آرٹسٹ مائی تویت ہو (تصویر: CAO MINH TIEN)
1976 میں پیدا ہوئے، آرٹسٹ Mai Tuyet Hoa کو "زندہ انسانی خزانے" کے شاندار جانشین کے طور پر جانا جاتا ہے - مرحوم Xam گانے کے فنکار ہا تھی کاؤ۔ وہ فی الحال سنٹر فار ریسرچ، پریزرویشن اینڈ پروموشن آف ٹریڈیشنل میوزک کی ڈائریکٹر ہیں، اور زام ہا تھن گروپ کے کلیدی فنکاروں میں سے ایک ہیں۔ Tuyet Hoa کا گانا سن کر، کوئی یہ سمجھ سکتا ہے کہ وہ چھوٹی عمر سے ہی Xam کی دھنوں کے ماحول میں غرق رہی ہوگی۔ لیکن ایسا نہیں ہے۔ Xam سے اس کا تعلق خالصتاً اتفاقیہ تھا، قسمت کا معاملہ۔
آٹھ سال کی عمر میں، اس کے والد کی طرف سے دو تاروں والی فڈل (đàn nhị) کا مطالعہ کرنے کے لیے رہنمائی کی گئی، اس نے ہنوئی کنزرویٹری آف میوزک (اب ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک) میں ابتدائی، انٹرمیڈیٹ اور یونیورسٹی کی سطح کے ذریعے خود کو اس آلے کے لیے وقف کر دیا۔ اگرچہ یہ آلہ xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) کے ساتھ قریب سے جڑا ہوا ہے، لیکن یہ 1996 تک نہیں تھا، جب کہ موسیقی کے انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ دھنوں کو الگ کرنے، موسیقی کو نقل کرنے، اور ماہرین کے متعدد فیلڈ دوروں سے قدیم موسیقی کے مواد کو ریکارڈ کرنے کے لیے تعاون کرتے ہوئے، کہ اس نے اتفاق سے اس کے اپنے ہی ایک فنکار Hàkwủ کی طرح کی آواز سنی۔ دھاگے، اور xẩm کے ساتھ پیار کرنے لگے۔ جتنا زیادہ وہ xẩm کے بہت ہی حقیقی اور دلکش دھنوں اور دھنوں سے "محبت میں پڑ گئی"، اتنا ہی دل ٹوٹ گیا جب اس نے محسوس کیا کہ xẩm پریکٹیشنرز اور تحقیقی مواد دونوں میں بہت بڑے "خلا" کی وجہ سے غائب ہونے کا خطرہ ہے۔ یہی چیز ہے جس نے اسے xẩm کی زندگی کو طول دینے کے لیے ہر راستہ تلاش کرنے کی ترغیب دی۔
1998 میں، Mai Tuyet Hoa نے Xam گانے کے بارے میں گہرائی میں جانا شروع کیا۔ اس نے میوزک تھیوری اور تنقید میں اضافی ڈگری حاصل کرنے کا فیصلہ کیا اور اپنے تحقیقی موضوع کے طور پر Xam گانے کا انتخاب کیا۔ 2000 کے بعد سے، جب بھی اسے وقت ملتا، وہ فنکار ہا تھی کاؤ سے ذاتی طور پر ملنے کے لیے نین بن واپس آ جاتی، ہر بار ہر تال، تلفظ اور آیات کی ترسیل کے طریقے کو سننے کے لیے پورا ایک ہفتہ قیام کرتی۔
آج تک، Tuyet Hoa "آنٹی کاؤ" کے ساتھ اپنی آخری ملاقات کو واضح طور پر یاد کرتی ہے جب اس نے پیار سے اس کا ہاتھ تھاما اور اسے ہدایت کی: "میرے بچے، آبائی دستکاری کو محفوظ رکھنے کی پوری کوشش کریں!" یہ کہاوت ہمیشہ اس کے دل کی گہرائیوں سے پالی گئی ہے، وہ محرک بن گئی ہے جو اسے اس راستے پر ثابت قدم رکھتی ہے جسے اس نے چنا ہے۔
xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک گانے کا انداز) کے بارے میں اپنے علم کو گہرا کرنے کی خواہش کے تحت، اس نے خود سیکھنے کے لیے پچھلے xẩm فنکاروں کی پرانی آڈیو اور ویڈیو ریکارڈنگز بھی تلاش کیں۔ اس کے ساتھ ہی، وہ سننے اور سیکھنے کے لیے موسیقی کے محققین جیسے ڈانگ ہونہ لون، موسیقار ہان نان، پیپلز آرٹسٹ شوان ہوچ، میرٹوریئس آرٹسٹ وان ٹائی، اور موسیقار تھاو گیانگ سے براہ راست ملاقات کی۔ وہاں سے، اس کا منفرد انداز گانے، جس کا نام Mai Tuyet Hoa تھا، نے آہستہ آہستہ شکل اختیار کر لی، جو دو تاروں والی فڈل (ڈین نی) میں منظم تربیت کی بنیاد پر بنائی گئی تھی۔
اپنی گانے کی تکنیک کو بہتر بنانے کی کوشش کرتے ہوئے، اس نے مستعدی سے اپنے Xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک گانے کا انداز) کے بارے میں اپنے علم کو مستند، بحال اور منظم کیا۔ 2005 میں، اس نے پروفیسر فام من کھانگ، موسیقاروں تھاو گیانگ اور کوانگ لانگ، اور پیپلز آرٹسٹ تھانہ نگون کے ساتھ مل کر، ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کے تحت، ویتنامی میوزیکل آرٹس کی ترقی کے لیے مرکز قائم کیا۔ وہ اور اس کے ساتھیوں نے مختلف Xẩm طرزوں پر تحقیق کرنے اور ایسی دھنوں کو زندہ کرنے کے لیے مختلف دیہی علاقوں کا انتھک سفر کیا جو بظاہر گم ہو چکی تھیں۔ اس نے اس کام کو دھات کی کان کنی کا نام دیا، آہستہ آہستہ آوازوں کو اکٹھا کرنا تاکہ Xẩm کی مزید مکمل تصویر دوبارہ بنائی جا سکے۔
ایک بار جب انہوں نے کافی مقدار میں سرمایہ جمع کر لیا تو، Mai Tuyet Hoa اور اس کے ساتھیوں نے Xam (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) کو روزمرہ کی زندگی میں زیادہ رائج کرنے کے خیال کو پروان چڑھایا۔ انہوں نے مسلسل حکام کو قائل کیا کہ وہ ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں کئی عوامی مقامات پر باقاعدگی سے Xam پرفارمنس منعقد کرنے کی اجازت دیں۔ 2009 میں، اس نے Xam Ha Thanh گروپ قائم کرنے کے لیے موسیقار Nguyen Quang Long کے ساتھ مل کر کام کیا۔
کنگ لی ٹیمپل کے سامنے ہفتے کے آخر میں شام کو باقاعدہ پرفارمنس کو برقرار رکھنے کے علاوہ، یہ گروپ کچھ قدیم Xam دھنوں کو بحال کرنے کے لیے محققین کے ساتھ بھی تعاون کرتا ہے، بشمول: Xam Anh Khoa، Xam Phon Hue، Quyet Chi Tu Than…، خاص طور پر ہنوئی کی Xam Tau Dien کی خصوصیت۔
آرٹسٹ Mai Tuyet Hoa کو "زندہ انسانی خزانے" کے شاندار جانشین کے طور پر جانا جاتا ہے - مرحوم Xam گانے کے فنکار ہا تھی کاؤ۔
وہ "Tram Xẩm" لوک گیت پیش کرنے والی پہلی شخصیت کے طور پر جانی جاتی ہے، جس نے ایک ایسا راگ تخلیق کیا جو پرانے ہنوئی کی یادوں کو طول دینے میں مدد کرتا ہے۔ وہ سمجھتی ہیں کہ Xẩm کو آج کے سامعین، خاص طور پر نوجوانوں کے قریب لانے کے لیے، کوئی بھی ماضی کی چیزوں سے چمٹے نہیں رہ سکتا۔ یہی وجہ ہے کہ ہنوئی Xẩm گروپ اکثر ایسے گانے ترتیب دیتا ہے جو عصری زندگی کی عکاسی کرتے ہیں، جیسے: "Tea Xẩm," "Four Seasons of Hanoi Flowers," "Four Flavours of Hanoi" وغیرہ۔ ایسے کاموں کے ساتھ جو Xẩm کو جدید فنکارانہ عناصر جیسے کہ ریپ، بیٹ باکس اور ہپ ہاپ کے ساتھ جوڑتے ہیں۔
قابل ذکر بات یہ ہے کہ Mai Tuyet Hoa نے نہ صرف Xam گانے کو ہنوئی اوپیرا ہاؤس کے باوقار ماحول میں لانے میں مدد کی بلکہ اس نے 2019 میں Ninh Binh میں منعقد ہونے والے پہلے Xam گانے کا میلہ بھی شروع کیا۔ اس نے فنکاروں کی اگلی نسل کی تربیت اور تعلیم میں بھی اپنا حصہ ڈالا۔
Xẩm (ایک روایتی ویتنامی لوک موسیقی کی صنف) کے ساتھ اپنے 30 سالہ سفر کو پیچھے دیکھتے ہوئے، مشکلات اور مشکلات سے بھری ہوئی، Mai Tuyết Hoa محسوس کرتی ہے کہ Xẩm کو معدومیت کے دہانے سے واپس لانے، بہت سی جگہوں پر گونجنے، اور Xẩm کلب کے قیام سے مزید تعاون حاصل کرنے پر حوصلہ افزائی اور فخر محسوس کرتی ہے۔ تاہم، ان کے مطابق، Xẩm کو صحیح معنوں میں پائیدار طور پر بحال کرنے کے لیے، اسے مخصوص پالیسیوں کے ساتھ ثقافتی انتظامی ایجنسیوں کی شمولیت کی ضرورت ہے۔ وہ اور اس کے ساتھی نصابی کتابیں تیار کرنے کے لیے بھی مسلسل کوششیں کر رہے ہیں جو ملک بھر میں موسیقی کے اسکولوں میں متعارف کرائی جا سکیں تاکہ Xẩm کو منظم طریقے سے آگے بڑھایا جا سکے اور عصری موسیقی کا دیرپا حصہ بن سکے۔
TRANG ANH
ماخذ: https://nhandan.vn/noi-nhip-xam-qua-nam-thang-post947111.html
تبصرہ (0)