پہلا گول

BAC GIANG - دوپہر کے آخر میں فٹ بال میچ شام سات بجے کے قریب ختم ہوا۔ اس کے ساتھ والی چھوٹی ندی سے ہوا واپس ٹھنڈے میدان میں چلی گئی، گھاس، پسینے اور فٹ بال کے جوتوں کی بو لے کر۔ ایسا لگتا تھا کہ سب کچھ آپس میں گھل مل گیا ہے، خاموشی سے ہوا بھر رہی ہے۔ میں نے میدان چھوڑا، پارکنگ کی طرف نکلا، ایک دلچسپ میچ کے بعد اپنے پورے جسم کو کھینچا اور آرام کیا۔

میں نے فون اٹھایا تو میں اچھل پڑا۔ روشن سکرین نے اٹھارہ، اٹھارہ مس کالز دکھائے۔ میرے دل نے ایک دھڑکن چھوڑ دی۔ ایک برا احساس مجھ پر آ گیا۔ تمام کالیں ایک ہی نمبر سے تھیں۔ میری بیوی کی میں نے فوراً دوبارہ ڈائل دبایا۔ ایک بار فون کی گھنٹی بجی، پھر دوسرے فریق نے اٹھایا۔

مثالی تصویر۔

میری بیوی کی آواز گونجی، دم گھٹی ہوئی، ٹوٹی ہوئی، صرف ایک لفظ کہنے کے قابل، جیسے میرے کان میں چیخ رہی ہو:

- جنم دے!

میں گھبرا گیا تھا۔ اتنی جلدی کیسے ہو سکتی ہے؟ کل ہی میں اپنی بیوی کو ڈاکٹر کے پاس لے گیا، ڈاکٹر نے بتایا کہ جنین صرف 36 ہفتے کا ہے، مقررہ تاریخ تک تقریباً چار ہفتے باقی ہیں۔ پرائیویٹ ہسپتال، جدید آلات، ڈاکٹر معروف ماہر، کیا پھر بھی غلط ہو سکتا ہے؟ یا… میرا بچہ صحیح دن، صحیح مہینے کا انتظار نہیں کرنا چاہتا تھا، لیکن اس نے اپنے طریقے سے اس دنیا میں آنے کا فیصلہ کیا؟

میرے پاس تبدیل کرنے کا وقت نہیں تھا، میں نے اپنی فٹ بال کی وردی پہنی، اور ہوا کی طرح ہاسپٹل کی طرف چلا گیا۔ گرم دن کے بعد آسمان اندھیرا تھا۔ سٹریٹ لائٹس دوپہر کی بارش سے بچ جانے والے کھڈوں پر پیلی روشنی ڈالتی ہیں۔ میرا دل فٹ بال کے میدان میں ڈھول کی طرح دھڑک رہا تھا، سوائے اس وقت کے یہ گول کے لیے نہیں تھا، بلکہ پیدائش کے لیے تھا، بغیر کوچ کے، بغیر تماشائیوں کے، لیکن ایک باپ کی حیثیت سے میری زندگی کا پہلا اور سب سے بڑا میچ تھا۔ وہاں پہنچ کر میں جلدی سے ڈلیوری روم میں پہنچا۔ میری بیوی وہیں پڑی تھی، اس کا چہرہ پیلا تھا، اس کی آنکھیں آنسوؤں سے سوجی ہوئی تھیں۔

- آپ کون سا فٹ بال کھیل رہے ہیں جو آپ ابھی اس وقت پہنچے ہیں؟

میری بیوی کی آواز اداسی اور درد کے مرکب سے گھٹ گئی۔ اس کے پاس، اس کی بہن، جس نے تین بار جنم دیا تھا، فوراً اسے یقین دلانے کے لیے بولی:

- ابھی بھی زیادہ دیر نہیں ہوئی، تم ابھی جنم نہیں دو گے۔ بس پرسکون ہو جاؤ، فکر نہ کرو۔

میری بیوی مسکرائی، درد بڑھنے کے ساتھ ہی اس کے ہاتھ کبھی کبھار بستر کی چادر کو صاف کر رہے تھے۔ اس نے بتایا کہ جب وہ رات کا کھانا بنا رہی تھی تو اس کے پیٹ میں درد ہونے لگا۔ گھبرا کر وہ صرف مجھے کال ہی کر سکتی تھی، کال اور کال کر سکتی تھی، لیکن کسی نے جواب نہیں دیا۔ کسی اور چارہ کے بغیر، میری بیوی کو اسی اپارٹمنٹ کی عمارت میں ایک دوست کو فون کرنا پڑا، پھر عمارت کے طبی عملے سے اسے ایمرجنسی روم میں لے جانے کو کہا۔

میں نے اپنی بیوی کا ہاتھ آہستہ سے دبایا۔ ایک تیز، سوئی جیسا درد میرے سینے میں اٹھ گیا۔ جرم۔ صرف فٹ بال میچ کی وجہ سے۔ صرف چند گھنٹوں کے ذاتی تعاقب کی وجہ سے، میں نے اپنی زندگی کا سب سے مقدس لمحہ تقریباً کھو دیا تھا، جب میرا بچہ پیدا ہوا تھا۔ ایک گھنٹے سے زیادہ مسلسل نگرانی کے بعد، ڈاکٹر نے معائنہ کیا، اشارے ناپے، پھر مانیٹر کی طرف دیکھا، ہلکا سا سر ہلایا اور کہا:

- ہمیں سیزیرین سیکشن کروانا ہے۔ ہمارا امینیٹک سیال کم ہو رہا ہے۔

اس بظاہر چھوٹے سے جملے نے کمرے کی ہوا کو یکایک گاڑھا کر دیا۔ میری بیوی کانپ گئی۔ اگرچہ ڈاکٹر نے اسے سیزیرین سیکشن کے امکان کے بارے میں مشورہ دیا تھا، لیکن جب حقیقی سرجری کا سامنا کرنا پڑا، میری بیوی پھر بھی اپنی پریشانی چھپا نہیں سکی۔ میں نے پرسکون رہنے کی کوشش کی اور فوراً اپنی ماں کو فون کیا۔ وہ سرجیکل نرس ہوا کرتی تھی، اب ریٹائر ہوئے کئی سال ہو گئے لیکن پھر بھی ہر اچھے ڈاکٹر کے نام یاد تھے۔ میری والدہ کے تعلق کی بدولت، صرف چند منٹوں کے بعد، ہم نے شعبہ زچگی میں ایک اچھے ڈاکٹر کا انتخاب کیا۔ آپریٹنگ روم تیار تھا۔ میری بیوی کو دور کیا گیا تھا، اسٹریچر پر لیٹی ہوئی تھی، اس کا چہرہ پیلا تھا لیکن پھر بھی مجھے دیکھنے کی کوشش کر رہا تھا۔ میں آپریٹنگ روم کے دروازے تک اس کے پیچھے گیا، اس کا ہاتھ مضبوطی سے پکڑا اور سرگوشی کی:

- میں یہاں ہوں. ڈاکٹر اچھا ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

آپریٹنگ روم کا دروازہ دھیرے دھیرے بند ہو گیا، میرے دماغ میں بے شمار خیالات گھومتے ہوئے مجھے باہر سے روکتے رہے۔ میں اور میری بیوی خاموشی سے انتظار کرسیوں پر بیٹھ گئے۔ رات کا آسمان دھیرے دھیرے بادلوں کی ایک پتلی تہہ سے ڈھک گیا، پھر بارش خاموشی اور مستقل طور پر برسنے لگی۔ موسم کی بارش کی پہلی بوندیں ہسپتال کی چھت پر ٹپکی تھیں، میرے دل میں گونجنے والی آواز ان مقدس چیزوں کی تمہید کی طرح گونج رہی تھی جو ہونے والی تھیں۔ ایک ناقابل بیان احساس پیدا ہوا، ایک دم بے چین، پرامید، اور جذبات سے گھٹ گیا۔ میں نے اپنے آپ سے بار بار کہا: "یہ اچھی بات ہے کہ بارش ہو رہی ہے۔ آسمان مجھے برکت دے رہا ہے۔ یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ یہ ٹھیک ہو جائے گا۔"

پوری چوتھی منزل خاموش تھی۔ سفید ٹائلوں پر بکھری پیلی روشنی، دالان میں میرا سایہ ڈال رہی تھی۔ گھڑی کے ہاتھ ابھی بھی ٹک ٹک کر رہے تھے، لیکن ہر ایک منٹ فٹ بال کے میدان میں ایک بھیانک کھیل سے زیادہ لمبا ہوتا جا رہا تھا۔ میں کھڑا ہوا، بیٹھ گیا، پھر دوبارہ کھڑا ہوگیا۔ میری آنکھوں نے دالان کے آخر میں دروازہ کبھی نہیں چھوڑا، وہ جگہ جس نے مجھے ان دو زندگیوں سے الگ کیا جو ان کی زندگی کے لمحے کا سامنا کر رہے تھے۔

پھر دروازہ کھلا۔ نرس ایک نوزائیدہ بچے کو گود میں لیے باہر نکلی۔ چلتے چلتے اس نے زور سے پکارا:

- بچے کا باپ کہاں ہے؟

میں اچھل پڑا، میرے دل کی دھڑکن ایک لمحے کے لیے رک گئی۔ میں اس ننھی مخلوق کو پکڑتا ہوا آگے بڑھا جو نرس کی بانہوں میں ہلکی سی حرکت کر رہی تھی۔ ایک چھوٹا سا، گلابی جسم، آنکھیں اب بھی بند ہیں، ایک خوبصورت منہ ایسے پھوٹ رہا ہے جیسے رونا چاہتا ہو۔ ننھے ہاتھ پاؤں ہوا میں کمزوری سے لات مار رہے تھے، جیسے اپنی زندگی کا پہلا سہارا ڈھونڈ رہے ہوں۔ میں نے بچے کو اپنے سینے سے لگا لیا۔ آنسو مجھے سمجھے بغیر بہہ نکلے، ایک گرم ندی، میرے گالوں پر بہہ رہی تھی۔ اس لمحے میں، میں جانتا تھا: میں واقعی ایک باپ بن گیا تھا۔

ہمیں بعد از پیدائش کی دیکھ بھال کے کمرے میں لے جایا گیا۔ میں نے آہستگی سے اپنے بچے کو حرارتی چراغ میں رکھا، اس کی جلد کاغذ جیسی پتلی، ہلکی پیلی روشنی اس کے جسم کو اس کی زندگی کی گرمی کی پہلی تہہ سے ڈھانپ رہی تھی۔ میں نے چھاتی کا دودھ لیا جو تیار کیا گیا تھا، اس کی آنتوں کو صاف کرنے کے لیے اسے پہلا گھونٹ احتیاط سے پلایا۔ اس نے اپنا منہ کھولا، بوتل کو مضبوطی سے پکڑا، اور شوق سے چوسا۔ میں اس کے پاس بیٹھ گیا، اس سے نظریں نہیں ہٹایا۔ اس ننھے سے چہرے کی ہر ایک خوبی میرے دل میں بہت پہلے سے نقش تھی۔ میں نے سوچا کہ وہ بالکل اپنے باپ کی طرح لگ رہا تھا۔ یہ ناک، یہ کان، یہاں تک کہ نیند سے بھری آنکھیں جب ذرا سی کھلیں تو سب اس وقت میری ایک چھوٹی سی نقل کی طرح تھے۔ میں نیچے جھکا، خاموشی سے ہر انگلی، ہر پیر، ہر چھوٹے جوڑ کو چیک کرتا ہوں۔ ایک خاموش خوف پیدا ہوا، ایک پوشیدہ خوف جس کا تجربہ شاید کسی باپ یا ماں نے کیا ہو: خوف کہ بچہ صحت مند نہیں ہے، خوف ہے کہ کچھ غلط ہے۔ لیکن پھر میں نے سکون کی سانس لی۔ سب کچھ ٹھیک تھا۔ میرا بچہ مکمل طور پر صحت مند تھا۔ میرے اندر روشنی اور مقدس دونوں طرح کی شکرگزاری پیدا ہو گئی، جیسے زندگی نے مجھے ایک معجزہ دیا ہو۔

میری بیوی کو چند گھنٹوں کے بعد آپریشن کے بعد کمرے میں واپس لے جایا گیا۔ اس کا چہرہ اب بھی پیلا تھا، لیکن اس کی آنکھیں نرم تھیں، اب پہلے کی طرح گھبراہٹ نہیں تھی۔ اس نے پیچھے مڑ کر دیکھا، بچے کو انکیوبیٹر میں سکون سے پڑا دیکھا، اور اس کی آنکھیں فوراً ہی آنسوؤں سے بھر گئیں۔

- بچہ کیسا ہے؟ - میری بیوی نے سرگوشی کی، اس کی آواز تھکاوٹ کے ساتھ کرج رہی تھی۔

- میں ٹھیک ہوں اس کے باپ کی طرح ہینڈسم - میں نے اپنے سینے میں جذبات کو چھپا کر مذاق کرنے کی کوشش کی۔

میری بیوی نے بچے کی طرف دیکھا، پھر ہلکا سا مسکرا دیا۔ موت کے درد کے بعد ماں کی پہلی مسکراہٹ، تھکی ہوئی، کمزور مگر عجیب چمکدار۔ میں اس کے پاس کھڑا خاموشی سے ماں اور بچے کو دیکھتا رہا۔ چھوٹا سا کمرہ، گرم پیلی روشنی، ایئر کنڈیشنر کی آواز، سب کچھ ایک ہی دنیا میں سمٹتا ہوا دکھائی دے رہا تھا: ہماری دنیا۔ ایک خاندان۔ ایک محبت۔ اور ایک ایسی زندگی جو ابھی شروع ہوئی تھی۔ لیکن اس خوشی کے درمیان اب بھی خاموشی چھائی ہوئی تھی۔ میرے والد، لڑکے کے دادا، اب وہاں نہیں تھے۔ تقریباً دو ماہ قبل، وہ بیماری کے ساتھ طویل جنگ کے بعد انتقال کر گئے، اپنے بڑے پوتے کو گود میں رکھنے کا موقع نہ ملا۔ اس کے بارے میں سوچتے ہی میرا گلا تنگ ہو گیا۔ میں نے آہستہ سے سرگوشی کی: "ابا، آپ کے پوتے کی پیدائش ہوئی ہے: سفید، صحت مند، بالکل آپ کی طرح، کیا آپ اسے وہاں دیکھ سکتے ہیں؟"

ابتدائی دنوں میں، میں اور میری بیوی دونوں اپنے بچے کی دیکھ بھال کے چکر میں ڈوبے ہوئے تھے۔ بچہ عجیب طور پر "مشکل" تھا: نیچے رکھ کر روتا تھا، اور اٹھانے پر ہی رک جاتا تھا۔ گویا اس نے ماں باپ کو ساری رات مصروف رکھ کر محبت کی پیمائش کی۔ تھک جانے کے باوجود میں نے ہر لمحہ اسے اپنی بانہوں میں تھام کر خاموشی سے شکر ادا کیا کہ ماں اور بچہ دونوں محفوظ ہیں اور کہیں نہ کہیں میرے والد بھی مسکرا رہے ہوں گے۔ میں نے کھڑے ہو کر سو جانا، نایاب مختصر عرصے میں جلدی سونا سیکھا۔ لیکن عجیب بات ہے کہ تھک جانے کے باوجود میں نے کبھی غصہ نہیں کیا اور نہ ہی اپنا غصہ کھویا۔ اس کے برعکس میں نے ہمیشہ اپنے دل میں ایک عجیب سا سکون محسوس کیا، جیسے وہ خاموشی سے مجھے بڑا ہونا سکھا رہا ہو، مجھے سچا انسان بننا سکھا رہا ہو۔

ورلڈ کپ کے اس سیزن میں، میں نے ہر میچ دیکھا، پہلے میچ سے لے کر جہاں ارجنٹائن کو سعودی عرب کے ہاتھوں حیران کن طور پر شکست ہوئی تھی، سنسنی خیز فائنل میچ تک جب میسی نے پہلی بار باوقار گولڈ کپ جیتا۔ کس کی بدولت میں ہر لمحہ دیکھنے کے قابل تھا۔ میرے بیٹے کا شکریہ جس نے مجھے ساری رات سونے نہیں دیا۔ میں نے اسے اپنی بانہوں میں تھام لیا، ہر حرکت کے بعد میری آنکھیں، اپنے آپ سے سوچتی ہوں: "مجھے حیرت ہے کہ کیا وہ فٹ بال سے اتنا ہی پیار کرے گا جتنا میں کرتا ہوں؟"۔ شاید وہ فٹ بالر بن جائے گا، یا ایک سرشار ڈاکٹر بن جائے گا۔ یا بس، وہ ایک مہربان آدمی ہو گا، اپنے خاندان کی محبت اور دیکھ بھال کرنے والا، جیسا کہ اس کے دادا نے مجھے سکھایا تھا۔

یہ میرا "حیرت انگیز مقصد" تھا۔ لیکن میں سمجھ گیا کہ زندگی نامی طویل کھیل کو جیتنے کے لیے مجھے پورے دل سے، پورے صبر، محبت اور قربانی کے ساتھ کھیلنا ہوگا۔ اور میں تیار تھا۔

Le Ngoc Son کی مختصر کہانی

ماخذ: https://baobacgiang.vn/ban-thang-dau-doi-postid419561.bbg