ویتنامی ڈومین ناموں کے ذریعے آن لائن ثقافت کا تحفظ۔

ویتنامی ای میل پتوں اور ڈومین ناموں کے استعمال کو diacritics کے ساتھ فروغ دینا صرف ایک تکنیکی حل نہیں ہے، بلکہ اسے سائبر اسپیس میں قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ کے لیے ایک بنیادی حکمت عملی کے طور پر تسلیم کیا جا رہا ہے۔

سائبر اسپیس میں قوم کی "روح" کی حفاظت کرنا۔

17 اپریل کو ہنوئی میں ویتنام انٹرنیٹ سینٹر (VNNIC) کے زیر اہتمام "ایشیاء پیسیفک علاقائی کثیر لسانی ڈومین نیم یونیورسل ایکسیپٹنس ورکشاپ" (UA Day 2026) میں یہ مرکزی پیغام دیا گیا۔

یونیسکو کے اعداد و شمار کے مطابق، موجودہ انٹرنیٹ کا بنیادی ڈھانچہ اب بھی لاطینی حروف تہجی پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہے۔ تقریباً 90% آن لائن مواد صرف 12 زبانوں میں تیار کیا جاتا ہے، جس میں انگریزی تقریباً نصف ہے۔ یہ عدم توازن ہزاروں مقامی زبانوں کو ڈیجیٹل دور میں معدوم ہونے کے خطرے میں ڈال رہا ہے۔

VNNIC کے قائم مقام ڈائریکٹر جناب Nguyen Truong Giang نے تقریب میں شرکت کی۔

تصویر: تعاون کنندہ

VNNIC کے قائم مقام ڈائریکٹر جناب Nguyen Truong Giang نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنامی ڈومین ناموں کو مقبول بنانے کی سب سے اہم وجہ قومی زبان کا تحفظ ہے۔ "سائبر اسپیس میں، ہماری مادری زبان کی موجودگی کے بغیر، ہماری ثقافتی شناخت آہستہ آہستہ ختم ہوتی جائے گی،" مسٹر جیانگ نے شیئر کیا۔

صارفین کو diacritics کے ساتھ براہ راست ڈومین نام ٹائپ کرنے کی اجازت دینا (مثال کے طور پر banhmi.vn کی بجائے bánhmì.vn) ڈیجیٹل خودمختاری پر زور دینے اور عالمی پلیٹ فارم پر ویتنامی زبان کی بھرپوریت اور نفاست کو برقرار رکھنے میں ایک اہم قدم ہے۔

ویتنامی ڈومین ناموں سے متعلق غیر ملکی زبان کی رکاوٹوں کو ہٹانا۔

ثقافتی عوامل کے علاوہ، ویتنامی ڈومین نام براہ راست ڈیجیٹل عدم مساوات کے مسئلے کو حل کرتے ہیں۔ فی الحال، آبادی کا ایک بڑا حصہ، خاص طور پر دیہی اور پہاڑی علاقوں یا پسماندہ گروہوں کو، ٹیکنالوجی تک رسائی کے دوران انگریزی زبان کی مہارت کی وجہ سے اب بھی نمایاں رکاوٹوں کا سامنا ہے۔

انٹرنیشنل کارپوریشن فار اسائنڈ نیمز اینڈ نمبرز (ICANN) کے نمائندوں نے نشاندہی کی کہ برانڈز کو اپنی مادری زبان میں ٹائپ کرنا اور پہچاننا لوگوں کے لیے معلومات تک رسائی کو تیز اور آسان بنا دیتا ہے۔ انگریزی کے فقرے یا الفاظ کو بغیر diacritics کے یاد رکھنے کی بجائے جو آسانی سے الجھن کا سبب بن سکتے ہیں، لوگ اپنی روزمرہ کی زبان میں براہ راست آن لائن عوامی خدمات، تعلیمی پورٹلز، یا مقامی کاروباری ویب سائٹس تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، VNNIC نوجوانوں اور کاروباری اداروں کو "id.vn" اور "biz.vn" ایکسٹینشن کے ساتھ مفت ویتنامی ڈومین نام فراہم کرنے کے پروگراموں کو فعال طور پر نافذ کر رہا ہے، جس سے ڈیجیٹل ماحول تک انتہائی فطری طریقے سے رسائی کی عادت پیدا ہو رہی ہے۔

اس کے اہم فوائد کے باوجود، ویتنامی ڈومین ناموں کو مقبول بنانے کے روڈ میپ کو اب بھی دو بڑے چیلنجوں کا سامنا ہے۔ تکنیکی طور پر، جب کہ مائیکروسافٹ جیسے پلیٹ فارمز اچھی مدد فراہم کرتے ہیں، گوگل کا ای میل سسٹم (جی میل) فی الحال صرف ای میلز بھیجنے اور وصول کرنے کی حمایت کرتا ہے، ڈائیکرٹکس کے ساتھ ڈومین ناموں کا استعمال کرتے ہوئے براہ راست اکاؤنٹس نہیں بناتا۔ صارف کے نقطہ نظر سے، براؤزر ایڈریس بار میں ڈائی کریٹکس کے بغیر ٹائپ کرنے کی عادت بہت گہرا ہے اور اسے تبدیل ہونے میں وقت لگے گا۔

اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے، VNNIC دوہری حکمت عملی پر عمل پیرا ہے: ایک طرف، یہ سرکاری اداروں کو عوامی خدمات کے لیے ویتنامی ڈومین ناموں کو استعمال کرنے کے لیے فروغ اور حوصلہ افزائی کر رہا ہے تاکہ شہریوں کے لیے استعمال میں آسانی ہو۔ دوسری طرف، یہ اپنے تکنیکی نظاموں کو اپ گریڈ کرنے کے لیے عالمی ٹیکنالوجی کمپنیوں کے ساتھ مل کر کام کر رہا ہے۔ حتمی مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ تمام شہری اور کاروبار زبان کی رکاوٹوں کے بغیر ڈیجیٹل معیشت کے فوائد سے لطف اندوز ہوسکیں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm