وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت وزارت کے ماتحت یونٹس سے مطالبہ کرتی ہے کہ وہ انتظامی طریقہ کار کو کم کرنے اور آسان بنانے کے منصوبوں کو مکمل کرنے پر توجہ دیں۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے ابھی ابھی سرکاری ڈسپیچ نمبر 6278/BVHTTDL - VP جاری کیا ہے جو کہ انتظامی طریقہ کار کو انجام دینے کے لیے تفویض کردہ وزارت کے ماتحت یونٹوں کو ہے۔ 2025 میں انتظامی طریقہ کار اور کاروباری حالات کو کم کرنے اور آسان بنانے کے منصوبوں کے نفاذ کو مکمل کرنے پر توجہ مرکوز کرنے پر قانونی محکمہ۔

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch•20/11/2025

وزیر اعظم نے 18 نومبر 2025 کو آفیشل ڈسپیچ نمبر 220/CD-TTg جاری کیا جس میں 2025 میں انتظامی طریقہ کار (AP) اور کاروباری حالات (BC) کو کم کرنے اور آسان بنانے کے منصوبوں کو مکمل کرنے پر توجہ مرکوز کرنے کی ہدایت کی گئی۔ کہ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت (MCST) کو اپنے اختیار کے تحت جاری کرنے کے لیے ترمیم اور ضمیمہ کرنا چاہیے یا ابھی سے سال کے آخر تک اعلان کے لیے مجاز حکام کو جمع کرانا چاہیے، 02 قوانین، 12 حکمناموں، MCST کے وزیر کے 25 سرکلرز، 06 سرکلرز برائے مالیات کے وزیر کے لیے 1616/QD-TTg مورخہ 28 جولائی 2025 وزیر اعظم)۔ مزید برآں، حکومت کی قرارداد نمبر 66/NQ-CP مورخہ 26 مارچ 2025 کے ارد گرد کام کا بوجھ بڑھتا جا رہا ہے، جس پر حکومت اور وزیر اعظم کی طرف سے مسلسل زور دیا جا رہا ہے اور اس پر مکمل عملدرآمد کیا جا رہا ہے۔ اس صورت حال میں، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی درخواست ہے:

قانونی محکمے کی توجہ حکمناموں کے مسودے کو مکمل کرنے پر مرکوز ہے اور حکمناموں اور سرکلرز کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل پر توجہ مرکوز کرتا ہے جو کہ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کے زیر انتظام پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں سے متعلق انتظامی طریقہ کار کو منظم کرنے والے سرکلرز کے متعدد مضامین میں ترمیم اور تکمیل کرتا ہے، دسمبر میں تکمیل کو یقینی بنانا۔ تجاویز، منصوبوں، اور قانونی دستاویزات کے مسودے میں انتظامی طریقہ کار سے متعلق مواد کی تشخیص کے معیار کو بہتر بنانا، اس بات کو یقینی بنانا کہ صرف واقعی ضروری، قانونی، اور قابل عمل انتظامی طریقہ کار ہی سب سے کم تعمیل کے اخراجات کے ساتھ جاری کیے جائیں۔

Bộ VHTTDL yêu cầu các đơn vị thuộc Bộ tập trung hoàn thành thực thi các phương án cắt giảm, đơn giản hóa TTHC - Ảnh 1. — مثالی تصویر

اشاعت، طباعت اور تقسیم کا محکمہ منظور شدہ پیش رفت کو یقینی بنانے کے لیے پبلشنگ قانون اور متعلقہ قانونی دستاویزات (04 فرمان، 03 سرکلرز) میں ترمیم اور ضمیمہ کو نافذ کرتا ہے۔ ایک ہی وقت میں، دستاویزات کے مسودے اور مکمل کرنے کے عمل میں پلان کے منظور شدہ مواد کو مکمل طور پر شامل کریں؛ منصوبہ بندی سے متعلق 37 قوانین کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے لیے منصوبہ پر عمل درآمد کے مواد کو قانون میں شامل کرنے کے لیے وزارت خزانہ کے ساتھ رابطہ قائم کریں۔ 2026 میں عملدرآمد کی تکمیل کو یقینی بنائیں۔

سینما کا محکمہ اور ویتنام کی نیشنل ایڈمنسٹریشن آف ٹورازم 2026 میں نفاذ کی تکمیل کو یقینی بنانے کے لیے قانون کے مسودے میں منصوبے کے نفاذ کے مواد کو سنیما قانون، سیاحت کے قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کے لیے قانونی محکمے کے ساتھ تعاون کرے گا۔

فنون لطیفہ، فوٹوگرافی اور نمائشوں کا محکمہ انتظامی طریقہ کار کو کم کرنے اور آسان بنانے کے لیے منظور شدہ منصوبوں کو نافذ کرنے کے لیے فنون لطیفہ کی سرگرمیوں سے متعلق حکومت کے فرمان نمبر 113/2013/ND-CP مورخہ 2 اکتوبر 2013 میں فوری طور پر ترامیم اور سپلیمنٹس مکمل کرے۔ 2026 کی پہلی سہ ماہی میں تکمیل کو یقینی بنائیں۔

پریس ڈیپارٹمنٹ 2025 میں مکمل ہونے والے تفویض کردہ روڈ میپ کے مطابق وزیر اعظم کے فیصلہ نمبر 1015/QD-TTg میں منظور شدہ انتظامی طریقہ کار کو آسان بنانے کے منصوبے پر عمل درآمد کو فوری طور پر مکمل کرتا ہے۔ ترمیم شدہ پریس قانون (منظوری کے بعد) کی تفصیل سے متعلق قانونی دستاویزات تیار کرنے کے عمل کے دوران انتظامی طریقہ کار کو فعال طور پر کم اور آسان بنائیں۔

ویتنام کھیلوں کی انتظامیہ 2025 میں مکمل ہونے والے تفویض کردہ روڈ میپ کے مطابق وزیر اعظم کے فیصلے نمبر 1015/QD-TTg میں منظور شدہ انتظامی طریقہ کار کو آسان بنانے کے منصوبے پر عمل درآمد کو فوری طور پر مکمل کرتی ہے۔

بین الاقوامی تعاون کا محکمہ وزیر اعظم کے فیصلے نمبر 498/QD-TTg میں منظور شدہ انتظامی طریقہ کار کو کم کرنے اور آسان بنانے کے منصوبے پر عمل درآمد کو فوری طور پر مکمل کرے گا: مجرمانہ ریکارڈ سے متعلق ضوابط اور انتظامی طریقہ کار کو کم کرنے اور آسان بنانے کے منصوبے کی منظوری۔ دیگر تجاویز کی صورت میں، 15 دسمبر 2025 سے پہلے کام کی تکمیل کو یقینی بناتے ہوئے، غور اور منظوری کے لیے فوری طور پر مجاز اتھارٹی کو رپورٹ کریں۔

مزید برآں، انتظامی طریقہ کار کے حامل یونٹس کو انتظامی طریقہ کار کے ضوابط پر مشتمل قانونی دستاویزات کے مسودے کی تیاری کے دوران وزارت کے دفتر (انتظامی طریقہ کار کو کنٹرول کرنے کا کام انجام دینے والی یونٹ) سے سنجیدگی سے مشورہ کرنا چاہیے۔ پراجیکٹس میں پالیسی اور انتظامی طریقہ کار کے اثرات کے جائزے کو سختی سے کنٹرول اور سختی سے لاگو کرنا اور قانونی دستاویزات کے مسودے کو جو لاگو کیا جا رہا ہے اور لاگو ہونے والا ہے۔ قانونی دستاویزات کے اجراء کے قانون کے تقاضوں کے مطابق متاثرہ مضامین کے ساتھ مشاورت کی تاثیر کو بہتر بنانا۔

قانونی دستاویزات تیار کرنے کے عمل کے دوران انتظامی طریقہ کار اور داخلی انتظامی طریقہ کار کو زیادہ سے زیادہ ممکنہ حد تک کم اور آسان بنائیں۔ منظور شدہ انتظامی طریقہ کار اور داخلی انتظامی طریقہ کار میں کمی اور آسان بنانے کے عمل کو تیز کرنا۔ 30 نومبر 2025 سے پہلے مکمل ہونے والے انتظامی طریقہ کار کو سنبھالنے کے 100% ریکارڈز، دستاویزات اور نتائج کو ڈیجیٹائز کرنے پر توجہ مرکوز کریں؛ 30 نومبر 2025 سے پہلے مکمل ہونے والی ریزولیوشن نمبر 66.7/2025/ND-CP مورخہ 15 نومبر 2025 میں حکومت کی طرف سے تفویض کردہ 59 انتظامی طریقہ کار کے اعلان اور تنظیم نو کے لیے وزارت کے دفتر کے ساتھ فوری رابطہ کریں۔

وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت ایجنسیوں کے سربراہان اور کاموں کے ساتھ تفویض کردہ یونٹس سے درخواست کرتی ہے کہ وہ توجہ مرکوز کریں اور فوری طور پر ان پر عمل درآمد کریں۔/

ماخذ: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-yeu-cau-cac-don-vi-thuc-thi-cac-phuong-an-cat-giam-don-gian-hoa-tthc-20251120153613355.htm