سبق 2: "جب دشمن گھر میں آئے گا تو عورتیں بھی لڑیں گی"

مثال کے طور پر، باو ین ضلع میں، جس میں صوبے میں فرنٹ لائن پر خدمات انجام دینے والے شہری مزدوروں کی سب سے زیادہ تعداد ہے (34 افراد)، ان میں سے 27 خواتین ہیں۔ دوسرے نمبر پر وان بان ضلع ہے، جہاں 32 افراد جنہوں نے Dien Bien Phu مہم کے دوران شہری مزدوروں کے طور پر کام کیا تھا، اب بھی رہ رہے ہیں، جن میں سے 28 خواتین ہیں۔

لاؤ کائی صوبے کو فرانسیسی نوآبادیاتی حکمرانی سے مکمل طور پر آزاد کرنے کے بعد (1 نومبر 1950)، 1950-1954 کے عرصے کے دوران، ڈاکوؤں کو دبانے کے کام کے ساتھ ساتھ، لاؤ کائی کے نسلی گروہوں کے لوگوں نے شمال مغربی مہم میں افرادی قوت اور وسائل کا حصہ ڈالنے کے لیے سخت کوششیں کیں اور (1954) موسمِ بہار کی مہم، جس کا اختتام Dien Bien Phu کی فتح پر ہوتا ہے۔ ان سالوں کے دوران، "جب دشمن ہمارے گھر آئے گا، تو عورتیں بھی لڑیں گی" کے جذبے کے ساتھ، لاؤ کائی میں بہت سی نوجوان خواتین، جن کی عمریں 18 سے 20 سال تھیں، دیہاتوں اور بستیوں سے رضاکارانہ طور پر چاول لے جانے، کھانا اور ہتھیار میدان جنگ میں لے جانے کے لیے تیار ہوئیں۔ ماضی میں ان خواتین سویلین مزدوروں کی عزم اور حب الوطنی کی داستانیں ہمیں بے پناہ تعریف سے بھر دیتی تھیں۔

دور سے، ڈونگ کوئ کمیون ایک پُر امن خوبصورتی پیش کرتا ہے جس میں اونچے پہاڑوں کے اوپر بسے ہوئے تائی نسلی اقلیت کے ٹھنڈے مکانات ہیں، اور اس کے سامنے ایک سرسبز و شاداب چاول کا میدان ہے۔ Duong Quy نہ صرف ثقافتی شناخت سے مالا مال ہے بلکہ انقلابی روایات سے بھی مالا مال ہے، جو فرانسیسیوں کے خلاف طویل مزاحمتی جنگ میں ہمارے فوجیوں کی فتوحات سے وابستہ ہے۔ اس جگہ، لاتعداد لوگوں نے پورے دل سے انقلاب کی پیروی کی، پارٹی کی کال اور صدر ہو چی منہ کی مزاحمت میں شامل ہونے اور اپنے وطن کو آزاد کرنے کی اپیل پر عمل کیا۔

اب 92 سال کی عمر میں، اگرچہ اس کی پیٹھ جھکی ہوئی ہے اور اس کی بینائی اب اتنی تیز نہیں رہی جتنی پہلے تھی، مسز ہوانگ تھی تھونگ، نا کو گاؤں کی ایک تائی نسل کی خاتون، اب بھی صحت مند ہیں اور گھر کے چھوٹے چھوٹے کاموں میں اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کی مدد کرنے کے قابل ہیں۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ اپنی بڑی عمر میں، مسز تھونگ آج بھی اپنی جوانی کی یادیں تازہ کرتی ہیں، 70 سال سے زیادہ پہلے، جب انہوں نے ایک رابطہ افسر کے طور پر خدمات انجام دیں اور بعد میں سویلین لیبر فورس میں حصہ لیا، جو ڈین بین فو کے میدان جنگ میں فرانسیسی استعمار کے خلاف لڑنے والے فوجیوں کو کھانا کھلانے کے لیے چاول لے کر جاتی تھیں۔

اپنے ٹھنڈے مکان کی کھڑکی کے پاس بیٹھے، ہمیشہ بادلوں میں چھائے ہوئے شاندار گیا لان پہاڑی سلسلے کی طرف دیکھتے ہوئے، مسٹر تھونگ نے یاد کیا: "1950 سے پہلے، فرانسیسی استعمار نے ڈوونگ کوئ پر حکومت کی اور بہت مضبوط قلعے تعمیر کیے تھے۔ اپنے وطن پر مصائب کا سامنا کرتے ہوئے، 16 یا 17 سال کی عمر میں، میں نے فوج میں رابطہ قائم کیا، خفیہ طور پر علاقے کے کیڈرز اور فوجیوں کو دستاویزات اور خطوط پہنچانے کے لیے میں نے دستاویزات کو احتیاط سے چھپایا تاکہ پتہ نہ لگ سکے، جنگل میں سفر کرنے کا انتخاب کیا، پہاڑوں کو پار کر کے نام میین کے علاقوں تک پہنچایا، کبھی کبھی نم لانگ، نم لانگ اور سپاہیوں کو واپس لوٹنا۔ آدھی رات کو، مجھے ایک اور اسائنمنٹ ملے گی، میں نے یہ کام ایک بھی خط یا دستاویز کھوئے یا غلط کیے بغیر تین سال تک کیا۔"

16 نومبر 1950 کو، ہمارے فوجیوں نے ڈونگ کوئ چوکی پر فتح حاصل کی، وان بان ضلع کو مکمل طور پر آزاد کرایا، اور گاؤں خوشی سے گونج اٹھا۔ تاہم، فرانسیسیوں نے اب بھی کئی جگہوں پر قبضہ کر لیا، اور فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ تیزی سے شدید مرحلے میں داخل ہو گئی۔ بعد میں، ہوانگ تھی تھونگ، گاؤں کی سب سے خوبصورت خاتون رابطہ افسر، رضاکارانہ طور پر میدان جنگ میں لڑنے والے فوجیوں کو چاول پہنچانے کے لیے لے گئی۔

"بان نونگ کے علاقے، خان ین تھونگ کمیون میں کھانے کے گودام سے، ہر شخص 20-30 کلو چاول جنگل کے راستے سے تھان اوین لے کر جاتا تھا۔ ایک رابطہ افسر کے طور پر کام کرنے اور اکثر پہاڑوں اور جنگلوں میں سفر کرنے کے بعد، میں اس علاقے سے واقف تھا، اس لیے سپاہیوں نے مجھے منتخب کیا کہ دشمن کے مزدوروں کے پورے گروہ کا پتہ لگانے کے لیے اور شہری مزدوروں کے گروہ کا پتہ لگانے سے بچیں۔ ہوائی جہاز، گروپ بنیادی طور پر رات کے وقت سفر کرتا تھا، جونکوں اور مچھروں سے بھرے جنگل کے ساتھ، ایک بار، میں بیمار ہو گیا تھا اور پورے ایک ہفتے تک مجھے بخار تھا، سپاہیوں اور گاؤں والوں کی دیکھ بھال کے لیے، جیسے ہی میں نے اپنے گروپ میں شامل ہونا شروع کیا۔ مسٹر تھونگ مسکرائے، اس کی آنکھیں کونے کونے پر سسک رہی تھیں، اس کے کالے دانت اس کے پان والے ہونٹوں میں کاٹ رہے تھے، اپنی جوانی کی یاد تازہ کرتے ہوئے اس کی آنکھیں فخر سے تر ہو گئیں۔

اس کے علاوہ نا کو گاؤں میں، ہم مسز لا تھی ہونگ سے ملے، جنہوں نے 70 سال سے زیادہ پہلے فوجیوں کو اگلے مورچوں پر کھانا کھلانے کے لیے چاول لے جانے والی سویلین لیبر فورس میں بھی حصہ لیا تھا۔ یہ دیکھ کر دل دہلا دینے والا تھا کہ مسز ہوونگ، جو اب 93 سال کی ہو چکی ہیں، ایک جھکی ہوئی پیٹھ کے ساتھ، اب بھی چان ندی کی طرح صاف آواز میں بول رہی ہیں۔ جب ہم نے ان سے سپاہیوں کے لیے چاول لے جانے کی یادوں کے بارے میں پوچھا تو مسز ہونگ کی آنکھیں آنسوؤں سے تر ہو گئیں: "اس وقت مجھے کسی نے جانے پر مجبور نہیں کیا تھا، لیکن مجھے دشمن سے لڑنے والے سپاہیوں پر افسوس ہوا، پہاڑوں اور جنگلوں میں سو رہے تھے، کھانے پینے کی کمی تھی، اس لیے میں رضاکارانہ طور پر چاول لے کر جاتا تھا۔ جب ہم چاول لے کر جا رہے تھے تو انہیں کھانے کے لیے بانس کی نلیاں، ہم نے اپنے آپ کو پانچ لوگوں کے گروپوں میں تقسیم کر لیا تا کہ ہم زیادہ تر رات کو چاول لے کر جاتے، لیکن پھر بھی ہم اپنی ٹوپیوں اور جیکٹوں کو ڈھانپنے کے لیے جنگل کے پتوں کا استعمال کرتے تھے تاکہ دشمن کے طیارے ہمیں تلاش نہ کر سکیں۔"

چوم گاؤں، ین سون کمیون، باو ین ضلع کو جاری رکھتے ہوئے، ہماری ملاقات مسز لوونگ تھی ناٹ سے ہوئی، جو ایک 89 سالہ تائی نسل کی خاتون تھی، جس نے ڈین بیئن فو مہم کے دوران تین ماہ سے زیادہ عرصے تک شہری لیبر فورس میں حصہ لیا۔ Dien Bien Phu مہم کے دوران، مسز نوٹ نے فوجی سامان لاؤ کائی سے سا پا، پھر بن لو چوراہے (ضلع تام ڈونگ)، تھان اوین ضلع، لائی چاؤ صوبے تک پہنچایا، اور چاول کو وہاں کے گودام میں پہنچایا۔ مسز نوٹ نے بتایا کہ چاول لے جانا مشکل اور مشکل تھا، لیکن سب نے خوشی محسوس کی کیونکہ پورا گاؤں اور تمام خواتین ایک ساتھ شامل ہو گئیں۔

میں

Dien Bien Phu میدان جنگ میں خدمات انجام دینے والے سویلین لیبر بریگیڈ کے بارے میں تاریخی دستاویزات جمع کرتے ہوئے، ہم نے ضلع Bao Yen میں Nghia Do Commune کا دورہ کیا۔ 70 سال سے زیادہ پہلے، نام لوونگ ندی کے ساتھ والے کمیون — Nghia Do, Vinh Yen, اور Tan Tien — الگ نہیں تھے جیسا کہ وہ اب ہیں، بلکہ اجتماعی طور پر Nghia Do کہلاتے تھے۔ اس علاقے کی خاص بات یہ ہے کہ سویلین لیبر فورس بنیادی طور پر نوجوان Tay نسلی خواتین پر مشتمل تھی۔ آج، جن لوگوں نے سویلین لیبر فورس میں حصہ لیا ان میں سے زیادہ تر اب زندہ نہیں ہیں۔ جو چند باقی رہ گئے ہیں ان کی عمریں 90 سال سے زیادہ ہیں۔

ان دنوں کی کہانیوں میں فوجیوں کو کھانا کھلانے کے لیے چاول لے جانے والے شہری مزدوروں کے طور پر، ہم نہ صرف ان کی مشکلات اور مشکلات سے متاثر ہوئے تھے، بلکہ قومی آزادی کے لیے اپنی جوانی قربان کرنے کے لیے تیار نوجوانوں کی ایک نسل کی قوت ارادی اور پر امید جذبے کو بھی سراہتے تھے۔ لیکن یہ بموں، آگ اور لازوال خطرات کے درمیان بھی تھا کہ خوشی پھول گئی، اور محبت بھڑک اٹھی، جنگلی بوہنیا کے پھولوں کی طرح خوبصورت۔

ہم سے بات چیت میں، مسز ہوانگ تھی ٹائین، 91 سال کی، کھوئی پھونگ گاؤں، ون ین کمیون میں رہنے والی، اپنی عمر کی وجہ سے بہت سی یادیں بانٹنے کے لیے بہت کمزور تھیں۔ تاہم، ان کے شوہر، مسٹر ہونگ وان رین، 94 سال، واضح رہتے ہیں اور ان میں سے بہت سے سالوں کو واضح طور پر یاد کرتے ہیں۔ مسٹر رن نے بتایا کہ 1952 کے بعد، انہوں نے فوجیوں کو کھانا کھلانے کے لیے چاول لے جانے والے دو مشنوں میں حصہ لیا، ہر ایک نے باو ہا سے ایک ہفتے سے زیادہ کے لیے 20 کلو چاول لے کر، جنگلوں اور پہاڑوں کو عبور کرتے ہوئے موونگ لو علاقے میں اسمبلی پوائنٹ تک پہنچنے کے لیے (اب Nghia لو ٹاؤن، ین بائی صوبہ)۔ اگرچہ مسز ٹائن ایک ہی گاؤں میں رہتی تھیں، لیکن وہ ایک دوسرے کو صرف نظروں سے جانتے تھے۔ رات کے وقت چاول لے جانے والے جنگل کے سفر کے ذریعے، وہ آہستہ آہستہ قریب ہو گئے۔ گاؤں کا مضبوط اور مضبوط نوجوان، ہوانگ وان رن، خوبصورت سویلین ورکر، ہوانگ تھی ٹائین کے ساتھ گہری محبت میں گرفتار ہو گیا۔ 1953 کے بم دھماکوں کے درمیان، انہوں نے ایک سادہ لیکن پرتپاک شادی کی تقریب منعقد کی۔

Bản Rịa، Nghĩa Đô کمیون پہنچنے پر، ہم 92 سال کی مسز Nguyễn Thị Quỳnh کی کہانی سے بہت متاثر ہوئے۔ 18 سال کی عمر میں، نوجوان Nguyễn Thị Quỳnh نے رضاکارانہ طور پر Lục Yên ضلع کے Thìu گاؤں کے علاقے میں ایک شہری مزدور کے طور پر چاول لے جانے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ وہ بنیادی طور پر رات کو چاول لے جاتی تھی۔ بے چاند راتوں میں، وہ لیمپ استعمال کرتی تھی، اور دشمن کے دور دراز کے طیاروں کی آواز سن کر، اسے رازداری برقرار رکھنے کے لیے فوراً لیمپ بند کرنا پڑتا تھا۔ ان مشکل وقتوں کے دوران، Nguyễn Thị Quỳnh اور Ma Văn Tàn نامی ایک شخص محبت میں گرفتار ہو گئے۔ ان کی شادی کے بعد، وہ صرف چند ماہ کے لئے الگ ہوگئے تھے. ایک نے اپنی سویلین مزدوری کو اگلے مورچوں پر جاری رکھا، جبکہ دوسری نے رضاکارانہ طور پر فرانسیسیوں سے لڑنے، ڈاکوؤں کو دبانے اور پھر حملہ آور امریکی افواج سے لڑنے کے لیے فوج میں شمولیت اختیار کی۔ ایمانداری سے اپنے شوہر کا انتظار کرتے ہوئے، مسٹر تھان آٹھ سال بعد واپس آئے، ان کے دوبارہ ملاپ میں خوشی اور مسرت لے کر آئے۔ دشمن کے بموں اور گولیوں کی مقدار بھی ان کی محبت کو توڑ نہیں سکتی تھی۔

مسز ہوانگ تھی ٹائین اور مسٹر ہونگ وان ران، اور مسز نگوین تھی کوئنہ اور مسٹر ما وان تھان کے درمیان جنگ کے وقت کی محبت کی کہانیاں مجھے نگوئیٹ نامی خوبصورت نوجوان رضاکار اور لیم نامی ٹرک ڈرائیور کے درمیان وسیع جنگل میں چاندنی کی طرح خالص اور خوبصورت محبت کی یاد دلاتی ہیں۔ یہ حقیقی زندگی کی محبت کی کہانیاں، صرف ناول ہی نہیں، وطن عزیز کے لیے اپنی جوانی اور ذاتی خوشی قربان کرنے کے لیے تیار نوجوانوں کی ایک نسل کی قوت ارادی، لچک اور رجائیت کے لیے ہماری تعریف کو مزید متاثر کرتی ہے۔

70 سال سے زائد عرصہ قبل ڈیئن بیئن فو مہم میں خدمات انجام دینے والی سویلین لیبر فورس میں حصہ لینے والی نوجوان خواتین سے ملنے کے اپنے سفر پر، ہم نے نہ صرف ان سے بہت سی دل کو چھو لینے والی کہانیاں سنی، بلکہ ماضی کے انقلابی دیہاتوں میں ہونے والی قابل فخر تاریخ اور تبدیلیوں کے بارے میں بھی گہرا ادراک حاصل کیا۔ مئی کے ان تاریخی دنوں کی دھوپ کے درمیان، Nghia Do Commune کی مسز Nguyen Thi Quynh نے مسکرا کر ہمیں بتایا کہ آخر کار خواتین سویلین مزدوروں میں سے آخری زمین پر واپس آ گئی ہے، اور وہ اس بات پر فخر اور مسرت محسوس کر رہی ہیں کہ ملک میں امن ہے، اس کا وطن جدید ہے، اور ہر کوئی خوشحال اور خوش ہے۔

ریا گاؤں، نگہیا ڈو کمیون سے تعلق رکھنے والی ممتاز کاریگر ما تھانہ سوئی، جس نے اپنی زندگی اپنے نسلی گروہ کی ثقافتی اقدار اور شناخت کی تحقیق، جمع کرنے اور محفوظ کرنے کے لیے وقف کر رکھی ہے، اور جو صوبے کے اس "گیٹ وے" علاقے کی تاریخ کے بارے میں بھی جانتی ہے، نے کہا: "70 سال سے زیادہ پہلے، یہاں کے بہت سے نوجوان، مونگ اور ٹانگ گروپوں میں شامل ہوئے۔ ملک کو بچانے کے لیے جنگ میں حصہ لینا، فوجیوں کو کھانا کھلانے کے لیے اور فوج کے لیے سڑکیں کھولنا، جن کی پیداوار میں اضافہ ہوا ہے تاکہ وہ دشمن سے لڑنے والی فوج کو چاول اور مکئی فراہم کر سکیں۔

Dien Bien Phu کی فتح کی 70 ویں سالگرہ کی یاد میں ہونے والی ملک گیر تقریبات کے درمیان اس خطے کا دورہ کرنے کا موقع ملنے پر، میں نے Nghia Do Commune کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین مسٹر لی وان نوئی کو یہ سن کر فخر محسوس کیا کہ مجھے یہ بتانا ہے کہ دریائے نام لوونگ کے کنارے نسلی اقلیتیں نہ صرف انقلابی جدوجہد کر رہی ہیں بلکہ انقلابی جدوجہد بھی کر رہی ہیں۔ اور محنت اور دیہی ترقی میں تخلیقی۔ 2023 میں، Nghia Do Commune homestay کلسٹر کو "ASEAN Homestay" ایوارڈ جیتنے کے لیے ویتنام میں ہوم اسٹے کے دو سیاحتی مقامات میں سے ایک ہونے کا اعزاز حاصل ہوا۔ دریائے نام لوونگ کے ساتھ ساتھ، ون ین میں ٹین ٹین کمیون نے بھی اپنی جنگلاتی معیشت میں مضبوط ترقی دیکھی ہے، جو باو ین ضلع میں دار چینی کاشت کرنے والا سب سے بڑا علاقہ بن گیا ہے، جس نے اپنے لوگوں کی بڑھتی ہوئی خوشحال زندگیوں میں حصہ ڈالا ہے۔

نہ صرف باو ین ضلع میں دریائے نام لوونگ کے کنارے کی سرزمین میں بلکہ حالیہ برسوں میں، انقلابی دیہی علاقوں اور صوبے کے تمام کمیونز، دیہاتوں اور بستیوں میں مختلف نسلی گروہوں کے لوگوں نے انقلابی جدوجہد کی روایت کو برقرار رکھا ہے، فعال طور پر ایک نئی زندگی کی تعمیر اور اپنے وطن کو مزید خوشحال اور خوبصورت بنایا ہے۔

حصہ 3 دیکھیں: کھو کو پاس پر ان کہی کہانیاں

ماخذ: https://baolaocai.vn/bai-2-giac-den-nha-dan-ba-cung-danh-post383148.html