"فان تھیٹ نائٹ" میں لامحدود محبت

استاد اور شاعر Nguyen Van Minh کی ایک نظم "Phan Thiet Night" 15 ستمبر 2023 کو بن تھوان اخبار کے قارئین کے لیے پیش کی گئی۔

ٹیچر نگوین وان من کا تعلق صوبہ بن ڈنہ سے ہے، لیکن وہ ٹیچر ٹریننگ کالج سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد سے اپنی ریٹائرمنٹ تک بن تھوآن کے ساتھ قریبی تعلق رکھتے ہیں۔ اس نے اپنے پورے کیریئر میں فان تھیٹ کے فان بوئی چاؤ ہائی اسکول میں لاتعداد طلباء کو ادب سکھایا۔ بن تھوان اس کا دوسرا گھر بن گیا ہے۔ ریٹائر ہونے کے بعد وہ ہو چی منہ شہر چلا گیا۔ تاہم، فان تھیٹ کی پرامن سرزمین مصنف کے لیے بہت سی یادیں رکھتی ہے۔ اس نے ایک بار نظم لکھی، "فان تھیٹ آن دی ریٹرن"، اپنے دوستوں اور فان تھیٹ کے لیے ان کے دوبارہ ملاپ پر اپنے جذبات کا اظہار کرتے ہوئے۔

"Phan Thiet Night" میں استاد اور شاعر Nguyen Van Minh نے ایک بار پھر اس خوبصورت، گرم اور بھرپور ساحلی علاقے کے مناظر، زمین اور اپنے عزیز دوستوں کے بارے میں اپنے جذبات کا اظہار کیا ہے۔ کسی ایسے شخص کے لیے جو وہاں کئی سالوں سے مقیم ہے، اس جگہ کے بارے میں احساسات واقف ہیں، پھر بھی کسی نئی چیز کا تجربہ کرنا مشکل ہے۔ "فان تھیٹ آن دی ریٹرن" میں اظہار خیال کے برعکس، مصنف کا "فان تھیٹ نائٹ" میں زمین اور فان تھیٹ کے لوگوں کے لیے جذبات کا اظہار متحرک ہے، اگر حد سے زیادہ پرجوش نہیں!

استاد اور شاعر Nguyen Van Minh کے ساتھیوں اور ادبی دوستوں نے اکثر ان کی گفتگو اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں ایک پرسکون اور ناپے ہوئے سلوک کو دیکھا۔ تاہم، "Phan Thiet Night" میں، گیت کا موضوع سچے دل سے اپنے دوستوں میں شامل ہوتا ہے: "Phan Thiet Night / Friends اور میں شہر اور محبت کے نشہ میں ڈوبے ہوئے ہیں۔" یہی نہیں، جب اپنے دوستوں کے ساتھ دوبارہ ملتے ہیں، تو اس کا جوش عروج پر پہنچ جاتا ہے: "Phan Thiet Night / Friends and I toast and greet / Echoes گونجتی ہیں پھولوں کے باغ میں، پانی کے مینار تک / رات کی اوس میں بھیگے ہوئے کپڑوں کے باوجود، ہم نے مزہ نہیں چھوڑا۔"

شاعر کے جذبات غالباً سب سے پہلے سمندر کے کنارے واقع شہر، اس کے دریا، لہروں، روشنیوں اور کشتیوں کے ساتھ پیدا ہوتے ہیں۔ تاریخی مقام میں صدر ہو چی منہ کی بلند اور پرکشش تصویر سے؛ اور پھولوں کے باغات اور پانی کے میناروں سے… ہائے اس پیارے شہر کے کتنے ہی مناظر، تصویریں اور ڈھانچے اس کے اندر ایسے دلی جذبات کو ابھارتے ہیں۔ نظم رات کے وقت فان تھیٹ کے خوشگوار ماحول سے معمور ہے۔ اس کے ساتھ شاعر کے دل میں گرم جذبات، اس کے اندر کی یادیں ہیں۔ مزاحمتی جنگ کے دوران لبریشن آرمی کو دریا کے پار لے جانے کے لیے کشتی چلانے والی خاتون گوریلا کی تصویر مصنف کی پرانی سطروں میں یاد کی جاتی ہے: "دی لنگرنگ ایکوز باقی ہیں / خاتون گوریلا کی طرف سے پرانے زمانے کے دریا پر چھڑکنے والے اورز"۔

شاید جب جذبات کی بھرمار ہو جائے تو مصنف، جو کہ نظم کا گیت کا موضوع بھی ہے، اپنے سچے اور پرجوش جذبات کو لفظوں، بنائی آیات کے ذریعے ظاہر کرے گا؟ اور وہ فنی الفاظ قاری کے دل میں آسانی سے جذبات کو ابھاریں گے۔ قاری شاعر کے دل میں بہتے ہوئے جذبات سے بہہ جاتا ہے: "فان تھیٹ رات میں۔ اوہ، کتنا شاندار!/ شہر کی محبت - دریا کی محبت - تم سے محبت - دوستی کی محبت/ یادیں بہتی ہوئی، کئی سالوں سے سمٹی ہوئی/ دوڑتی ہوئی واپس لوٹنا اور دھندلی چاندنی کے نیچے پھٹنا!"

نظم "فان تھیٹ نائٹ" 2018 کے ڈا لیٹ تخلیقی تحریری کیمپ کا نتیجہ ہے جس میں استاد اور شاعر Nguyen Van Minh نے شرکت کی۔ تاہم، اس نظم کے استقبال کے ساتھ، قارئین Phan Thiet کی ترقی کی سمت، Binh Thuan کی رات کے وقت کی معیشت سے گہرا تعلق محسوس کر سکتے ہیں۔ یہ سمت ایک سیاحتی شہر کے اوپر کی طرف جانے والے رجحان کے مطابق ہے، نہ صرف مختصر مدت میں بلکہ طویل مدتی میں بھی۔

"فان تھیٹ نائٹ" آزاد نظم میں لکھا گیا ہے، جو شاعر کو سخت پابندیوں سے بچتے ہوئے اپنے جذبات کے اظہار میں آزادی کا احساس دلاتا ہے۔ آخری بند میں لفظی ترتیب کا الٹ جانا نظم کی خوبصورتی کو بڑھاتے ہوئے ایک منفرد لمس کا اضافہ کرتا ہے۔ لفظ "محبت" پہلے اور آخری دونوں بندوں میں کئی بار دہرایا گیا ہے۔ شاید اس سے شاعر کو اس پیارے شہر میں ملنے والے بہت سے پیارے احساسات سے گہری لگاؤ ہے۔ فان تھیٹ میں ایک رات، واقعی ایک شاندار رات، ان لوگوں سے گھری ہوئی ہے جن سے وہ ملا ہے اور بہت کچھ شیئر کرتا ہے۔

نظم "Phan Thiet Night" نے استاد اور شاعر Nguyen Van Minh کو اپنے خوبصورت اور خوشحال آبائی شہر Phan Thiet کے لیے، اپنے دوستوں کے لیے، اور ان پیاروں کے لیے جو پچھلے مہینوں میں اس کے ساتھ آئے تھے، بہت سے جذبات کا اظہار کرنے کی اجازت دی!

ماخذ