سبق I: سمندر کو مارا جا رہا ہے۔

وسطی ساحل کے ساتھ ساتھ، گندے پانی کو نکاسی آب کے راستوں سے بہتے ہوئے، خاموشی سے سمندر میں بہتے ہوئے دیکھنا مشکل نہیں ہے۔ نمکین ہوا کے ساتھ گھل مل جانے والی بدبو؛ یا ہر جوار کے بعد دریا کے منہ پر کچرے کی لکیریں جمع ہوتی ہیں۔ ساحل کے ساتھ سمندری غذا کی پروسیسنگ کی سہولیات سے لے کر نہروں سے بہنے والے گھریلو گندے پانی تک، سمندری ماحول پر دباؤ اب الگ تھلگ واقعات نہیں رہے ہیں، بلکہ اوورلیپنگ، طویل اور کپٹی خارج ہونے والی تہوں میں جمع ہو رہے ہیں۔

کیچڑ والے دریا سمندر میں جا گرتے ہیں۔

دریائے ہائیو کے کنارے کھڑے ہو کر، ڈونگ ہا مارکیٹ کے علاقے ( کوانگ ٹرائی صوبے ) سے گزرنے والے حصے میں، تجارتی سرگرمیوں سے گندگی اور ملبہ لے جانے والے نالے کے گڑھوں سے پانی کی چھوٹی ندیوں کو دیکھنا آسان ہے۔ سمندری غذا، پولٹری اور سبزیوں کی قطاریں جو دریا کے کنارے پر دکھائی دیتی ہیں زندگی کی ایک مانوس تال پیدا کرتی ہیں، لیکن ان خاموش بہاؤ کے لیے نقطہ آغاز کے طور پر بھی کام کرتی ہیں۔ یہاں کوئی بڑے نکاسی آب کے پائپ یا بڑے پیمانے پر سیوریج کی ندیاں نہیں ہیں۔ لیکن جب بارش ہوتی ہے تو بازار اور آس پاس کی سڑکوں کا تمام سطحی پانی اوور فلو ہوجاتا ہے، جو کوڑا کرکٹ اور نامیاتی فضلہ براہ راست دریا میں لے جاتا ہے، جس سے پانی گدلا اور بدبودار ہوجاتا ہے۔

گدلا پانی دکانوں اور رہائشی علاقوں سے Cua Viet ساحل سمندر کی طرف بہتا ہے۔

CAND اخبار کا ایک رپورٹر Cua Viet کمیون میں سمندر میں بہنے سے پہلے رہائشی علاقوں اور پیداواری علاقوں سے گزرتے ہوئے دریائے ہیو کے نیچے کی طرف آیا۔ جتنا نیچے کی طرف بڑھتا گیا، آلودگی کے آثار اتنے ہی واضح ہوتے گئے۔ Cua Viet کمیون میں Xuan Ngoc، Xuan Tien، Xuan Loc، Long Ha، اور Dai Loc کے دیہات میں، مچھلی کو بھاپ دینے اور خشک کرنے کی صنعت کئی سالوں سے موجود ہے، جو سینکڑوں گھرانوں کو روزی روٹی فراہم کرتی ہے۔ تاہم، زیادہ تر پیداواری سہولیات رہائشی علاقوں کے اندر ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہیں، بہت سے دریا کے کنارے کے قریب ہیں، جس سے ماحولیاتی مسائل کا ایک سلسلہ پیدا ہوتا ہے۔

گاؤں کی طرف جانے والی چھوٹی سڑکوں کے ساتھ، سیوریج کی بدبو ہر چھت سے لپٹی ہوا میں پھیلی ہوئی ہے۔ پروسیسنگ کی سہولیات کے پیچھے، مچھلی کو دھونے کے عمل سے نکلنے والا گندا پانی - بشمول مچھلی دھونے کا پانی، ابلتا ہوا پانی، اور باقیات - بغیر ٹریٹمنٹ کے براہ راست نکاسی کے نظام میں خارج ہوتا ہے، دریا اور پھر سمندر میں بہہ جاتا ہے۔ دریا کے کنارے کے قریب واقع سہولیات کے لیے، گندے پانی کو تقریباً براہ راست دریا میں خارج کیا جاتا ہے۔

ڈائی لوک گاؤں کی رہنے والی محترمہ لی تھی لین نے کہا: "میرے گھر کے ساتھ مچھلی کی بھاپ لینے کی سہولت کئی سالوں سے کام کر رہی ہے۔ جب بھی وہ کام کرتے ہیں، کھائی میں خارج ہونے والا گندا پانی انتہائی ناگوار بدبو خارج کرتا ہے اور سیدھا دریا میں بہہ جاتا ہے۔ چوٹی کے اوقات میں، وہ دن رات کام کرتے ہیں، جو کہ ناقابل برداشت ہے۔"

Xuan Tien گاؤں میں، مسٹر Nguyen Van Dung نے کہا کہ جب بھی بھاپ کی سہولیات کام کرتی ہیں، کھائی میں خارج ہونے والا گندا پانی کالا ہو جاتا ہے، پھر دریا اور سمندر میں بہہ جاتا ہے۔ مسٹر ڈنگ نے کہا، "یہاں تک کہ ان دنوں میں جب جوار کم ہوتا ہے، دریا کے منہ پر کھڑے ہو کر بھی، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ پانی گدلا ہے، اور بو بہت ناگوار ہے۔"

کوا ویت کمیون کی پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین مسٹر نگوین شوان فوونگ نے کہا کہ اس وقت کمیون میں تقریباً 47 مچھلیوں کو بھاپ اور خشک کرنے کی سہولیات موجود ہیں۔ حکومت نے آلودگی کو کم کرنے کے لیے سیٹلنگ ٹینک بنانے کے لیے ان سہولیات کی حوصلہ افزائی کی ہے، لیکن تاثیر ابھی تک محدود ہے۔ اس مسئلے کو بنیادی طور پر حل کرنے کے لیے، کمیون تقریباً 20 ہیکٹر پر محیط Cua Viet سمندری غذا کی پروسیسنگ زون میں سرمایہ کاری کر رہا ہے، جس میں تقریباً 80 بلین VND کی مجموعی انفراسٹرکچر سرمایہ کاری ہے، اور بجلی اور پانی کے نظام کو مکمل کرنے کے لیے اضافی 20 بلین VND کا منصوبہ ہے۔ جب منصوبہ مکمل ہو جائے گا، سہولیات کو رہائشی علاقوں سے باہر منتقل کر دیا جائے گا۔ مقصد یہ ہے کہ 2026 میں سب سے پہلے چھوٹے پیمانے پر گھرانوں کی نقل مکانی کو ترجیح دی جائے۔

کوا ویت کے ساحلی علاقے میں فضلہ ڈالا جا رہا ہے۔

Cua Viet کو چھوڑ کر، ہم نے دریائے سا لنگ کے ساتھ ساتھ اوپر کی طرف سفر کیا، یہ تقریباً 60 کلومیٹر لمبی معاون ندی ہے جو دریائے بن ہائی میں ضم ہونے سے پہلے بہت سے دیہاتوں اور چاول کے پیڈیوں سے گزرتی ہے اور پھر سمندر میں جا ملتی ہے۔ یہاں، مقامی لوگوں کو آلودگی کا پتہ لگانے کے لیے نگرانی کے اشارے کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ سکتے ہیں اور اپنی ناک سے اسے سونگھ سکتے ہیں۔

"جب بھی تیز بارش ہوتی ہے، دریا کو دیکھنے سے پانی کے دو الگ رنگ ظاہر ہوتے ہیں۔ ایک طرف اوپر کی طرف سے مٹی کی وجہ سے کیچڑ سرخ ہوتا ہے، اور دوسرا صنعتی گندے پانی کے علاج نہ کیے جانے کی وجہ سے گہرا سیاہ ہوتا ہے،" مسٹر لی ون تھائی نے کہا، جو ٹین لاپ گاؤں، ون لن کمیون سے گزرنے والے دریا کے کنارے رہتے ہیں۔ مکینوں کے مطابق علاقے سے گزرنے والے ندی نالوں میں آلودگی کا سلسلہ جاری ہے۔ اس سے قبل، پولیس نے ٹین لاپ گاؤں میں واقع باک ٹرنگ بو جوائنٹ اسٹاک کمپنی میں ماحولیاتی تحفظ کی تعمیل کا اچانک معائنہ کیا، اور پتہ چلا کہ کمپنی اپنے تمام غیر علاج شدہ صنعتی گندے پانی کو فیکٹری کے ساتھ والی باؤ ڈائی نہر میں خارج کر رہی ہے، جو پھر سا لنگ دریا میں گرتی ہے۔

وسطی ویتنام کے ایک اور حصے میں، ڈونگ ہوئی وارڈ (کوانگ ٹرائی صوبے) کے ناٹ لی بیچ پر، آلودگی کا مسئلہ اور بھی واضح ہے۔

مرکزی ناٹ لی ساحل سے تقریباً 700 سے 800 میٹر کے فاصلے پر، پوسیڈو ہوٹل کے سامنے، ٹروونگ فاپ اسٹریٹ پر سمندری دیوار کے ساتھ، سیاہ گندے پانی کی ایک ندی براہ راست سمندر میں بہہ رہی ہے۔ آس پاس کے علاقے میں بدبو پھیلی ہوئی ہے، اور درجنوں میٹر دور سے بھی اسے واضح طور پر محسوس کیا جا سکتا ہے۔

علاقے میں برمودا ہوم اسٹے کے مالک مسٹر ٹران من چیئن نے کہا: "2024 کے آخر میں جب سمندری دیوار ٹوٹی تو گندا پانی نکلنا شروع ہو گیا۔ ہم نے اسے کئی بار سیل کرنے کی کوشش کی، لیکن یہ صرف چند دنوں کے لیے کام کر سکا۔ حال ہی میں، بہت سے مہمانوں نے چیک آؤٹ کیا ہے کیونکہ وہ smell برداشت نہیں کر سکتے تھے۔" نہ صرف کاروبار متاثر ہوئے ہیں بلکہ سیاح بھی خوفزدہ ہیں۔ بو ٹریچ کمیون کی رہائشی مسز نگو تھی ڈیو تھو نے شیئر کیا: "ساحل پر جانا اور اتنی بدبو آنا تیراکی کرنا ناممکن بنا دیتی ہے۔" ون لانگ صوبے سے تعلق رکھنے والے ایک سیاح مسٹر ٹران ڈِنہ چیئن نے سادہ الفاظ میں کہا: ’’اسے دیکھ کر اب کوئی پانی میں جانے کی ہمت نہیں کرتا۔‘‘

ڈونگ ہوئی پبلک سروس مینجمنٹ بورڈ کی ڈپٹی ڈائریکٹر مس ڈوان تھی ہونگ فونگ کے مطابق، اس کی وجہ یہ ہے کہ کچھ کاروباروں نے اپنے گھریلو گندے پانی کے نظام کو سمندری دیوار کے برساتی پانی کی نکاسی کے نظام سے من مانی طور پر جوڑ دیا ہے۔ جب نظام بھرا ہو جاتا ہے تو گندا پانی اور کچرا جمع ہو کر براہ راست سمندر میں جاتا ہے، جس سے ماحولیاتی آلودگی ہوتی ہے اور سیاحت کی جمالیات متاثر ہوتی ہیں۔

سمندر کنارے شہر کے دامن میں کالا پانی

دا نانگ میں - بہت سے ساحلوں کا گھر ہے جسے کبھی بین الاقوامی میڈیا نے کرہ ارض پر سب سے خوبصورت قرار دیا تھا - سمندری ماحول پر دباؤ ان طریقوں سے بھی ظاہر ہوتا ہے جو ہجوم والے ساحلوں سے آسانی سے نظر نہیں آتا ہے۔

موسم گرما کے وسط میں، Phu Loc نہر کے آخر میں جہاں یہ ڈا نانگ بے میں بہتی ہے، تھانہ کھی وارڈ میں تھانہ بنہ ساحل کے ساتھ، پانی کی ایک موٹی، کالی دھار سیدھی سمندر میں بہنے سے پہلے ریت کی پٹیوں سے گزرتی ہے۔ کم جوار میں بدبو سب سے زیادہ نمایاں ہوتی ہے۔ ساحل کے ساتھ چلنے والے بہت سے سیاح خاموشی سے منہ موڑنے سے پہلے کھڑے ہو کر دیکھتے ہیں۔

دا نانگ میں ساحل سمندر کے بالکل ساتھ بازار کا گندا منظر۔

یہ منظر مائی کھے یا فام وان ڈونگ کے ساحلوں کی ہلچل سے بالکل برعکس تھا جو صرف چند کلومیٹر کے فاصلے پر تھا – جہاں ہر موسم گرما کی دوپہر کو ہزاروں لوگ سمندر میں جمع ہوتے ہیں۔ ایک طرف نیلا سمندر، سفید ریت، موسیقی اور سورج کے نیچے لوگوں کی لمبی قطاریں تھیں۔ دوسری طرف، گہرا پانی تھا، سطح پر جھاگ تیر رہا تھا، اور سمندری ہواؤں پر ایک گندی، مچھلی کی بو آ رہی تھی۔

پیپلز پولیس اخبار کے نامہ نگاروں کے مشاہدے کے مطابق اب کئی دنوں سے فو لوک ندی کے منہ کی چوڑائی کا بیشتر حصہ ریت سے بھرا ہوا ہے۔ اپ اسٹریم سے پانی اب صرف ایک تنگ نالی سے گزرتا ہے جو ریت کی پٹیوں کے درمیان موہن کو روکتا ہے۔ Nguyen Tat Thanh سٹریٹ پر Phu Loc پل کے دامن میں، ریت بڑے بڑے ٹیلوں میں جمع ہو گئی ہے، کچھ جگہوں پر پل کے اسپین سے زیادہ چوڑی ہے۔ دریا کے منہ کے اندر کا پانی تقریباً ساکت ہے، گہرا، گدلا رنگ بدل رہا ہے۔

تھانہ کھی کے علاقے کے دیرینہ باشندوں کا کہنا ہے کہ یہ صورتحال کئی سالوں سے برقرار ہے اور اس کے مزید بگڑنے کے آثار دکھائی دے رہے ہیں۔ دوپہر کے آخر میں، جب گرمی طویل ہوتی ہے اور جوار کم ہوتا ہے، پانی تقریباً ساکت ہو جاتا ہے، گہرا سیاہ رنگ بدل جاتا ہے، اور سمندری ہوا کے ساتھ ایک گندی، مچھلی کی بو دور دور تک پھیل جاتی ہے۔

Phu Loc کینال کی آلودگی ڈا نانگ سے سمندر میں فضلہ خارج کرتی ہے۔

ایک مقامی رہائشی مسٹر نگوین وان ٹین نے کہا کہ 10 سال سے زیادہ عرصہ قبل شہر نے پتھروں کے پشتوں کے نظام میں سرمایہ کاری کی تھی تاکہ لہروں کو روکا جا سکے اور ندی کے منہ کے بہاؤ کو ریگولیٹ کیا جا سکے تاکہ گاد کو روکا جا سکے اور سمندر میں نکاسی کو یقینی بنایا جا سکے۔ یہ منصوبہ شروع میں موثر تھا۔ تاہم، حالیہ برسوں میں، ریت بہت زیادہ جمع ہوتی رہی ہے، جس سے آبی گزرگاہ کو نمایاں طور پر تنگ کیا جا رہا ہے۔ مسٹر ٹین نے کہا، "ماحولیاتی آلودگی کے علاوہ، رہائشیوں کو جس چیز کی سب سے زیادہ فکر ہوتی ہے وہ ہے بارش کا موسم آنے پر سیلاب کا خطرہ۔ اگر پانی کا تیزی سے نکاس نہیں ہوتا ہے، تو اندرون ملک رہائشی علاقے بہت آسانی سے متاثر ہوں گے،" مسٹر ٹین نے کہا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ٹران وان کوانگ، فیکلٹی آف انوائرنمنٹ، ڈانانگ یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی، ڈانانگ یونیورسٹی کے لیکچرر کے مطابق، فو لوک ایسٹوری ایریا میں نامیاتی تلچھٹ کا جمود اور جمع ہونے کی وجہ سے طویل گرم موسم میں پانی آسانی سے بدبو پیدا کر دیتا ہے۔ جب شدید بارشیں ہوتی ہیں تو، تلچھٹ، نامیاتی مادہ، اور جمع پانی براہ راست سمندر میں دھویا جاتا ہے۔ تاہم، صرف چند دنوں کے بعد، جب بہاؤ دوبارہ گاد اور جمود کا شکار ہو جاتا ہے، تو آلودگی دوبارہ شروع ہو جاتی ہے۔

مسٹر کوانگ کے مطابق، نظریاتی طور پر، ایک مکمل حل کے لیے بیک وقت اپ اسٹریم سے گھریلو گندے پانی کو جمع کرنے، بہاؤ کو بہتر بنانے کے لیے دریا کے منہ پر گاد کے ذخائر کو نکالنے، اور گاد کو روکنے کے لیے طویل مدتی حل پر عمل درآمد کی ضرورت ہے۔ تاہم، اہم بنیادی ڈھانچے، انتظام اور سرمایہ کاری کی ضرورت کی وجہ سے عملی نفاذ آسان نہیں ہے۔

فام وان ڈونگ اسٹریٹ، باک اینہا ٹرانگ وارڈ کے ساتھ طوفانی نالے میں اپریل 2026 میں بہت زیادہ بدبو دار گندا پانی تھا۔ تصویر: این ڈی سی سی۔

نہ صرف دا نانگ بلکہ وسطی ویتنام کے ساتھ بہت سے دوسرے ساحلی شہروں میں، زیر زمین گٹروں کے ذریعے سمندر میں بہنے والے گندے پانی اور کچرے کا مسئلہ ایک مشکل چیلنج بنا ہوا ہے۔

کھان ہوا صوبے میں، طوفانی پانی کے نکاسی کے نظام کے ذریعے گندے پانی اور فضلے کا نالہ ٹرانگ خلیج میں خارج ہونا ایک دیرینہ تشویش ہے۔ مقامی حکام اور متعلقہ اداروں کی جانب سے اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے مسلسل کوششوں کے باوجود مسئلہ بدستور برقرار ہے۔

رہائشیوں کی شکایات کے بعد، 12 مارچ، 2026 کو، Bac Nha Trang وارڈ کی پیپلز کمیٹی نے، Nha Trang ویسٹ واٹر ٹریٹمنٹ پلانٹ مینجمنٹ بورڈ کے ساتھ مل کر، Tran Phu Bridge کے شمال میں پارک کے علاقے کا معائنہ کیا۔ سائٹ پر، ٹاسک فورس نے فام وان ڈونگ، تھاپ با، اور ٹن تھاٹ تنگ علاقوں میں طوفانی پانی کی نکاسی کے پائپوں سے بہنے والے گندے پانی اور کوڑے کو ساحل سمندر میں گھستے ہوئے دیکھا۔ گندے پانی سے بدبو پھیلتی ہے، اور خارج ہونے والے مقامات کے ارد گرد کوڑا کرکٹ کی ایک بڑی مقدار جمع ہوتی ہے، جس سے ماحولیاتی آلودگی پیدا ہوتی ہے اور شہری جمالیات پر منفی اثر پڑتا ہے۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ بارش کا پانی جمع کرنے کے ایک گڑھے پر، انسپکٹرز نے گھریلو گندے پانی کے پائپوں کے برساتی پانی کی نکاسی کے نظام سے غیر مجاز کنکشن دریافت کیے، جس کی وجہ سے گندا پانی سیوریج لائنوں کے ذریعے براہ راست سمندر میں جاتا ہے۔

Nha Trang Bay Management Board کی ایک رپورٹ کے مطابق، بازار اور دریا کے کنارے رہائشی علاقوں کا گندا پانی اور کچرا نیچے کی طرف کم بونگ ندی میں جمع ہوتا رہتا ہے۔ بن ٹان برج کے قریب دریائے کوان ترونگ کے شمالی کنارے پر نکاسی آب کے پل پر، گندا پانی کالا ہو جاتا ہے اور سمندر میں بہنے سے پہلے بدبو خارج کرتا ہے۔ دریائے Cai، Tac دریا کے موہنی، اور Nha Trang کے کئی ساحلی علاقوں سے مانیٹرنگ کے نتائج یہ ظاہر کرتے ہیں کہ بہت سے ماحولیاتی پیرامیٹرز قابل اجازت معیارات سے زیادہ ہیں۔ خاص طور پر، Vinh Luong ماہی گیری کی بندرگاہ کے علاقے میں پارے اور فاسفورس کی سطح ضوابط سے تجاوز کر گئی ہے۔

ٹران فو برج کے شمال میں ساحل، باک اینہا ٹرانگ وارڈ میں اپریل 2026 کے اوائل میں کافی کچرا اور گندا پانی تھا۔ تصویر: این ڈی سی سی۔

ماحولیاتی دباؤ صرف سرزمین تک محدود نہیں ہے۔ Nha Trang Bay کے جزائر جیسے Tri Nguyen اور Bich Dam، جہاں ہزاروں رہائشی رہتے ہیں، اب بھی اہم گھریلو گندے پانی کو بارش کے پانی کی نکاسی کے نظام کے ذریعے براہ راست سمندر میں بہنے کا تجربہ کرتے ہیں۔

خطرناک طور پر، مارچ 2026 کے وسط میں ایک معائنہ کے بعد، اپریل 2026 کے آخر تک، ٹران فو برج اور ہون موٹ آئی لینڈ کے شمال میں واقع علاقے میں کئی دکانوں پر گندے پانی اور فضلے کا سمندر میں اخراج جاری رہا…

وسطی ویتنام کے ساتھ مختلف مقامات سے گزرتے ہوئے، دریا کے کنارے والے بازاروں اور سمندری غذا کی پروسیسنگ دیہات سے لے کر اندرون ملک دریاؤں اور سیاحتی ساحلوں تک، ایک چیز واضح ہو جاتی ہے: آلودگی کسی ایک ذریعہ سے پیدا نہیں ہوتی۔ یہ اوور لیپنگ پرتوں کا ایک پیچیدہ جال ہے – روزمرہ کی زندگی، چھوٹے پیمانے پر پیداوار، صنعت اور سیاحتی خدمات سے۔ یہ سب مختلف راستوں سے گزرتے ہیں، لیکن بالآخر سمندر میں مل جاتے ہیں۔

ماخذ: https://cand.com.vn/Xa-hoi/bai-i-bien-bi-buc-tu-i804727/