مسز کیو چن - Cu Da میں بنائی کے ہنر کی بانی

1920 کی دہائی میں، کو دا گاؤں (تھان اوئی ضلع، ہنوئی ) سے تعلق رکھنے والی ایک خاتون تاجر نے بہادری کے ساتھ فرانسیسیوں نے متعارف کرائی گئی بُنائی کی ٹیکنالوجی میں مہارت حاصل کی اور اس میں سرمایہ کاری کی، اس طرح ایک فروغ پزیر صنعت پیدا ہوئی…

Cu Da (Cu Khe commune, Thanh Oai District, Hanoi) طویل عرصے سے ایک شمالی ویتنامی گاؤں کے طور پر جانا جاتا ہے جس میں بہت سے خوبصورت تعمیراتی کام ہیں جیسے کہ گاؤں کے دروازے، فرقہ وارانہ مکانات، جھنڈے کے کھمبے، اور روایتی مکانات، جو انڈوچائنیز انداز میں بنائے گئے دو منزلہ مکانات سے جڑے ہوئے ہیں۔

Cự Đà گاؤں کے لوگوں کا فخر یہ ہے کہ اس میں 1930 سے ​​گاؤں کی سڑکوں کو روشن کرنے کے لیے بجلی موجود ہے، 1929 سے دریائے Nhuệ کے کنارے کنکریٹ کا ایک خوبصورت جھنڈا، اور دریا کے کنارے ایک ریلنگ چل رہی ہے۔

انہیں اپنے آبائی شہر پر ناقابل یقین حد تک فخر ہوا ہوگا، یہی وجہ ہے کہ Cự Đà گاؤں کے تاجروں نے اپنے کاروبار کا نام لفظ "Cự" کے نام پر رکھا ہے، جیسے: Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Cự, Cự Hải, Cự Cự Cự Cự Chí, Cự Ninh, Cự Lập, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn… 20 ویں صدی کے پہلے نصف میں، یہ برانڈز Hà Đông، Hanoi اور Saigon میں مشہور تھے، یہاں تک کہ کچھ غیر ملکی بازاروں تک بھی پہنچ گئے۔

Cự Đà کے لوگ زمین خرید کر، اسے لیز پر دے کر، سود پر قرض دے کر، ریشم بنا کر، سویا ساس بنا کر، کچھ ٹھیکیدار کے طور پر کام کر کے، دوسرے کرائے کے لیے مکان بنا کر، اور مسافر گاڑیاں چلا کر دولت مند ہو گئے... 1924 کے بعد سے، حالات بدل گئے، اور Cự Đà میں بہت سے لوگوں نے مغربی طرز کی ٹیکنالوجی کا استعمال کرتے ہوئے اضافی طریقے حاصل کیے۔

بنائی کی صنعت میں پہل کرنے والی پہلی شخصیت مسز ٹرین تھی چک تھیں۔ اس نے مسٹر ٹو کیو (وو وان کیو) سے شادی کی، جو اسی گاؤں سے تھے، اس لیے انھیں اکثر مسز ٹو کیو کہا جاتا تھا۔

نیا پیشہ

کتاب "Cự Đà Biographical Records" میں مصنف Vũ Hiệp، مسٹر Tư Cư کے بھتیجے، بتاتے ہیں کہ 1924 میں، جب مسز Tư Cư 24 سال کی تھیں، اس نے بنائی کی صنعت میں کام کرنا شروع کیا۔ اس سے کچھ سال پہلے، وہ اور اس کے شوہر Cự Đà سے Hà Đông منتقل ہو گئے تھے، Cửnh سٹریٹ پر ایک مکان کرائے پر لے کر ورمیسیلی، سوکھے بانس کی ٹہنیاں اور کنفیکشنری بیچ کر روزی روٹی کمائی تھی۔

سال کے نئے انداز کے سویٹر کا اشتہار، 9 جنوری 1938 کو Ngày Nay (آج کا اخبار) میں شائع ہوا۔ تصویر: baochi.nlv.gov.vn

اس کے والدین بھی پاس ہی رہتے تھے۔ اس کے والد، ٹرین وان مائی، گورنر جنرل کی رہائش گاہ پر سیکرٹری کے طور پر کام کرتے تھے، اور وہ چھوٹی موٹی تجارت میں مصروف تھیں۔ بعد میں، مسز ٹو کیو نے بھنگ کی رسی کا کاروبار شروع کر دیا، اس لیے وہ اکثر سامان کی فراہمی کے لیے ہنوئی جاتی تھیں۔

ایک دن، ہینگ نگنگ اسٹریٹ پر چلتے ہوئے، اس نے کوانگ سن لونگ اور ہا کوانگ کی ٹیکسٹائل کی دکانیں دیکھی، جن کی ملکیت چینی تاجروں کی تھی، جس میں ایک نئے اور غیر معمولی قسم کے کپڑے آویزاں تھے۔ اس نے بنائی کے عمل کو دیکھنے کے لیے ایک لباس خریدا۔ یہ بُنائی کی مشینیں تھیں، جو ریشم کے بنے ہوئے کرگھوں سے بالکل مختلف تھیں، جو اس نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھیں۔ بنائی کو دیکھ کر، اسے یہ ناقابل یقین حد تک دلکش لگا…

کرگھے جدید تھے، لیکن بُننے والے ویتنامی تھے، اس لیے وہ خاموشی سے کھانے کے وقت تک انتظار کرتی رہی۔ جب بُنکر کھانے کے لیے گئے تو وہ پوچھنے کے لیے ان کا پیچھا کرنے لگی، تو معلوم ہوا کہ وہ سب ہا ڈونگ کے قریب لا فو گاؤں سے ہیں۔ انہوں نے اسے بتایا کہ انہوں نے کرگھے Trang Tien Street پر Godart کی دکان سے خریدے ہیں۔

وہ فوراً گوڈارٹ کے پاس گئی اور بڑی ڈھٹائی سے کمپنی کا سامان بیچنے والے نوجوان کے پاس گئی اور کہا، "جناب، میں آپ کو ایک سکہ دوں گا، براہ کرم مالک کے لیے میرا ترجمان بنیں تاکہ میں اس مشین کے بارے میں پوچھ سکوں۔" اس وقت، ایک سکہ بہت بڑی رقم تھی، تقریباً آدھا اونس سونا، اور بنائی مشین کی قیمت 120 سکے تھی۔

بحث کے بعد، وہ اتنی خوش ہوئی کہ اس نے فوراً اپنے شوہر سے اس پر بات کی اور فیصلہ کیا کہ وراثت میں ملنے والی چند ایکڑ زمین کو ان کے جہیز کے حصے کے طور پر بیچ دیا جائے، پھر دو مشینیں منگوائی جائیں۔ 1925 کے آخر میں، مشینیں ہا ڈونگ پہنچیں، اور فرانسیسی تکنیکی ماہرین انہیں انسٹال کرنے اور ان کے استعمال کے بارے میں ہدایات فراہم کرنے آئے۔

وہ کوانگ سنہ لونگ کے گھر واپس گئی، کارکنوں سے ملاقات کی، اور انہیں 4 ڈونگ ماہانہ تنخواہ کی پیشکش کی، جو کہ کوانگ سنہ لونگ کی تھی، بلکہ انہیں دوپہر کا کھانا بھی پیش کیا۔ ایک سال کے بعد، ان کی تنخواہ بڑھ کر 5 ڈونگ ہو گئی، یہ بتانے کی ضرورت نہیں کہ ہا ڈونگ میں کام کرنا گھر کے قریب تھا۔ چنانچہ، ہنر مند کارکنوں کا گروپ اس کے لیے کام کرنے آیا۔

اس وقت، سونا 22 ڈونگ فی ٹیل (تقریباً 37.5 گرام) تھا، اس لیے مزدوروں کو دی جانے والی اجرت بہت زیادہ تھی۔ Cu Chan کمپنی قائم کی گئی تھی، جو خوبصورت بنا ہوا مصنوعات تیار کرتی تھی جو بہت اچھی فروخت ہوتی تھی۔

آج بھی، Cự Đà کے قدیم گاؤں میں، Cự Chân خاندان کا گھر اب بھی موجود ہے، جس پر "Cự Chân" کے الفاظ اور دو چینی حروف "Cự Trân" لکھے ہوئے تختی ہیں۔ ویتنامی میں، "Cự Chân" کا مطلب ہے سچا، مخلص اور عظیم؛ چینی میں، اس کا مطلب عظیم خزانہ ہے۔ دونوں معنی مبارک ہیں۔

یہ نشان Cự Đà گاؤں میں مسٹر اور مسز Cự Chân کے گھر کے دروازے پر لگا ہوا ہے۔

ایک تاجر کے لیے، ایمانداری، اعلیٰ معیار کی مصنوعات فراہم کرنے سے لے کر گاہکوں اور شراکت داروں کے ساتھ اعتماد پیدا کرنے تک، محفوظ کرنے کے لیے ایک خزانہ ہے۔ تب ہی کاروبار ترقی کر سکتا ہے اور دولت مند بن سکتا ہے۔

بنائی کی صنعت کے خصوصی حقوق۔

مسٹر ٹرین وان مائی نے اپنے چاول کے کچھ کھیتوں کو بُنائی کی چار مشینیں خریدنے کے لیے فروخت بھی کیا، ان کا نام Cu Gioanh رکھا۔ اس کے بعد سے، مسٹر Cu Gioanh کی ورکشاپ پروان چڑھی۔ تھوڑی دیر کے بعد، Cu Chan اور Cu Gioanh نے براہ راست فرانس سے مشینیں منگوائیں۔

1926 میں، دونوں کمپنیاں اپنی ٹیکنالوجی کو بڑھانے کے لیے ہنوئی چلی گئیں۔ مسٹر Cu Gioanh نے ٹیکسٹائل فیکٹری بنانے کے لیے گورنر جنرل Nghiem Xuan Quang سے 68-70 Hang Quat Street پر زمین لیز پر لی اور خریدی۔ آج، یہ زمین Nguyen Du پرائمری اسکول ہے۔

مسٹر اور مسز چان نے ابتدائی طور پر 101 ہانگ گائی میں مکان کرائے پر لیا، اور آہستہ آہستہ اپنے کاروبار کو اپنے والدین کی طرح کامیاب بنانے کے لیے تیار کیا۔ اس وقت، Nam Định کاٹن وافر تھا، اور دونوں کمپنیاں اپنے اپنے رنگوں اور بہتر ڈیزائنوں کو رنگتی تھیں۔ اگر مشینری خراب ہو جاتی ہے، مسٹر Cự Gioanh اور Mr Cự Chân خود اس کی مرمت کر سکتے ہیں۔

بعد میں، مسٹر کیو ڈوان کے بڑے بیٹے مسٹر ٹرین وان تھوک نے شادی کی اور 1935-1936 میں 100 ہینگ بونگ اسٹریٹ میں کیو چنگ فیکٹری کھولی۔ Cu Gioanh فیکٹری، جس کا انتظام مسٹر Trinh Van Can کے زیر انتظام ہے، نے بھی درجنوں بنائی مشینوں کے ساتھ مضبوطی سے ترقی کی۔

مسٹر اور مسز Cự Chân نے اپنے بہن بھائیوں اور اولاد کی بھی بنائی میں رہنمائی کی۔ سب سے پہلے، انہوں نے مسٹر با ٹائین، مسٹر Tư Cư کے بڑے بھائی کو 1930 میں Hải Dương میں مصنوعات بیچنے کی ایک دکان کھولنے کی ہدایت کی۔ آہستہ آہستہ، مسٹر Ba Tiến کے بچوں کو بھی تجارت کی طرف جانے میں مدد ملی۔

سب سے زیادہ کامیاب مسٹر کیو ہائی اور مسٹر کیو چی تھے، جنہوں نے اپنے کام کو ہائی فونگ تک بڑھایا، اس بندرگاہی شہر میں پہلی بنائی فیکٹری کھولی۔

1930 کی دہائی کے دوران، مسٹر Cu Gioanh کے Trinh خاندان اور مسٹر Cu Chan کے Vu خاندان نے پورے شمالی صوبوں اور شہروں میں بنائی کی صنعت پر اجارہ داری قائم کی۔ اس وقت کے اخبارات، جیسے فونگ ہو، ہا تھانہ نگو باو، نگے ناے، لوا، اور ٹیا سانگ، نے Cu لوگو والی کمپنیوں کی طرف سے بنے ہوئے لباس کے بے شمار اشتہارات شائع کیے، جن میں پل اوور سویٹر، اونی جیکٹس، موزے، تیراکی کے لباس وغیرہ شامل ہیں، جو دا گاؤں میں کاروبار کے ایک متحرک دور کی عکاسی کرتے ہیں۔

1938 میں، Cu Gioanh اور Cu Chung کمپنیوں نے باریک کپڑے بُننے کے لیے نئی، زیادہ نفیس مشینیں (مشینیں نمبر 12 اور 14) درآمد کیں جو مارکیٹ میں مقبول تھیں، جس کی وجہ سے بڑی کامیابی ہوئی۔ 1932 سے 1945 تک، عالمی معیشت زوال پذیر ہوئی، اور فرانسیسی بنائی کمپنیوں نے جدوجہد کی، جس کی وجہ سے Cu Da گاؤں کی مصنوعات ان سے آگے نکل گئیں اور مڈغاسکر، الجیریا، نیو کیلیڈونیا، اور ری یونین جیسی فرانسیسی نوآبادیاتی منڈیوں پر غلبہ حاصل کر سکیں۔

Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Hiển… جیسی کمپنیوں نے سائگون کے لیے سامان تیار کرنے اور وینٹیانے، نوم پینہ، ہانگ کانگ اور سنگاپور کو برآمد کرنے کا مقابلہ کیا۔ 1930 اور 1940 کی دہائیوں میں اپنے عروج کے دنوں میں، Cự Gioanh فیکٹری نے 200 کارکنوں کو ملازمت دی۔

مسٹر ٹرین وان این، جو اس وقت ہا ڈونگ (ہانوئی) میں مقیم ہیں، جن کے گھر میں اب بھی Cu Vinh برانڈ نام ظاہر ہوتا ہے، نے کہا کہ Cu Vinh ان کے والدین کا برانڈ ہے۔ اس نے اکثر اپنے والدین کو سناتے ہوئے سنا کہ کس طرح، ابتدائی طور پر، ان کے خاندان نے سویا ساس تیار کیا، ریشم کی تجارت کی، اور پھر مسٹر Cu Gioanh کے شروع کردہ رجحان کے بعد کپڑے بنے ہوئے تھے۔

اپنے عروج کے دنوں میں، خاندان نے سال بھر 15-20 بُنکروں کو ملازمت دی۔ وہ مختلف قسم کے سویٹر، موزے اور دیگر اشیاء کو بُننے کے لیے نمبر 8 اور 10 بُنائی مشینیں استعمال کرتے تھے۔ ان کا سب سے خوشحال دور 1945-1949 تھا، جب اس خاندان کے پاس ہا ڈونگ میں چار مکانات اور 14 ہینگ کواٹ سٹریٹ، ہنوئی میں گھر تھا۔

یہ واقعی Cự Đà کے لوگوں کے لیے اور عام طور پر ویتنامی تاجروں کے لیے ایک سنہری دور تھا۔ یورپ میں، 19 ویں صدی کے وسط سے، فٹ بال ایک مقبول کھیل بن گیا، جس کے نتیجے میں ایک نئی وردی کی تخلیق ہوئی: مردوں کی پل اوور بنا ہوا قمیض۔

1920 کی دہائی کے اوائل میں، نٹ ویئر نے خواتین کے فیشن کو متاثر کیا۔ وہاں سے، نٹ ویئر نے ایک نئی ترقی کی، جو نہ صرف زیر جامہ کے طور پر استعمال کیا جا رہا ہے بلکہ بہت سے طرزوں میں بیرونی لباس اور گرم لباس کے طور پر بھی استعمال کیا جا رہا ہے۔

1920 اور 1930 کی دہائیوں کے دوران، بنا ہوا سویٹر یورپ میں ایک مقبول فیشن کا رجحان تھا۔ محترمہ Cự Chân، اپنی گہری کاروباری سمجھ کے ساتھ، اس نئی ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری کرنے کی ہمت کی، اس وقت ریشم اور ٹیکسٹائل کی صنعت پر ایک اہم نشان چھوڑا۔

فروری 1959 میں، ریاست کی مشترکہ منصوبوں کی پالیسی کے بعد، Cu Gioanh نٹ ویئر فیکٹری کو Cu Doanh Textile Enterprise، بعد میں Haprosimex Thang Long Knitwear Joint Stock کمپنی کے پیشرو میں تبدیل کر دیا گیا۔ مسٹر ٹرین وان کین 1974 میں اپنی ریٹائرمنٹ تک انٹرپرائز کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے عہدے پر فائز رہے۔

ماخذ: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm