مسز ٹرنگ نے مسز ٹریو کے الفاظ اور ثقافتی کھیل کے میدان کے لیے سبق کہا

30 جولائی کی شام کو ڈیزائنر Nguyen Huy Hoang کی طرف سے "Trung Vuong" کاسٹیوم پرفارمنس میں، Bui Ly Thien Huong نے "Trung Vuong" نامی ملبوسات کا مظاہرہ کیا۔ تاریخی شخصیات سے متاثر ہونے کی کہانی حوصلہ افزا ہے، ثقافت کی عزت اور قوم کی بہادری کی تاریخ کی تعریف دونوں۔ "با ترنگ" یا "ہائے با ترنگ" تاریخ میں ہاتھیوں کو جنگ میں سوار کرنے کی تصویر کے ساتھ نیچے چلا گیا ہے، جس سے دشمن خوفزدہ ہو گیا ہے۔

خوبصورت ملبوسات، زبردست آئیڈیا لیکن بدقسمتی سے منتظمین کی وضاحت میں لیڈی ٹریو کے مشہور قول کا حوالہ دیا گیا: "میں تیز ہوا پر سوار ہونا، تیز لہروں پر قدم رکھنا، مشرقی سمندر میں وہیلوں کو مارنا، ملک واپس لینا، آزادی قائم کرنا، غلامی کا جوا اتار پھینکنا، اور کسی کو جھکنا نہیں چاہتا۔"

لیڈی ٹریو، جسے Trieu Au، Trieu Trinh Nuong، Trieu Thi Trinh کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، کی پیدائش 2 اکتوبر، Binh Ngo سال (226) کو ہوئی تھی۔ اس نے اور اس کے بھائی Trieu Quoc Dat نے Ngo حملہ آوروں کے خلاف لڑنے کے لیے ایک فوج کھڑی کی۔

Trung Sisters، Trung Trac اور Trung Nhi، لیڈی ٹریو سے تقریباً 200 سال پہلے کی دو تاریخی شخصیات تھیں، جنہوں نے مشرقی ہان حملہ آوروں کے خلاف بغاوت کا پرچم بلند کیا۔

اسکول کے بچے اکثر ٹرنگ بہنوں اور ٹریو بہنوں کو بہنیں سمجھ کر غلطی کرتے ہیں، لیکن اس حد تک نہیں کہ انہیں ایک سمجھیں۔ اس لیے ثقافتی تقریب میں مندرجہ بالا کنفیوژن ناقابل قبول ہے۔

اس واقعہ کی پیروی کرنے والے بہت سے لوگوں نے بھی Ba Trung کو Ba Trieu کے لیے غلطی کی ہو گی، خاص طور پر بچے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں نقصان ہے۔

ثقافتی تقریبات میں تاریخی غلطی کا یہ پہلا واقعہ نہیں ہے۔ مثال کے طور پر، روڈ ٹو اولمپیا 2022 کے مقابلے میں محقق لی وان لین کے سوال کے جواب کے حوالے سے گرما گرم بحث ہوئی کہ "تینوں بادشاہوں کی تخت نشینی اور تنصیب ایک سال کے اندر ہوئی، نہ کہ 4 ماہ سے کم میں"۔ تاہم، تاریخ کی بہت سی کتابوں میں "چار ماہ کے تین بادشاہوں" کو نگوین خاندان کے تین بادشاہوں، Duc Duc، Hiep Hoa، اور Kien Phuc کا حوالہ دیا گیا ہے، جنہوں نے 4 ماہ تک تخت پر براجمان ہوئے۔

Ba Trung کو Ba Trieu کے ساتھ الجھانے کے واقعے پر واپس آتے ہوئے، مس گرینڈ ویتنام کی آرگنائزنگ کمیٹی نے براہ راست نشریات کو روک دیا۔

اگر آپ غلط ہیں تو معافی مانگیں اور ہر کوئی غلط ہو سکتا ہے۔ لیکن آپ کو تجربے سے سیکھنے کی ضرورت ہے، ثقافتی تقریبات کا اہتمام کرنا چاہتے ہیں، تاریخی معلومات کو شامل کرنا چاہتے ہیں، منتظمین کو پرفارم کرنے یا عوامی طور پر پیش کرنے سے پہلے مشورہ دینے اور سنسر کرنے کے لیے معروف ماہرین کی ضرورت ہوتی ہے۔

درستگی کو یقینی بنانے کی کوشش کریں، کیونکہ جب غلط ہو، چاہے معذرت کے ساتھ واپس لے لیا جائے، واقعہ پھر بھی "ریت کا دانہ" ہے۔

ماخذ: https://laodong.vn/su-kien-binh-luan/ba-trung-noi-loi-ba-trieu-va-bai-hoc-cho-san-choi-van-hoa-1373838.ldo