"میں نے اپنے شوہر کی طرف سے مجھے مادی زندگی سے دور رکھنے کی کوششوں کی بدولت خود کو سائنس کے لیے وقف کر دیا۔"

(ڈین ٹرائی) - پروفیسر ٹران تھانہ وان اور ان کی اہلیہ، پروفیسر لی کم نگوک نے 3 اکتوبر کی سہ پہر کو فرانسیسی سفارت خانے میں لیجن آف آنر آفیسر کا اعزاز حاصل کیا۔ اپنی تقریر میں، پروفیسر نگوک نے اپنے شوہر کے لیے خصوصی الفاظ وقف کیے۔

3 اکتوبر کی سہ پہر کو فرانسیسی سفارت خانے میں نائب وزیر اعظم نگوین چی ڈنگ نے پروفیسر جین ٹران تھانہ وان اور پروفیسر لی کم نگوک کو لیجن آف آنر آفیسر سے نوازنے کی تقریب میں شرکت کی۔ یہ فرانس کا سب سے بڑا اعزاز ہے۔

پروفیسر اور ان کی اہلیہ دونوں اس سال 91 سال کے ہیں۔ وہ فرانسیسی نیشنل ایجنسی فار سائنٹیفک ریسرچ کے سینئر محقق ہیں اور اس بار افسر کے عہدے پر ترقی پانے والے واحد جوڑے ہیں۔

فرانس کے سفیر اولیور بروچٹ نے دونوں پروفیسرز کو "سب سے ذہین بیٹے جن پر ہمارے ملک کو خاص طور پر فخر ہے" کے طور پر اعزاز دیا۔

فرانس نے پروفیسر اور ان کی اہلیہ کی دنیا کے سرکردہ محققین کو اکٹھا کرنے، نسلوں کو ایک دوسرے کے قریب لانے، اپنے وطن کی مدد کرنے، دونوں قوموں کے درمیان مشترکہ تاریخ کو فروغ دینے کی کوششوں کو بھی سراہا ہے۔ سائنسی سرگرمی "ویتنام سے ملاقات" اور 3 دہائیوں کے بعد اس کی کامیابیاں ان میں سے ایک ہے۔

پروفیسر ٹران تھانہ وان اور ان کی اہلیہ پروفیسر لی کم نگوک نے نائب وزیر اعظم نگوین چی ڈنگ کے ساتھ ایک یادگاری تصویر کھینچی (تصویر: ٹرونگ نہان آئی سی آئی ایس ای)۔

"اگر فرانس وہ جگہ ہے جہاں میرے خواب پورے ہوتے ہیں، تو ویتنام ہمیشہ وہ جگہ ہے جس کا میں منتظر ہوں۔ کم نگوک کے ساتھ مل کر، ہم ملک کی سائنس میں اپنا حصہ ڈالنا چاہتے ہیں، تاکہ ویتنام بین الاقوامی سائنس کے نقشے پر مضبوطی سے کھڑا ہو،" پروفیسر ٹران تھانہ وان نے اظہار کیا۔

فرانسیسی زبان میں اپنی تقریر میں، پروفیسر لی کم نگوک نے اپنے شوہر کا شکریہ ادا کیا۔

"میرے شوہر اکثر مذاق میں یہ بات دہرانا پسند کرتے ہیں کہ میں نے ان کے مقابلے میں سو گنا زیادہ کام شائع کیا ہے، لیکن یہ واقعی ان کا شکریہ ہے کہ میں انہیں مادی زندگی کی پریشانیوں سے دور رکھ کر اپنے پورے دل کو اپنے شوق میں ڈالنے میں کامیاب رہی ہوں۔

وان، جوہر میں، جذبے کے کناروں سے بنا ہوا ہے، توانائی کے تقریباً نہ ختم ہونے والے منبع کو پھیلاتا ہے - شاید اس کے "مفت الیکٹران" کی بدولت۔ وہ اپنے دوستوں کو گیس کے بغیر اپنے ساتھ ایک ٹرک کو اوپر کی طرف دھکیلنے پر راضی کر سکتا ہے،‘‘ پروفیسر لی کم نگوک نے کہا۔

لیجن آف آنر آفیسر میڈل سے نوازنے کی تقریب میں پروفیسر لی کم نگوک (تصویر: ٹرونگ نھان آئی سی آئی ایس ای)۔

ویتنام میٹنگ کی کامیابیوں کے بارے میں بتاتے ہوئے پروفیسر لی کم نگوک نے تصدیق کی کہ یہ دنیا بھر کے دوستوں کی بھی کامیابی ہے۔ Quy Nhon کی تعمیر میں جن لوگوں نے تعاون کیا وہ زیادہ تر فرانس کے دو پروفیسروں کے دوست ہیں۔ ان کامیابیوں کو ویتنام اور فرانس کے درمیان قریبی دوستی کی علامت کے طور پر دیکھا جا سکتا ہے۔

"ہر کام میں، ہم صرف سڑک کے پیورز ہیں، ہر پتھر محبت سے بھرا ہوا ہے، اب ہمارے ہاتھوں پر بہت زیادہ وزن ہے.

لیکن پریشان نہ ہوں، ہم جو کرتے ہیں وہ سبز جنگل کی طرح ہے۔ پرانے درختوں کے آگے، تازہ سبز شاخوں اور پتوں کے ساتھ سیدھے آسمان تک پہنچنے والے نوجوان درخت ہیں۔

ایک درخت کا تنا جنگل نہیں بناتا، لیکن تمام درختوں کے پتے بیجوں کو پھولنے اور بارش کے بعد صحرا کی طرح پھل دیتے ہیں، "پروفیسر لی کم نگوک نے اظہار کیا۔

پروفیسر ٹران تھانہ وان اور ان کی اہلیہ، پروفیسر لی کم نگوک (تصویر: ٹرونگ نان آئی سی آئی ایس ای)۔

اس نے نوجوان ویتنامی خواتین کو بھی پیغام بھیجا کہ وہ اپنے خوابوں پر یقین رکھیں، خود کو ثابت کرنے کی ہمت کریں اور کسی بھی صورت حال میں اپنی شناخت برقرار رکھیں۔

مشہور تحقیقی تصنیف "میکنگ ان بلومنگ ہربس بلاسم" کے مصنف نے بھی نوجوانوں کو مشورہ دیا: "یاد رکھیں کہ پیسہ اور شہرت ایک لمحے میں دھوئیں میں بدل سکتی ہے، لیکن ہمدردی اور محبت ہمیشہ کے لیے انسانی ذہن میں نقش ہو جاتی ہے اور نسل در نسل منتقل ہوتی رہے گی۔"

پروفیسر لی کم نگوک ون لونگ میں پیدا ہوئے اور 1954 میں سوربون یونیورسٹی میں قدرتی علوم کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے فرانس جانے سے پہلے سائگون کے میری کیوری ہائی اسکول میں تعلیم حاصل کی۔ تین سال بعد، اس نے ویلڈیکٹورین کے طور پر گریجویشن کیا۔

پروفیسر لی کم نگوک پودوں میں مہارت رکھتے تھے اور وہ ایک شاندار ماہر حیاتیات تھے جنہوں نے "پتلی سیل سلائسنگ" کا تصور متعارف کرایا، ایک ایسی دریافت جس نے پودوں کی بائیو ٹیکنالوجی کے شعبے میں انقلاب برپا کیا۔ دریں اثنا، پروفیسر ٹران تھان وان کوانٹم فزکس کے میدان میں مشہور تھے۔ دونوں پروفیسرز نے 1958 میں شادی کی۔

اپنے جیون ساتھی کی صحبت کے ساتھ، پروفیسر ٹران تھانہ وان نے کامیابی سے بغیر سرحد کے سائنسی اشتراک کے فورمز جیسے میٹنگ مورینڈ، میٹنگ بلوس اور میٹنگ ویتنام کا انعقاد کیا۔

فرانسیسی حکومت نے 1999 میں پروفیسر ٹران تھانہ وان کو اور 2016 میں پروفیسر لی کم نگوک کو لیجن آف آنر سے نوازا۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm