو کوانگ، جاپانی ولی عہد شہزادہ اکیشینو اور جاپانی شہزادی کیکو نے ڈرامے کے پریمیئر میں شرکت کی۔

وی این اے

شہزادی اینیو ویتنام اور جاپان کے درمیان ایک نایاب میوزیکل اور تھیٹر تعاون ہے۔ بہترین گلوکار، باصلاحیت موسیقار اور گیت نگار، تخیلاتی کوریوگرافرز اور پینٹرز، اور انتہائی ہنر مند آرکسٹرا ایک طویل عرصے سے ایک ساتھ ہیں... انہوں نے ایک ساتھ کام کیا کیونکہ شہزادی انیو صرف ایک خیال تھا، پہلا نوٹ، 22 ستمبر کو پہلی پرفارمنس تک، کام ہر پہلو سے ایک خوبصورت پرفارمنس بن گیا...

ہر جذباتی ثقافتی تفصیل پرفارمنس میں ایک لطیف زیر اثر کی طرح مسلسل بہتی ہے۔ جاپانی اور ویتنامی سامعین وہاں موجود ہیں، اس لیے وہ ہر ایک نوٹ کے ساتھ پگھلتے دکھائی دیتے ہیں، ہر ایک بڑھتے ہوئے گیت جب کردار خوش ہوتے ہیں یا آرزو، درد اور پھر امید سے پھٹ رہے ہوتے ہیں۔ بعض اوقات گائے گئے میوزیکل متوازی ہر ایک کو موسیقار، گیت نگار اور گلوکار دونوں کے خلوص کا احساس دلاتا ہے۔ ان مناظر میں سے ایک وہ ہے جب شہزادی اینیو اپنی بیٹی کے لیے لوری گاتی ہے، ایک باپ کی محبت ماؤنٹ تائیشان کی طرح ہے ، اور پڑوسی ایک جاپانی لوری گاتی ہے جس کے بول ، میٹھے خواب، میرے بچے ہیں ۔

ویتنامی اور جاپانی ثقافت اور تاریخ کو جوڑنا

اوپیرا شہزادی اینیو ناگاساکی (جاپان) سے تعلق رکھنے والے تاجر اراکی سوتارو اور نگوین لارڈز کی شہزادی نگوک ہوآ کی سچی کہانی سے متاثر تھی۔ اس لیے اس ڈرامے میں بہت سے تاریخی مشیر بھی ہیں، جن میں ڈاکٹر فان ہائی لِن بھی شامل ہیں، جنھوں نے جاپانی جاگیروں پر اپنے مقالے کے لیے تاریخ کا ایوارڈ جیتا تھا۔ جاپانی طرف سے، مشیروں میں شامل ہیں: ٹوموڈا ہیرومیچی، فوکوکاوا یوچی، کیکوچی سیچی، اینڈو کاتسوہیرو، ہونما ساداو۔

اس ڈرامے میں بہت سی تفصیلات ہیں جو جاپانی میوزیم میں موجود اصلی نمونے کو یاد کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، جاپانی جہاز کی تصویر اراکی سوتارو کی ایک تجارتی جہاز کی پینٹنگ کی یاد دلاتی ہے جو اب میوزیم آف میرین سائنس میں نمائش کے لیے ہے۔ شہزادی کی ماں کی اپنی بیٹی کو جاپان لے جانے کے لیے آئینہ دینے کی تفصیل مسز اراکی سوتارو کے آئینے کی یاد دلاتی ہے، جو اب ناگاساکی میوزیم آف کلچرل ہسٹری کے مجموعے میں ہے۔

اب، میوزیم میں موجود نمونوں کے علاوہ، ہمارے پاس ویتنام - جاپان ثقافتی تبادلے کے بارے میں ایک اور "زندہ نمونہ" ہے۔ وہ ڈرامہ ہے شہزادی انیو ۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ ڈرامے کے اعلان کی پہلی رات، جاپانی ولی عہد شہزادہ اکیشینو اور جاپانی شہزادی کیکو ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں بہترین نشستوں پر موجود تھے۔ اس پرفارمنس میں نائب وزیر اعظم ٹران لو کوانگ، ویتنام اور جاپان کے سفارتی تعلقات کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے سرگرمیوں کے انعقاد کے لیے اسٹیئرنگ کمیٹی کے سربراہ کی بھی موجودگی تھی۔ یہ دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی، تاریخی اور سفارتی تعلقات کو مزید ظاہر کرتا ہے۔

شہزادی اینیو اریگاٹو۔ آج، شہزادی اینیو کے استقبال کے لیے جلوس کو ہر سات سال بعد ناگاساکی میں ناگاساکی کونچی میلے میں منعقد ہونے والے گوشوئن-شو (گوشوئن-شو) منظر میں دوبارہ تیار کیا جاتا ہے۔ شہزادی Anio Arigato، جس کی کہانی آرٹ کا ایک خوبصورت کام بن گئی ہے، جہاں ویتنامی اور جاپانی ثقافتیں چمکتی ہیں۔

اوپیرا شہزادی انیو ویتنام کے نیشنل سمفنی آرکسٹرا اور شہزادی اینیو کے ایگزیکٹو بورڈ (برین گروپ، یاماہا میوزک ویتنام کمپنی لمیٹڈ، این پی او انٹرنیشنل ایکسچینج پروموشن ایسوسی ایشن) نے ویتنام اور جاپان کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے تیار کیا تھا۔ شہزادی اینیو کی جنرل ڈائریکٹر کنڈکٹر ہونا ٹیٹسوجی ہیں۔

شہزادی اینیو کا ہنوئی اوپیرا ہاؤس میں 22 سے 24 ستمبر تک تین راتوں تک فن کا مظاہرہ کیا جائے گا۔ پھر 27 ستمبر کو صوبائی کنونشن سینٹر میں ہنگ ین میں اس کام کو عوام کے سامنے پیش کیا جائے گا۔ نومبر میں، جاپانی پریمیئر ہیتومی میموریل ہال (شووا ویمن یونیورسٹی، ٹوکیو) میں منعقد ہوگا۔

Thanhnien.vn