"فان تھیٹ نائٹ" کے ساتھ بے پناہ محبت

"Phan Thiet Night"، استاد - شاعر Nguyen Van Minh کی ایک نظم، 15 ستمبر 2023 کو بن تھوان اخبار کے قارئین کے لیے آرہی ہے۔

ٹیچر نگوین وان من کی پیدائش بنہ ڈنہ میں ہوئی تھی، لیکن وہ بن تھوآن سے منسلک ہیں جس دن سے وہ ٹیچر ٹریننگ اسکول سے فارغ التحصیل ہوئے اس دن سے جب تک وہ ریٹائر ہوئے۔ وہ اپنے کام کے دوران فان بوئی چاؤ ہائی اسکول، فان تھیٹ میں کئی کلاسوں کے طلباء کو ادب پڑھایا کرتے تھے۔ بن تھوان ان کا دوسرا آبائی شہر بن گیا ہے۔ ریٹائرمنٹ کے بعد وہ رہنے کے لیے ہو چی منہ شہر چلے گئے۔ تاہم، فان تھیٹ کی پرامن سرزمین کے ساتھ مصنف کی بہت سی یادیں ہیں۔ اس نے ایک بار یہ نظم لکھی تھی: "واپسی کے دن فان تھیٹ"، دوستوں کے لیے اپنے جذبات کو لے کر، ری یونین کے دن فان تھیٹ کے لیے۔

جہاں تک "Phan Thiet Night" کا تعلق ہے، ایک بار پھر استاد - شاعر Nguyen Van Minh نے اس خوبصورت، گرم اور بھرپور ساحلی وطن کے مناظر، زمین اور آسمان اور اپنے عزیز دوستوں کے سامنے اپنے جذبات کا اظہار کیا۔ کسی ایسے شخص کے لیے جو کئی سالوں سے کسی جگہ مقیم ہو، اس جگہ کے بارے میں احساسات بہت مانوس ہوتے ہیں، لیکن نئے جذبات کا ہونا بھی مشکل ہوتا ہے۔ "فان تھیٹ ڈے آف ریٹرن" میں اظہار کے انداز سے بہت مختلف، نظم "فان تھیٹ نائٹ" میں فان تھیٹ کی زمین اور لوگوں کے لیے مصنف کے جذبات کا اظہار بہت پرجوش ہے، اگر زیادہ پرجوش نہیں!

صنعت میں ساتھی اور استاد شاعر نگوین وان من کے ادبی دوست اکثر ان میں ہر ایک کے ساتھ اپنے الفاظ اور برتاؤ میں ایک پرسکون، بے ہنگم انداز دیکھتے ہیں۔ تاہم، "Phan Thiet Night" کے ساتھ، گیت کا موضوع واقعی اس کے دوستوں کے لیے وقف ہے: "Phan Thiet Night/ تم اور میں سڑکوں پر نشے میں، محبت کے نشے میں"۔ یہی نہیں، دوستوں سے ملاقات کرتے وقت اس کا جوش عروج پر پہنچ جاتا ہے: "فان تھیٹ نائٹ/ تم اور میں ہیلو کہنے کے لیے شیشے کو جھونکتے ہیں/ پھولوں کا باغ گونجتا ہے، واٹر ٹاور تک گونجتا ہے/ میری قمیض رات کی شبنم سے بھیگی ہوئی ہے لیکن میں نے پھر بھی کھیلنا نہیں چھوڑا"۔

شاعر کے جذبات، شاید سب سے پہلے، ساحلی شہر سے نکلتے ہیں، دریا، لہروں، روشنیوں، کشتیوں کی آواز، ریلک سائٹ میں انکل ہو کے بلند لیکن انتہائی قریبی اور گرم سلہوٹ سے لے کر پھولوں کے باغ، پانی کے مینار تک... اوہ ہائے، اتنے سارے مناظر ہیں کہ اس شہر کی تعمیر میں جذباتی اور جذباتی تصویریں بنی ہوئی ہیں۔ اسے نظم رات کے وقت فان تھیٹ کے خوشگوار ماحول سے معمور ہے۔ اس کے ساتھ شاعر کے دل میں بہت سارے گرم جذبات ہیں، اس میں بہت سی یادیں ہیں۔ مزاحمتی جنگ کے دوران لبریشن آرمی کو دریا کے پار لے جانے کے لیے کشتی چلانے والی ایک خاتون گوریلا کی تصویر مصنف کی پرانی یادوں میں ابھری ہے: "ابھی بھی یہاں لہروں کی بازگشت ہے/ ماضی میں دریا پر چھڑکنے والی گوریلا لڑکی کی آوازیں"۔

کیا یہ سچ ہے کہ جب جذبات کی بھرمار ہو جائے تو مصنف جو کہ نظم کا گیت کا موضوع بھی ہے، اپنے انتہائی حقیقی اور پرجوش جذبات کا اظہار لفظوں، بُنے ہوئے اشعار کے ذریعے کرے گا؟ اور وہ فنی الفاظ قارئین کے دلوں میں آسانی سے جذبات کو ابھاریں گے۔ قارئین شاعر کے دل میں چھلکنے والے جذبات سے بہہ جاتے ہیں: "فان تھیٹ رات کو۔ ہائے کیا شاندار! / شہر کی محبت - دریا کی محبت - تم سے محبت - دوستی کی محبت / یادوں سے بھری ہوئی یادیں کئی سالوں کی یادوں سے بھری ہوئی یادیں / دوڑتے ہوئے واپس آو اور چاند کے نیچے پھٹ جاؤ!"

نظم "Phan Thiet Night" استاد - شاعر Nguyen Van Minh کی 2018 میں دلات تحریری کیمپ میں شرکت کا نتیجہ ہے۔ تاہم، اس نظم کے استقبال کے ساتھ، قارئین Phan Thiet، Binh Thuan کی رات کے وقت اقتصادی ترقی کی سمت کے ساتھ ایک مبہم مماثلت دیکھ سکتے ہیں۔ یہ سمت ایک سیاحتی شہر کے بڑھتے ہوئے رجحان سے مطابقت رکھتی ہے، نہ صرف مستقبل قریب میں، بلکہ طویل مدتی میں بھی۔

"فان تھیٹ نائٹ" مصنف نے آزاد نظم میں ترتیب دی تھی، جو شاعر کو اپنے جذبات کے اظہار کی آزادی دیتی ہے، تاکہ فریم ورک پر زیادہ انحصار نہ کیا جائے۔ نظم کے آخری بند میں بعض الفاظ کی ترتیب کو الٹ پلٹ کرنے کے ساتھ ساتھ مصنف نے نظم کو مزید خوبصورت بنا کر ایک منفرد خصوصیت بھی پیدا کی ہے۔ نظم کے پہلے اور آخری بندوں میں کئی بار لفظ "محبت" کو دہرایا گیا۔ شاید کہنے کا مطلب یہ ہے کہ شاعر بہت سے پیارے احساسات کو اپنا رہا ہے جو اسے اس پیارے شہر میں ملے ہیں۔ Phan Thiet میں ایک رات، واقعی ایک شاندار رات، بہت سے لوگوں کے درمیان وہ ملا ہے، جن کے ساتھ اس نے بہت سی چیزیں شیئر کی ہیں۔

نظم "فان تھیٹ نائٹ" نے واقعی استاد کی مدد کی ہے - شاعر Nguyen Van Minh نے اپنے خوبصورت اور خوشحال وطن فان تھیٹ کے بارے میں، اپنے دوستوں اور پیاروں کے لیے جو پچھلے مہینوں میں اس کے ساتھ آئے ہیں، اپنے بہت سے جذبات کا اظہار کیا ہے!

ماخذ