دارالحکومت کے دل میں 'چیخنے والی' تصویر کو محفوظ کرنا۔

Tiếng Dân اخبار کا صدر دفتر، جو اس وقت 193 Huỳnh Thúc Kháng Street (Đông Ba Ward, Huế City) پر واقع ہے، کو 2018 میں صوبائی سطح کے تاریخی آثار کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔ تاہم، یہ بہت خراب ہو چکا ہے اور اسے صحیح طریقے سے محفوظ نہیں کیا گیا ہے اور اسے فروغ نہیں دیا گیا ہے جو کہ ویتنامی کی پوری صلاحیتوں سے بھرپور خطہ ہے۔

وہ جگہ جہاں لوگوں نے ایک بار "لوگوں کی آواز کو پکارا"

Tiếng Dân ایک بڑے فارمیٹ کا ویتنامی زبان کا اخبار تھا، جو انام (وسطی ویتنام) کا پہلا آزاد اخبار تھا، جس کی بنیاد مسٹر Huỳnh Thúc Kháng (1876 - 1947) نے رکھی تھی۔

ہیو میں Tiếng Dân اخبار کا ہیڈ کوارٹر، صوبائی سطح کے تاریخی مقام کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد، خراب ہونے کی وجہ سے "بند اور مقفل" رہتا ہے۔

تصویر: BUI NGOC لانگ

کتاب "Huynh Thuc Khang Chronology" (ثقافت اور معلومات پبلشنگ ہاؤس - 2000) کے مطابق، جس کا ترجمہ Anh Minh نے کیا ہے، 1926 میں فرانسیسی حکومت نے عوامی نمائندوں (نمائندگان کی اسمبلی) میں اصلاحات کرنے اور محدود عام انتخابات کا اہتمام کرنے کی وکالت کی۔ مسٹر Huynh Thuc Khang نے تام کی ضلع میں الیکشن لڑنے کے لیے درخواست دی اور وسطی ویتنام کی اسمبلی کی نمائندگان کے صدر بن گئے۔

ڈائریکٹر بننے کے بعد، 8 اکتوبر، 1926 کو، مسٹر ہیون نے انڈوچائنا کے گورنر جنرل پی پاسکیر کو ایک درخواست جمع کرائی، جس میں ویتنامی Quốc ngữ اسکرپٹ ، Tiếng Dân (عوام کی آواز) میں ایک اخبار شائع کرنے کی اجازت کی درخواست کی گئی، جو کہ دا نانگ میں واقع ہے، جو کہ ڈا نانگ میں قائم ہے اشاعت کے منصوبے کے مطابق، Tiếng Dân ہفتے میں دو بار (بدھ اور ہفتہ) شائع کیا جائے گا، جس میں قومی مفاد کی خدمت، حکومت کو لوگوں کی امنگوں کو سمجھنے میں مدد کرنے کے آئیڈیل کے ساتھ؛ اور اخلاقی، فکری، سیاسی اور معاشی تعلیم کی حمایت کرنا۔ تقریباً پانچ ماہ بعد، 12 فروری 1927 کو، گورنر جنرل پاسکوئیر نے آخر کار اس فیصلے پر دستخط کر دیے جس میں اخبار کے قیام کی اجازت دی گئی، لیکن اس کا صدر دفتر ہیو میں واقع تھا۔

اس وقت، مسٹر Huynh Thuc Khang نے مسٹر Tran Dinh Phien کو اخبار کے ہیڈ کوارٹر اور پرنٹنگ پریس دونوں کے طور پر کام کرنے کے لیے گھر تلاش کرنے اور خریدنے کے لیے ہیو جانے کا کام سونپا۔ کچھ عرصے کی تلاش کے بعد، مسٹر فین نے 123 ڈونگ با سٹریٹ، ہینگ بی سٹریٹ (اب 193 Huynh Thuc Khang Street) میں ایک مکان کرائے پر لیا۔ مسٹر Huynh کی ہدایت پر، Tieng Dan اخبار کے پرنٹنگ ہاؤس اور ادارتی دفتر نے تیزی سے شکل اختیار کر لی۔

10 اگست 1927 کو Tiếng Dân (The People's Voice) نے اپنا پہلا شمارہ شائع کیا۔ اس کے بعد سے، صوبہ Quảng سے تعلق رکھنے والے ایک ممتاز دانشور، مسٹر Huỳnh Thúc Kháng، Huế کی ایک مشہور شخصیت بن گئے، انہوں نے مرکزی انام کی عوامی نمائندہ اسمبلی (1926-1928) کے صدر اور Huỳnh Thúc Kháng پرنٹنگ کمپنی کے مینیجر کے ساتھ ساتھ ایک بڑے اخبار کے ایڈیٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ Tiếng Dân 16 سال (1927-1943) تک موجود رہا، 24 اپریل 1943 کو فرانسیسی نوآبادیاتی حکومت کی طرف سے بند ہونے سے پہلے 1,766 شمارے شائع ہوئے ۔ "شاہی شہر Huế میں لوگوں کی آواز کو چلانا۔"

" صحافت کا میوزیم"

پارلیمنٹ کے رکن کے طور پر اپنے کردار کی بدولت مسٹر Huynh Thuc Khang کی ملک اور اس کے عوام کے لیے انقلابی جدوجہد نے Tieng Dan اخبار کی تشکیل میں اہم کردار ادا کیا، جو کہ 20ویں صدی کے اوائل میں ہیو - وسطی ویتنام میں اہم تاریخی اور ثقافتی قدر رکھتا ہے۔ 4 جون، 2018 کو، تھوا تھین ہیو صوبے کی پیپلز کمیٹی (اب ہیو سٹی کی پیپلز کمیٹی) نے ٹیانگ ڈان اخبار کے ادارتی دفتر کو صوبائی سطح کے تاریخی آثار کے طور پر درجہ بندی کیا۔

Tiếng Dân اخبار کا ہیڈ کوارٹر، مسٹر Huỳnh Thúc Kháng نے قائم کیا تھا۔

تصویر: TL

ہیو سٹی ہسٹری میوزیم کے ڈائریکٹر مسٹر Nguyen Duc Loc نے کہا کہ Tieng Dan اخبار کا ہیڈ کوارٹر اصل میں ایک کرائے کی عمارت تھی جسے ادارتی اور پرنٹنگ آفس کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا، جسے 1946 میں تحلیل کر دیا گیا تھا۔ اس کے بعد، مسٹر Huynh نے Quang Nam کی صوبائی کونسل کو اسے Quang Nam میں مطالعہ کرنے والے طلباء کے لیے ہاسٹل کے طور پر استعمال کرنے کی اجازت دی۔ 1975 کے بعد، یہ عمارت ہیو یونیورسٹی آف میڈیسن (اب ہیو یونیورسٹی آف میڈیسن اینڈ فارمیسی) کے کچھ عملے کے لیے مختص کی گئی اور 6 گھرانوں کے ساتھ ایک رہائشی کمپلیکس بن گئی۔ وہاں رہنے والوں نے عمارت کی تزئین و آرائش کی، فان ڈانگ لو اسٹریٹ پر ایک سیڑھی بنائی، اور ہر خاندان کے لیے الگ رہنے اور کھانے کے کمرے بنانے کے لیے کچھ پارٹیشنز بنائے۔ انتظامی عمل کے دوران، پراونشل لینڈ ڈویلپمنٹ سینٹر (اب ہیو سٹی) نے مکانات کی مرمت اور دوبارہ چھتیں بنائیں، اور انہیں دوبارہ پینٹ کیا۔

اس سائٹ کو ایک تاریخی یادگار کے طور پر درجہ بندی کرنے کے بعد، 2021 میں، Thua Thien-Hue صوبائی ہسٹری میوزیم (اب ہیو سٹی میوزیم) نے صوبائی پیپلز کمیٹی کی ہدایات کے مطابق، سائٹ کی بحالی اور تزئین و آرائش کے لیے سرمایہ کاری کے منصوبے کی منظوری کے لیے ایک تجویز پیش کی۔ "تاہم، آج تک، اس منصوبے کو لاگو کرنے کے لیے فنڈز مختص نہیں کیے گئے ہیں۔ فی الحال، سائٹ سنگین بگاڑ کی حالت میں ہے۔ سائٹ کے بگاڑ اور حفاظت کے مسائل کا معائنہ سب ڈپارٹمنٹ (محکمہ تعمیرات) نے کیا ہے اور میوزیم کو رپورٹ کیا ہے۔ رہائشیوں اور سیاحوں کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے، مسٹر Loc نے کہا،" Loc نے کہا۔

صحافی ڈوونگ فوک تھو، تھوا تھیئن ہیو صوبائی صحافیوں کی ایسوسی ایشن کے سابق اسٹینڈنگ وائس چیئرمین کا خیال ہے کہ اس کی خاص تاریخی اہمیت کے ساتھ، ٹیانگ ڈان اخبار کے ہیڈ کوارٹر کو محفوظ کیا جانا چاہیے اور اسے صحافت کے عجائب گھر میں تبدیل کیا جانا چاہیے۔ "عمارت کی تزئین و آرائش اور اسے میوزیم میں تبدیل کرنے کے لیے تقریباً 2 بلین VND کے بجٹ کے ساتھ، ہیو سٹی کے لیے یہ مشکل نہیں ہے۔ میری رائے میں، اگر ہیو سٹی کے رہنما توجہ دیں تو اس میوزیم کا قیام مکمل طور پر ممکن ہے، کیونکہ فی الحال مسٹر Huynh Thuc Khang اور Tieng Dan اخبار کے بارے میں معلومات کے ذرائع تلاش کرنا مشکل نہیں ہے،" مسٹر Thu نے کہا۔

اخبار Tiếng Dân، شمارہ 1,086

تصویر: TL

مسٹر تھو کے مطابق، اگر اس میں سرمایہ کاری کی جاتی ہے، تو یہ جگہ Tiếng Dân اخبار کے ادارتی دفتر کے لیے نمائش کی جگہ کو بحال کر سکتی ہے، جس میں Tiếng Dân کی تصاویر، دستاویزات، اور اشاعتوں کے ساتھ ساتھ Huỳnh Thúc Kháng پرنٹنگ ہاؤس کی طرف سے شائع کردہ کاموں کی نمائش کی جا سکتی ہے۔ ہر جگہ نہیں ملتا. "اگر ہیو اس میوزیم کو قائم کر سکتا ہے، تو یہ ایک ثقافتی اور تاریخی صحافتی نشان بن جائے گا جو اس خطے کے لائق ہو گا جس میں عام طور پر ویتنامی صحافت کی بھرپور تاریخ ہے اور خاص طور پر ہیو کا قدیم دارالحکومت،" مسٹر تھو نے تجویز کیا۔

ٹمپل آف لٹریچر (جسے ادب کا ہیو مندر بھی کہا جاتا ہے) میں ڈاکٹریٹ کا ریکارڈ درج ہے کہ مسٹر ہیون تھوک کھانگ چوہے کے سال (1876) میں پیدا ہوئے تھے، انہوں نے 29 سال کی عمر میں ڈریگن (1904) میں تیسرے درجے کا ڈاکٹریٹ کا امتحان پاس کیا تھا، اسی فہرست میں ان کے ساتھی کیپ نانگ ملک سے ٹرامین۔ انسٹی ٹیوٹ آف کلچر، آرٹس، سپورٹس اینڈ ٹورازم کی سینٹرل ویتنام برانچ کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ٹران ڈنہ ہینگ کے مطابق، اگرچہ انہوں نے امتحان پاس کر لیا، مسٹر ہوان سرکاری ملازمت میں داخل نہیں ہوئے، لیکن پڑھنے پر توجہ دینے، ویتنامی Quốc ngữ رسم الخط سیکھنے اور Duy. Tan تحریک میں حصہ لینے کے لیے گھر پر ہی رہے۔ اسے 1908 میں گرفتار کر کے موت کی سزا سنائی گئی، لیکن اس کی سزا کو تبدیل کر دیا گیا اور اسے کون ڈاؤ جزیرے میں جلاوطن کر دیا گیا۔ 1921 میں انہیں رہا کر دیا گیا اور حب الوطنی کی تحریک میں اپنی سرگرمیاں جاری رکھیں۔ 1926 میں، وہ نمائندہ منتخب ہوئے اور مرکزی ویتنام پیپلز اسمبلی کے صدر بن گئے۔ اگست انقلاب کے بعد، مسٹر Huynh کو وزیر داخلہ کے طور پر کام کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ جب صدر ہو چی منہ مذاکرات کے لیے فرانس گئے تو مسٹر ہیون نے قائم مقام صدر کا کردار سنبھالا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm