اس استاد کی کہانی جس نے ویتنام میں پہلا چینی ماحولیاتی نظام بنایا

ڈاکٹر ٹران تھی تھن مائی نے ویتنام میں چینی زبان سیکھنے والی کمیونٹی کے لیے پائیدار تبدیلیاں پیدا کرنے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

دو دہائیوں سے زیادہ چینی تعلیم اور تحقیق کے ساتھ، ڈاکٹر ٹران تھی تھن مائی نے ایک جامع چینی ماحولیاتی نظام - Thanhmaihsk بنایا ہے، جو ویتنام میں چینی سیکھنے والی کمیونٹی کے لیے پائیدار تبدیلیاں پیدا کرنے میں اپنا حصہ ڈال رہا ہے۔

کمیونٹی میں حصہ ڈالنے کی خواہش

ڈاکٹر تران تھی تھن مائی نے 1999 میں ہنوئی یونیورسٹی میں بطور چینی لیکچرار اپنے کیریئر کا آغاز کیا۔ اپنے دوران تدریس اور تحقیق کے دوران، وہ ہمیشہ معاشرے کے لیے اپنا حصہ ڈالنا اور مزید قدر پیدا کرنا چاہتی تھیں، خاص طور پر ویتنامی لوگوں کے لیے چینی سیکھنے کے استعمال شدہ طریقوں کی ترقی کو فروغ دینا۔

2010-2012 کے سالوں کے دوران، ویتنام میں قلیل مدتی چینی زبان سیکھنے کی مانگ میں تیزی سے اضافہ ہونا شروع ہوا، قلیل مدتی تربیتی کلاسیں زیادہ سے زیادہ نمودار ہوئیں، لیکن ان میں سے اکثر میں نظام کی کمی تھی: نامناسب نصاب، بکھرے ہوئے طریقے، اور ناہموار معیار۔

اس صورت حال کو محسوس کرتے ہوئے، اس نے تحقیق کرنا شروع کی اور ایک مناسب چینی سیکھنے کا طریقہ تلاش کرنا شروع کیا، جو ویتنامی لوگوں کے لیے استعمال کیا جا سکتا تھا۔ اس نے محسوس کیا کہ M-Contask طریقہ (سیاق و سباق اور کاموں کے ذریعے سیکھنا) ویتنامی لوگوں کے لیے مکمل طور پر موزوں ہے۔ یہ وہ وقت بھی تھا جب اس نے پہلی چینی کلاس کھولنے کے لیے یونیورسٹی کے لیکچر ہال کے "سیف زون" سے باہر نکلنے کا فیصلہ کیا، جو کہ بعد میں Thanhmaihsk نظام کا پیش خیمہ تھا۔

ڈاکٹر Tran Thi Thanh Mai نے Thanhmaihsk برانڈ کے ذریعے چینی کمیونٹی میں اپنا حصہ ڈالنے کی خواہش کا اظہار کیا۔

"میں ہمیشہ یقین رکھتا ہوں کہ تعلیم وراثت، اشتراک اور نئی اقدار کو فروغ دینے کے سفر کے بارے میں ہے۔ ایک چینی استاد کے طور پر، میں اچھی طرح سمجھتا ہوں کہ یہ زبان سیکھنے والوں کو کتنا فائدہ پہنچا سکتی ہے۔

لیکن میں یہ بھی دیکھ رہا ہوں کہ بہت سے نوجوان ایسے ہیں جو یونیورسٹی جیسے پیشہ ور چینی ماحول میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے خوش قسمت نہیں ہیں۔ اس لیے، میں ہمیشہ ان نوجوان ویتنامی لوگوں کے لیے سیکھنے کے مواقع کو مزید وسعت دینے کی خواہش رکھتا ہوں اور یہی تھانہ مائیہسک کا نقطہ آغاز بھی ہے" - ڈاکٹر ٹران تھی تھن مائی نے اشتراک کیا۔

یہ نہ صرف کیریئر کی سمت کو تبدیل کرنے کا فیصلہ تھا، بلکہ کمیونٹی میں مزید حصہ ڈالنے کی خواہش کا آغاز بھی تھا۔

Thanhmaihsk - ایک جامع چینی تعلیمی ماحولیاتی نظام کا آغاز

شروع سے ہی، Thanhmaihsk کو یونیورسٹی کے معیار کے مطابق چینی زبان کی تربیت کے ایک مختصر مدتی ماحول کے طور پر رکھا گیا تھا، ان لوگوں کے لیے جو چینی زبان سے محبت کرتے ہیں لیکن انہیں رسمی طور پر تعلیم حاصل کرنے کا موقع نہیں ملتا ہے۔ ڈاکٹر تران تھی تھن مائی کے لیے، مقصد نہ صرف زبان سکھانا ہے بلکہ ویتنامی لوگوں کو سائنسی ، عملی، پائیدار طریقے سے چینی زبان سے رجوع کرنے اور علم کو قابل استعمال مہارتوں میں تبدیل کرنے میں مدد کرنا ہے۔

اس واقفیت کو محسوس کرنے کے لیے، Thanhmaihsk نے مسلسل تین اہم ستونوں کا اطلاق کیا ہے۔ سب سے پہلے، M-Contask کے طریقہ کار کی ترقی اور اطلاق کو فروغ دینا: سیاق و سباق اور کاموں کے ذریعے سیکھنا، سیکھنے والوں کو ترجمہ سیکھنے یا میکانکی طور پر حفظ کرنے کے بجائے، کلاس میں چینی زبان کا صحیح استعمال کرنے میں مدد کرنا۔

دوسرا، مسوٹونگ درسی کتاب کا استعمال کرتے ہوئے - فوڈان یونیورسٹی میں چینی تدریس کے معروف پروفیسرز کی مرتب کردہ ایک درسی کتاب، جس میں ڈاکٹر ٹران تھی تھن مائی نے ویتنامی لوگوں کے لیے ترجمہ اور لوکلائزیشن ٹیم میں حصہ لیا، HSK کے معیارات کے مطابق ہم آہنگی سے چار مہارتیں تیار کرتی ہیں۔

Thanhmaihsk میں چینی پیشہ ورانہ تربیت کا ماحول۔

تیسرا، 5-ستارہ معیارات کے ساتھ اساتذہ کی ایک ٹیم: Thanhmaihsk نے اساتذہ کی تشخیص اور تربیت کے لیے معیارات کا ایک سخت سیٹ بنایا ہے کیونکہ، اس کی رائے میں، "نااہل اساتذہ نااہل طلباء پیدا کریں گے۔" لہذا، تدریسی عملے کو مسلسل پیداوار کے معیار اور بھرپور تجربے کو یقینی بنانے کے لیے مسلسل تربیت دی جاتی ہے۔

ایک جامع چینی ماحولیاتی نظام کی تعمیر کا وژن

Thanhmaihsk کے قائم ہونے اور لاکھوں طلباء کے ذریعے اس کی تربیت کی تاثیر کو ثابت کرنے کے بعد، ڈاکٹر Tran Thi Thanh Mai نے بتدریج ایک وسیع تصویر دیکھی: سیکھنے والوں کو نہ صرف زبان میں مہارت حاصل کرنے کی ضرورت ہے، بلکہ ایک طویل مدتی ترقی کے راستے کی بھی ضرورت ہے - مطالعہ، علم تک رسائی، بیرون ملک تعلیم اور کیریئر کے مواقع۔ اس نے یہ بھی تبصرہ کیا کہ جب ویتنام کے چین سے بڑھتے ہوئے ایف ڈی آئی کیپٹل حاصل کرنے کے رجحان کا سامنا ہے، چینی زبان جاننے والے انسانی وسائل کے امکانات بڑھتے جائیں گے۔

اس سے اسے احساس ہوا: صرف تربیت ویتنام میں چینی سیکھنے والوں کی حقیقی ضروریات کو پورا نہیں کر سکتی۔ چینی تربیت کے سفر کو پائیدار بنانے کے لیے، ایک خود مختار ماحولیاتی نظام کی ضرورت ہے، جہاں ہر لنک ایک دوسرے کی تکمیل کرتا ہے اور اسے بڑھاتا ہے: ویتنامی لوگوں کے لیے معیاری تعلیمی مواد، ایک ٹھوس سائنسی تحقیقی بنیاد، بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے لیے ایک پل اور ملازمت کے مواقع۔

یہ وژن ڈاکٹر ٹران تھی تھانہ مائی کے لیے TMEDU چائنیز ایجوکیشن آرگنائزیشن کو 5 قریب سے جڑے ہوئے ٹکڑوں کے ساتھ بنانے کی بنیاد بنا:

باک این ایچ اے انسٹی ٹیوٹ برائے اپلائیڈ لینگویج ریسرچ: اپلائیڈ لینگویج ریسرچ، اکیڈمک روابط اور ویتنامی سائنولوجی میں شراکت کے لیے ایک جگہ۔

Thanhmaihsk: ویتنام میں قلیل مدتی چینی تربیتی نظام کا علمبردار۔

Bac Nha کتب: چینی نصابی کتب اور ویتنامی لوگوں کے لیے سیکھنے کے مواد کی اشاعت کا یونٹ۔

Vimiss: چینی بیرون ملک مطالعہ کنسلٹنگ یونٹ، طلباء کے ساتھ دنیا میں قدم رکھنے کے لیے۔

Youjob: چینی ملازمت سے ملنے والا پلیٹ فارم، مطالعہ سے کیریئر تک کا سفر مکمل کرنے میں مدد کرتا ہے۔

باک اینہا انسٹی ٹیوٹ کے سائنسی ماہرین کی ٹیم (ڈاکٹر ٹران تھی تھن مائی دائیں سے چوتھے نمبر پر ہے)۔

وہ جس تعلیمی فلسفے کی پیروی کرتی ہے اس کا خلاصہ تین الفاظ میں کیا گیا ہے: "وی nhan - Vi nhan - Do nhan"۔ ان کے مطابق، زبان نہ صرف علم ہے، بلکہ مستقبل کو کھولنے کا موقع بھی ہے، لوگوں کو علم اور وسیع دنیا کے قریب لانے کا ایک پل۔

چاہے بانی، مینیجر یا چینی محقق کے کردار میں، ڈاکٹر ٹران تھی تھن مائی اب بھی ایک استاد کے جذبے اور جذبے کو برقرار رکھتے ہیں: مہربان، سرشار اور ہمیشہ طلباء کو مرکز میں رکھتے ہیں۔

فرسٹ کلاس کے 13 سال سے زیادہ کے بعد، TMEDU ایکو سسٹم سیکڑوں ہزاروں ویتنامی طلباء کے لیے بیج بونے کی جگہ بن گیا ہے جو چینیوں کو فتح کرنے کے سفر پر ہیں اور یہ خواہش مسلسل بڑھ رہی ہے۔

TMEDU چینی تعلیمی ماحولیاتی نظام:

باک این ایچ اے انسٹی ٹیوٹ آف اپلائیڈ لینگویج ریسرچ: https://vienbacnha.edu.vn/

Thanhmaihsk چینی تربیتی نظام: https://thanhmaihsk.edu.vn/

Vimiss چینی بیرون ملک مطالعہ یونٹ: https://vimiss.vn/

Bac Nha کتب پبلشنگ ہاؤس: https://bacnhabook.vn/

ہا این

ماخذ: https://vtcnews.vn/cau-chuyen-cua-co-giao-xay-dung-he-sinh-thai-han-ngu-dau-tien-tai-viet-nam-ar988262.html