اخبارات کا اب بھی اپنا علاقہ ہے۔

Mai Nhiễu نام ویتنامی اخبارات کی تقسیم کی صنعت میں خاص طور پر پرنٹ اخبارات کے سنہری دور میں مشہور ہے۔ ایک سابق فوجی انجینئر سے جو سویلین کام میں منتقل ہوئی، اس نے اپنی جوانی اور جذبہ پارٹی کے اخبارات کو براہ راست قارئین تک پہنچانے کے لیے وقف کیا۔ Nhân Dân اخبار کے پہلے شمارے کی 75 ویں سالگرہ کے موقع پر، ہماری ان سے بات چیت ہوئی - Nhân Dân اخبار کے ڈسٹری بیوشن ڈیپارٹمنٹ کی سابق سربراہ، ایک خاتون، جو ریٹائر ہونے کے باوجود اپنے ستر کی دہائی میں ہونے کے باوجود اپنے کام میں سرگرم عمل ہیں۔

- رپورٹر: کن حالات کی وجہ سے انجینئرنگ کمانڈ کی ایک سپاہی کو کئی دہائیوں تک نن دان اخبار کی تقسیم میں خاتون "لیڈر" بننا پڑا، میڈم؟

- محترمہ Mai Nhiễu: 1967 میں، امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے شدید ترین مرحلے کے درمیان، میں نے فوج میں بھرتی کیا اور پانچ سال تک خدمت کی۔ 1972 میں، میں قارئین تعلقات کے شعبہ میں کام کرتے ہوئے عوامی اخبار میں تبدیل ہو گیا۔ اس وقت میرے روزمرہ کے کام میں ملک بھر کے قارئین کے خطوط پڑھنا شامل تھا۔ لوگوں کی پارٹی سے محبت اور وفاداری سے لبریز ان خطوط نے میری سوچ پر گہرا اثر ڈالا۔ میں سمجھ گیا کہ قارئین کو پارٹی اخبار سے جڑنے کی کیا ضرورت اور توقع ہے۔ تب سے اشاعت کا جنون میرے اندر بسنے لگا اور مجھے اس کا احساس بھی نہیں ہوا۔

- بہت سے لوگ اب بھی اس دور کے بارے میں بات کرتے ہیں جب Nhan Dan اخبار ریکارڈ گردش کے اعداد و شمار تک پہنچا۔ کیا آپ ہمیں ایک جھلک دے سکتے ہیں کہ وہ وقت کیسا تھا؟

میری یاد میں، نان ڈان اخبار کی اشاعت کے شاندار دور کو کتابوں میں خشک نمبروں سے نہیں بلکہ صبح سے پہلے پیلی روشنیوں کے نیچے انتظار کرنے والے لوگوں کی مریض لائنوں کی تصویر سے ماپا گیا تھا۔ یہ وہ وقت تھا جب پارٹی کا اخبار صرف معلومات ہی نہیں تھا بلکہ روحانی زندگی کی "روح" تھا، ہر خاندان اور پارٹی کے ہر فرد کے لیے رہنمائی کرتا تھا۔ ایسے دن تھے جب ڈیٹا ابھی منتقل ہوا تھا، پرنٹنگ پریس بھی ٹھنڈا نہیں ہوا تھا، اور تقسیم کار پہلے ہی دروازے کے باہر انتظار کر رہے تھے۔ یہ ایک ایسی خوشی تھی جس کی آج ڈیجیٹل دور میں صحافیوں کے لیے پوری طرح تعریف کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔

مجھے ٹرانگ ٹائین پوسٹ آفس کا منظر واضح طور پر یاد ہے، جہاں لوگ صبح سویرے سے ہی Nhan Dan اخبار خریدنے کے لیے قطار میں کھڑے تھے۔ اس وقت میں اور مسٹر ڈو کوانگ اخبارات کی فروخت میں براہ راست ملوث تھے۔ ایسے وقت بھی آئے جب طلب رسد سے بڑھ جاتی تھی، اور ہمیں ایڈیٹوریل بورڈ سے مسلسل یہ کہنا پڑتا تھا کہ وہ پرنٹنگ ہاؤس کو رات کے وقت بھی مزید کاپیاں چھاپنے کی ہدایت کرے۔

اس وقت اخبارات میں بہت زیادہ وزن تھا۔ ہوانگ تنگ، ہانگ ہا، تھیپ موئی، ہا ڈانگ، ہوو تھو، ہانگ وِن، ڈِنہ دی ہوا، اور نگوین تھاو کے مضامین نے ملک بھر میں ہلچل مچا دی، جس نے لاتعداد قارئین کو اپنی طرف متوجہ کیا۔ ان کے لیے نن دان اخبار ایمان کا ذریعہ تھا۔ کچھ اداریوں اور بین الاقوامی خبروں نے ہر لفظ سے قارئین کو مسحور کر دیا۔ اس دور کی خوبصورتی یہ تھی کہ لوگ اخبار صرف خبروں کے لیے نہیں پڑھتے تھے۔ وہ غور کرنے اور بحث کرنے کے لیے پڑھتے ہیں۔ کہا جا سکتا ہے کہ اخبار زمانے کے دلوں کی دھڑکن تھا، تبدیلی کا سانس تھا۔ اگر کوئی ایسی جگہ تھی جس نے نین ڈین اخبار کی زندگی کو درست طریقے سے ظاہر کیا تھا، تو وہ تھا ٹرینگ ٹائین کا علاقہ اور ڈِن ٹین ہوانگ اسٹریٹ۔

- روزانہ اخبارات پہلے ہی بہت دلکش ہوتے ہیں، ٹیٹ (قمری نئے سال) کے اخبارات کا کیا ہوگا، میڈم؟

ہر Tet چھٹی پر، پورا ادارتی دفتر ایک "میدان جنگ" سے مشابہت رکھتا ہے۔ جب اخبار چھپنے کا وقت ہوتا ہے، صبح 3-4 بجے تک، دھند کے ختم ہونے سے پہلے، گلیوں میں دکاندار اور اخبار تقسیم کرنے والے بڑی تعداد میں جمع ہوجاتے ہیں۔ ہمیں – ڈسٹری بیوشن ٹیم – کو فٹ پاتھ پر کام کے بہت بڑے بوجھ کا انتظام کرنا ہے۔ اخبارات، پرنٹنگ پریس سے ابھی تک گرم ہیں، اسٹیشن پر پہنچتے ہیں، اور سینکڑوں ہاتھ کھڑے ہوتے ہیں، ہر کوئی ایک پر ہاتھ اٹھانے والا پہلا بننا چاہتا ہے۔ ٹیٹ اخبار کے لیے لوگوں کی عقیدت اتنی زیادہ ہے کہ کچھ خاندان اپنی قربان گاہوں پر نان ڈان اخبار کو بخور جلانے کے لیے پانچ پھلوں کے نذرانے کے ساتھ رکھتے ہیں۔ ان کے لیے، Nhan Dan اخبار سال کے سب سے مقدس لمحے کے دوران رہنمائی کی علامت، افراد اور قوم کی تقدیر کے درمیان تعلق ہے۔

- Nhan Dan اخبار کو اپنے قارئین تک پہنچانے کے لیے، آپ نے بہت سفر کیا ہوگا، ٹھیک ہے؟

نن دان اخبار کی پوری تاریخ میں، تقسیم محض پرنٹ شدہ کاغذ کے ڈھیروں کو منتقل کرنے کے بارے میں نہیں تھی۔ اپنے عروج پر، نہ دان اخبار نہ صرف ہنوئی میں چھپتا تھا بلکہ اس کے سات سیٹلائٹ پرنٹنگ ہاؤسز بھی تھے جو نگھے این، دا نانگ، بن ڈنہ، ڈاک لک سے ہو چی منہ سٹی اور کین تھو تک بکھرے ہوئے تھے۔ اس وقت تقسیم کے سربراہ کا کام صبح 6 بجے تک اس بات کو یقینی بنانا تھا کہ Ca Mau میں قارئین کے پاس بھی اخبار کی ایک کاپی اسی وقت دارالحکومت کے قارئین کے ہاتھ میں ہو۔

Nhan Dan اخبار کے روزانہ پرنٹ ایڈیشن میں چھ سماجی -اقتصادی خطوں کا ضمیمہ مارچ 2023 میں شروع ہوا۔ (تصویر: THANH DAT)

ڈسٹری بیوشن کا کاروبار کرنے والے ایک جگہ نہیں ٹھہر سکتے تھے۔ میں نے ملک کے ہر صوبے اور شہر کا دورہ کیا تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ اخبارات وقت پر پہنچتے ہیں یا نہیں اور کیا ڈاک کے راستوں میں کوئی رکاوٹ ہے۔ ان تمام دوروں میں سب سے یادگار وہ وقت تھا جب میں ہا گیانگ گیا تھا (پہلے)۔ اس وقت بارڈر تک جانے والی سڑک پتھروں سے بھری ہوئی تھی، جو گاڑیوں کے لیے ناقابل رسائی تھی، اس لیے مجھے اور مسٹر کین وان لنگ کو طوفانی بارش میں درجنوں کلومیٹر پیدل چلنا پڑا۔ جب ہم تنگ وائی بارڈر گارڈ پوسٹ پر پہنچے اور پہاڑی علاقوں میں سپاہیوں اور اساتذہ کو نہن دان اخبار کو احتیاط سے سنبھالتے دیکھا، اگرچہ کناروں کو پہنا ہوا تھا، میری تمام تھکاوٹ اور طویل سفر کی مشقتیں غائب ہوگئیں۔

اخبارات کی ترسیل کے لیے پوسٹ آفس کا انتظار کرنے کے بجائے، میں نے ہنوئی کے گلی کوچوں میں 35 خود نظم شدہ نیوز اسٹینڈز قائم کرکے اپنا ڈسٹری بیوشن نیٹ ورک فعال طور پر بنایا۔ میں نے امریکی اخبار کے کروڑ پتیوں کی ذہنیت کو اپنایا جو سڑکوں پر اخبار پہنچانے والے بن کر اٹھے۔ اگر آپ چاہتے ہیں کہ لوگ اخبار پڑھیں، تو انہیں سب سے زیادہ دکھائی دینے والی جگہوں پر ہونا چاہیے۔ میں نے ایجنٹوں، حتیٰ کہ چائے فروشوں اور موٹر سائیکل ٹیکسی ڈرائیوروں تک اخبارات پہنچائے، تاکہ کوئی بھی نن دان اخبار کا "تقسیم کرنے والا" بن سکے۔

- ایک پبلشنگ ماہر کی حیثیت سے اور صحافت کی معاشیات سے بھی وابستہ، منافع کے حصول کے ساتھ معلومات کو پھیلانے کے کام کو متوازن کرنے کے بارے میں آپ کے خیالات کیا ہیں؟

میں ہمیشہ نوجوان صحافیوں سے کہتا ہوں: اخبار کو پھلنے پھولنے کے لیے لکھنے والوں کو تیز ہونا چاہیے، اور جو تقسیم ہو رہے ہیں انھیں وقف ہونا چاہیے۔ میرے لیے، نن دان اخبار میری جان ہے۔ 2007 میں ریٹائر ہونے کے بعد، میں نے تقسیم کا کام جاری رکھنے کے لیے ایک فیملی کمپنی قائم کی۔ مشکل ادوار کے دوران، میں نے گاہک کے تعلقات کو برقرار رکھنے اور اخبار کی اشاعت میں خلل نہ ہونے کو یقینی بنانے کے لیے مارک اپ کا ایک پیسہ بھی نہیں لیا۔ تقسیم میں اخبار ناشتے سے پہلے پہنچنا پڑتا تھا۔ اگر پوسٹ آفس سست تھا، تو میں اسے تیز رفتاری کے لیے بس کے ذریعے بھیجوں گا۔ یہ وہی ساکھ ہے جو میں نے پچھلے 50 سالوں میں بنائی ہے۔

- آن لائن خبروں اور سوشل میڈیا میں تیزی کے تناظر میں پرنٹ اخبارات کا زوال ناگزیر ہے۔ کیا آپ پرنٹ اخبارات کے مستقبل اور آنے والے دور میں ان کی تقسیم کے بارے میں فکر مند ہیں؟

میں پریشان ہوں، لیکن میں مایوسی کا شکار نہیں ہوں۔ سوشل میڈیا تیز ہے، لیکن پرنٹ اخبارات، خاص طور پر پارٹی کے اخبارات، ہمیشہ بھروسہ اور گہرائی کی ایک ناقابل تلافی سطح رکھتے ہیں۔ بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ پرنٹ اخبارات متروک ہیں، لیکن میرا نقطہ نظر مختلف ہے۔ یہ سچ ہے کہ ٹیکنالوجی رفتار لاتی ہے، لیکن یہ سطحی اور معلومات کا بوجھ بھی لاتی ہے۔ آن لائن خبریں سیکنڈوں میں خبریں فراہم کر سکتی ہیں، لیکن پرنٹ اخبارات، خاص طور پر وہ جو کہ Nhan Dan کے شائع ہوتے ہیں، ہمیشہ سمت اور گہرائی کا احساس فراہم کرتے ہیں جو سوشل میڈیا کبھی پیش نہیں کر سکتا۔ جدید صحافت کو انضمام کی ضرورت ہے، لیکن میں ہمیشہ یہ مانتا ہوں کہ پرنٹ اخبارات کے پاس اب بھی اپنا "علاقہ" ہے۔ ایک ایسے دور میں جہاں معلومات کو تیز کرنے کی بجائے درست ہونے کی ضرورت ہے لیکن اس میں ترمیم کی ضرورت ہے، قارئین کے لیے Nhan Dan اخبار کی معلومات صرف خبر نہیں ہے۔ یہ ایک لطف ہے، احتیاط سے تصدیق شدہ الفاظ پر مکمل اعتماد۔ اسی طرح پرنٹ اخبار اپنی حقیقی قدر اور لگن کے ذریعے سوشل میڈیا کے خلاف جیت جاتے ہیں۔ میرا ماننا ہے کہ کسی بھی دور میں ہر صحافی کو اخبار تقسیم کرنے والا ہونا چاہیے۔ اخبارات اب بھی ترقی کی منازل طے کر سکتے ہیں اگر وہ سرشار لوگوں کے ذریعہ چلائے جائیں جو جانتے ہیں کہ مارکیٹ کی ہر خامی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے ان لوگوں تک معلومات پہنچانا ہے جو اب بھی روایتی اقدار کے خواہشمند ہیں۔

- اس طرح کے ایک کامیاب کیریئر کو حاصل کرنے کے لئے، کیا اس نے اپنے خاندان سے زبردست حمایت حاصل کی؟

میرے شوہر مسٹر فان وان ہیو بھی ایک فوجی ہیں۔ 1990 میں ریٹائر ہونے کے بعد سے، وہ میرے "دائیں ہاتھ" رہے ہیں۔ ایسے اوقات ہوتے تھے جب وہ صبح 2 یا 3 بجے اٹھ کر میرے ساتھ اخبارات چھانٹنے کے لیے پوسٹ آفس جاتے تھے تاکہ وہ وقت پر بسوں تک پہنچ سکیں۔ میرا پورا خاندان نن دان اخبار سے دور رہتا ہے۔ ہم پیسے کے امیر نہیں ہیں، لیکن ہم اپنے ساتھیوں اور پڑھنے والوں کی طرف سے عزت سے مالا مال ہیں۔

اس متاثر کن گفتگو کے لیے آپ کا شکریہ۔ میری دعا ہے کہ آپ صحت مند رہیں تاکہ آپ پارٹی اخبار کو ہر گھر تک پہنچانے کا سفر جاری رکھ سکیں!

Nhan Dan اخبار کے مطابق

ماخذ: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/