افسانوی لاکھ پرندے کی علامت کہاں سے شروع ہوئی؟

ہزاروں سال پرانے کانسی کے ڈرموں پر نظر آنے والی افسانوی Lac پرندے کی تصویر کو ایک مقدس کلدیوتا سمجھا جاتا ہے، جو ویتنامی لوگوں کی نیک خواہشات کو مجسم کرتا ہے۔

28 مئی کی شام کو، سون تنگ نے "کم مائی وے " کے لیے میوزک ویڈیو ریلیز کی جس میں بہت سی ویتنامی ثقافتی علامتیں ہیں جنہوں نے آن لائن کمیونٹی کی توجہ مبذول کروائی۔ خاص طور پر، ابتدائی سیکنڈوں میں، لاک پرندے کی تصویر – جو ڈونگ سن کانسی کے ڈرم سے وابستہ ایک علامت ہے – لاس اینجلس میں نمودار ہونے نے اس معنی کے بارے میں کافی بحث چھیڑ دی جس کا مصور بیان کرنا چاہتا تھا۔

آثار قدیمہ کے مطالعے کے مطابق، Lac Viet Bronze Drums کی سطح اور جسم پر ظاہر ہونے والی Lac پرندے کی تصویر، جو ہزاروں سال پرانی ہے، خیال کیا جاتا ہے کہ یہ ایک مقدس ٹوٹیم ہے۔

کئی ڈونگ سن کانسی کے ڈرموں پر افسانوی لاکھ پرندے کی تصاویر پائی جاتی ہیں۔ تصویر میں ایک پرندے کو دکھایا گیا ہے جس کی لمبی چونچ، لمبی گردن اور لمبا جسم سورج کے گرد چکر لگا رہا ہے۔

اسکالر ڈاؤ ڈو انہ اور متعدد محققین کا خیال ہے کہ لاک پرندہ پانی کے پرندوں (کرین، بگلا، ایگریٹس وغیرہ) سے متاثر ایک علامت ہے، جو دریائے سرخ ڈیلٹا میں مانوس پرندے ہیں۔

سب سے پہلے، آئیے "لاک برڈ" کے نام سے شروع کرتے ہیں۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر Hỏa Diệu Thúy کی طرف سے "قدیم Đông Sơn Bronze Drums پر Lạc پرندوں کی تصویر" کے مطالعہ میں، اسکالر نے کئی نظریات پیش کیے ہیں جو تجویز کرتے ہیں کہ "Lạc bird" میں لفظ "Lạc" لفظ "Lạc đông pandian" () سے نکلا ہے۔

دھان کے کھیتوں کی خصوصیت "جواروں کے مطابق کاشت کرنا،" "اڑھتی اور گرتی ہوئی لہروں کے مطابق کاشت کرنا" ہے۔ اس طرح، Lac Dien سے مراد دھان کے کھیت ہیں، جو لوگ انہیں کاشت کرتے ہیں وہ Lac لوگ ہیں، Lac بادشاہ ان پر حکومت کرتے ہیں، اور Lac جرنیل ان کی مدد کرتے ہیں۔ قدیم لوگوں نے بہت سے سیاق و سباق میں لفظ "Lac" کا وسیع پیمانے پر استعمال کیا: Lac Viet, Lac King, Lac marquis, Lac General, Lac People, Lac Dien۔

تاہم، سوال یہ پیدا ہوتا رہتا ہے کہ "nước" (پانی/ریڈ) کے بجائے لفظ "lạc" کیوں استعمال کیا جاتا ہے؟ اسکالر Hỏa Diệu Thúy کا استدلال ہے کہ Hùng Vương دور میں Cửu Chân کے علاقے میں Thanh Hóa اور Nghệ An شامل تھے، جو بڑے دریاؤں کے ساتھ واقع تھے۔ Thanh-Nghệ بولی میں، چاول کے دھانوں کو "đồng sác" (Thanh Hóa) اور "đồng sặc" (Nghệ An) کہا جاتا تھا۔ اس وقت Thanh-Nghệ بولی میں، S اور L آوازیں اکثر ایک دوسرے کے بدلے استعمال ہوتی تھیں، کچھ اسے "ruồng sác" اور دوسروں کو "ruồng lác" کہتے ہیں۔

اس طرح، "lạc điền" کا مطلب ہے "چاول کا دھان،" اور "lạc برڈ" سے مراد "sác برڈ" ہے، پرندوں کی ایک ایسی قسم جو کھانے کے لیے اکثر چاول کے دھانوں کا دورہ کرتی ہے۔

لیکن خاص طور پر، چاول کے دھانوں میں چارہ لگانے والے مختلف پرندوں میں سے کون سا "لاک پرندہ" ہے؟ کیا یہ سارس، کرین، پیلیکن، بگلا، ایگریٹ وغیرہ ہے یا یہ مختلف انواع کا مرکب ہے؟ کچھ مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ "Lạc برڈ" سے مراد سارس ہے، کیونکہ سارس Lạc Việt کے لوگوں کے ساتھ دوسری نسلوں کی نسبت زیادہ ہم آہنگی سے رہتے تھے، اور سارس نرم اور محنتی ہوتے ہیں۔ سارس اور Lạc Việt لوگوں کے درمیان قریبی تعلق لوک گیتوں اور گانوں میں واضح ہے، جہاں سارس کی تصاویر کی تعداد دوسرے پرندوں کے مقابلے میں نمایاں طور پر زیادہ ہے۔

کچھ محققین کے مطابق، واٹر فال نے ڈونگ سن کانسی کے ڈرموں پر دکھائے گئے "Lac برڈ" کے ماڈل کے طور پر کام کیا۔ اس پرندے سے اپنی قربت اور پیار کی وجہ سے، Lac Viet کے لوگوں نے سارس کو ایک افسانوی مخلوق میں ڈھالا، جو پھیلے ہوئے پروں کے ساتھ سورج کے گرد گھومتا تھا۔ سارس کی یہ تعظیم یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ لک ویت کے لوگ اپنے کردار اور روح میں نرمی، تندہی اور سادگی کی قدر کرتے تھے۔

ویتنامی لوگوں کی ابتداء کے بارے میں ڈاؤ ڈیو انہ کی تحقیق کے مطابق، اس نے لاک پرندے کو "ہجرت کرنے والا پرندہ" کہا، یعنی پرندوں کی ایک قسم جو نئی سرزمین پر اڑتی ہے۔ لوگوں نے اس پرندے کی پیروی اس سرزمین میں بسنے کے لیے کی جو بعد میں Lac Viet بن جائے گی۔

میوزک ویڈیو میں سون تنگ نے لک پرندے کی علامت والی کڑھائی والی قمیض پہنی ہوئی ہے۔

حال ہی میں، لاکھ پرندے کی تصویر کی مختلف تشریحات سامنے آئی ہیں۔ ہنوئی پیڈاگوجیکل یونیورسٹی میں ویتنامی اسٹڈیز کے شعبہ کے سربراہ پروفیسر لی ہوئی باک نے Tuoi Tre اخبار میں کہا کہ Lac پرندہ ویتنام کے لوگوں کا ٹوٹیم ہے۔ یہ تصویر ویتنامی آباؤ اجداد کے تخیل کے مطابق تمام شاندار پرندوں کی خصوصیات کو مجسم کرتی ہے۔

پروفیسر لی ہوئی باک کا استدلال ہے کہ لاک پرندہ کوئی افسانوی مخلوق نہیں ہے جیسا کہ عام طور پر خیال کیا جاتا ہے۔ قدیم ویتنام کے لوگوں کی سوچ کے مطابق، Lac پرندہ غیر معمولی طاقت، شاندار خوبصورتی اور اخلاقی اقدار کے ساتھ ایک افسانوی پرندہ تھا۔ یہ خیال کیا جاتا تھا کہ وہ ویت نامیوں کو ان کی آباد کاری، مویشی پالنے، کھیتی باڑی، اور تمام چیلنجوں اور رکاوٹوں پر قابو پانے میں مدد اور رہنمائی کرنے کے قابل ہے، دونوں نوعیت میں اور حملہ آور دشمنوں کا مقابلہ کرنے میں ان کی خودمختاری کے تحفظ کے لیے۔

اگرچہ لاکھ پرندے کی ابتدا کے بارے میں بہت سی مختلف وضاحتیں موجود ہیں، لیکن یہ علامت ہمیشہ آزادی اور وقار کی روح کو مجسم کرتی ہے۔ نرم لک پرندے نے قدیم ویتنامی کسانوں کے لیے پودے لگانے کے خوشگوار موسم کا اعلان کیا۔ آسمان پر راج کرنے والے اس پرندے کی تصویر ہمیشہ سے لاک ویت کے لوگوں کا خواب رہی ہے۔

زیادہ سے زیادہ ویتنامی فنکار تخلیقی طور پر ویتنامی ثقافتی علامتوں کو اپنے آرٹ ورک میں شامل کر رہے ہیں، خاص طور پر بین الاقوامی منصوبوں میں۔ یہ رجحان فنکاروں کی اپنی قومی ثقافت کے لیے تعریف اور عالمی سطح پر ویتنامی شناخت کی تصدیق کرنے کی ان کی خواہش کی عکاسی کرتا ہے۔

ماخذ: https://znews.vn/bieu-tuong-chim-lac-bat-nguon-tu-dau-post1655106.html