بنہ فووک: بو ڈانگ کے ورثے کے علاقے کی تلاش

اکتوبر 2024 تک، بنہ فوک صوبے میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قومی فہرست میں 7 ورثے کی چیزیں لکھی ہوئی ہیں۔ ان میں سے، بو ڈانگ ضلع میں 4 ہیں: لوک علم اور S'tieng لوگوں کے چاول کی شراب بنانے کا روایتی ہنر؛ کنہ لوگوں کا کاؤ بونگ تہوار؛ M'nong لوگوں کی بروکیڈ بنائی؛ اور S'tieng لوگوں کی ٹوکری کی بنائی اور بروکیڈ بنائی۔ اس کے علاوہ، بو ڈانگ گانگ بجانے کے فن کا بھی گھر ہے، جو وسطی پہاڑی علاقے کے گونگ کلچر (انسانیت کا ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ) کا ایک ناگزیر حصہ ہے۔

بو ڈانگ ضلع کے مرکزی علاقے کا آج کا منظر - تصویر: Tu Huy

بو ڈانگ اپنے اندر ویتنام کی متنوع نسلی ثقافتوں کے قیمتی جواہرات رکھتا ہے، جس نے ضلع کی تعمیر اور ترقی کے 50 سالہ سفر میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

ہر ورثہ سائٹ ایک دلچسپ کہانی بتاتی ہے۔

فی الحال، بو ڈانگ ڈسٹرکٹ میں 13 گانگ جوڑے ہیں جن میں تقریباً 70 کاریگر گونگ پرفارمنس کے فن میں ماہر ہیں۔ گونگ پرفارمنس کے فن کو S'tieng اور M'nong لوگ گونگ Xon Gant کہتے ہیں۔ گونگ اور سنبل کی کارکردگی کا فن مختلف ہے۔ ہر ٹکڑے میں ایک منفرد تال ہے، لہذا جوڑ کے اراکین کو ہم آہنگی سے ہم آہنگی کے لئے اسے اچھی طرح سے سمجھنا چاہئے. Tay Nguyen یونیورسٹی کے سینئر لیکچرر، ڈاکٹر بون کرونگ Tuyet Nhung، ایسوسی ایٹ پروفیسر، نے کہا: گونگ نہ صرف موسیقی کی اہمیت رکھتے ہیں بلکہ انہیں "قوم کی مقدس روح،" "شناخت" اور "جڑیں" بھی سمجھا جاتا ہے جن کی پرورش، تحفظ اور فروغ کی ضرورت ہے۔ مقامی حکومت کی کوششوں کے ساتھ ساتھ، سنٹرل ہائی لینڈز گانگ کلچر کے ثقافتی مضامین اس منفرد قدر کو محفوظ اور فروغ دیتے رہے ہیں اور جاری رکھے ہوئے ہیں۔

بو ڈانگ میں S'tieng لوگوں کی ثقافتی اور روحانی زندگی میں گونگ اور ڈھول کی پرفارمنس ایک ناگزیر فن ہے - تصویر: Tu Huy

4 اگست 2022 کو، بِنہ فوک صوبے میں مُنونگ لوگوں کے روایتی بروکیڈ بُننے کے دستکاری کو وزارتِ ثقافت، کھیل اور سیاحت نے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا۔ بو ڈانگ ضلع میں ڈاک ناؤ، ڈونگ نائی، تھو سون، اور فو سون کی کمیونز کے مونونگ لوگوں کو اس بات پر بہت فخر ہے کہ ان کی روایتی دستکاری کی بنائی کو عزت دی گئی ہے۔ 15 سال سے زیادہ عرصے تک مقامی خواتین کی رہنمائی اور بروکیڈ بُنائی سکھانے کے بعد، سون ہوا گاؤں، تھو سون کمیون میں ایک کاریگر این ڈی نے بتایا: "اس ہنر کو آگے بڑھانے کے لیے ایک مستقل مزاج اور پرجوش ہونا ضروری ہے۔ میرے بہت سے طالب علم اپنے شوہروں کے ساتھ چلے گئے ہیں، یا بہت دور کام پر چلے گئے ہیں... صرف چند ایک ہی گاؤں میں رہ رہے ہیں۔" محترمہ این ڈی کو امید ہے کہ وہ اپنی نسلی ثقافت کی خوبصورتی کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے بنائی کا ہنر مزید خواتین تک پہنچائیں گی۔

M'nong خواتین اپنے نسلی بروکیڈ بنائی کے ہنر کو محفوظ کر رہی ہیں - تصویر: Tu Huy

فی الحال، بو ڈانگ ضلع میں، خواتین کے ساتھ 100 سے زیادہ M'nong گھرانے ہیں جو بروکیڈ بُننا جانتی ہیں اور ہنر کو سنبھال رہی ہیں۔ ان کے لیے، بروکیڈ ویونگ نہ صرف مصنوعات بنانے کے بارے میں ہے بلکہ ایک ساتھ بیٹھنے، گپ شپ کرنے، زندگی کی خوشیوں اور غموں کو بانٹنے، اور رنگین لوم کے ارد گرد کمیونٹی بانڈز کو مضبوط کرنے کے بارے میں بھی ہے۔ یہ ان کے نسلی گروہ کے روایتی دستکاری کو محفوظ رکھنے کا ایک عملی طریقہ بھی ہے۔

S'tieng کے لوگوں کے لیے، قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر ٹوکری کی بنائی اور بروکیڈ بُنائی کی پہچان کو بہت اہمیت حاصل ہے، جو روایتی دستکاریوں اور اس ثقافتی ورثے کے رکھوالوں کا احترام کرتے ہیں۔ یہ عوامی بیداری کو بھی بڑھاتا ہے، حکومت اور شعبوں کے تمام سطحوں کی ذمہ داری پر زور دیتا ہے، اور تنظیموں اور افراد کو علاقے میں اس قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے مل کر کام کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

بو ڈانگ میں سیٹینگ لوگوں کی ٹوکری کی بنائی اور بروکیڈ بنائی کے دستکاری کے تسلسل اور ترقی کو ظاہر کرنے والی تصاویر - تصویر: Tu Huy

بو ڈانگ میں اس وقت کئی کوآپریٹیو ہیں جو ٹوکری کی بنائی اور بروکیڈ بنائی میں مہارت رکھتے ہیں۔ ان کوآپریٹیو اور کرافٹ دیہات کی مصنوعات مقامی لوگوں کی روزمرہ کی ضروریات کو پورا کرنے کے ساتھ ساتھ سیاحت کی ترقی کو بھی فروغ دیتی ہیں۔ بوم بو ہیملیٹ کے S'tieng نسلی ثقافتی تحفظ کے علاقے میں کرافٹ ویلج گروپ کے سربراہ مسٹر ڈیو لون نے کہا: "ہیملیٹ کے تقریباً تمام بوڑھے لوگ ہنر جانتے ہیں۔ جو لوگ زیادہ جانتے ہیں اور ہنر مند ہیں وہ ان لوگوں کو سکھاتے ہیں جو کم یا کچھ نہیں جانتے ہیں۔ اس طرح، مصنوعات تیار ہوتی ہیں اور روایتی دستکاری کو آئندہ نسلوں کے لیے محفوظ کیا جاتا ہے۔"

لوک گیتوں، لوک موسیقی، اور روایتی دستکاری کے اپنے ورثے کے علاوہ، بو ڈانگ لوک علم کا ایک بھرپور ورثہ بھی رکھتا ہے۔ بزرگوں کے مطابق، ماضی میں، دیوتا لی لون نے S'tieng کے لوگوں کو یہ سکھایا کہ جنگل میں جا کر ابال کے لیے پتے کیسے تلاش کیے جائیں اور چاول کی شراب کو مٹی کے برتنوں میں پکانے تک کیسے خمیر کیا جائے۔ اس وقت، لوگ چاول کی شراب پینا نہیں جانتے تھے جیسا کہ وہ اب کرتے ہیں۔ وہ صرف یہ جانتے تھے کہ اسے کیسے کھانا ہے۔ بعد میں، دیوتا Uy Uong – جو کہ گرج اور بجلی کا دیوتا ہے – نے لوگوں کو دکھایا کہ بانس کے تنکوں کو کس طرح ہلایا جائے اور پینے کے لیے برتنوں میں پانی ڈالا جائے۔ S'tieng لوگوں کے لیے، چاول کی شراب صرف ایک سادہ مشروب نہیں ہے بلکہ اس کا تعلق افسانوی اور مقدس چیزوں سے بھی ہے۔ چاول کی شراب روزمرہ کی ثقافتی سرگرمیوں کے ساتھ ساتھ خاندانوں اور برادریوں کے تہواروں اور تقریبات میں ہمیشہ موجود رہتی ہے۔ لہذا، بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ S'tieng چاول کی شراب پینا ایک قدیم ثقافتی روایت کو پینا ہے۔

ورثے کی قدر کا تحفظ اور فروغ

2019 میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے "لوک علم اور S'tieng لوگوں کے چاول کی شراب بنانے کی تکنیک" کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا۔ اس علاقے نے نہ صرف صوبے کے اندر بلکہ ملک بھر میں پروڈکٹ کے رابطے اور فروغ کو تیز کر دیا ہے۔ خاص طور پر، 2022 میں، بوم بو گاؤں میں S'tieng نسلی ثقافتی تحفظ کے علاقے کو ان ممالک کے ساتھ ثقافتی تبادلے کے پروگرام میں کمبوڈیا اور جنوبی کوریا کے دوستوں کو چاول کی شراب کے برانڈ کو فروغ دینے کا موقع ملا۔

بوم بو ہیملیٹ، بن من کمیون، بو ڈانگ ضلع میں نسلی ثقافتی تحفظ کا علاقہ - تصویر: ٹو ہوا

بو ڈانگ ضلع کی پیپلز کمیٹی نے 2020-2025 کی مدت کے لیے سیاحتی ترقی کا منصوبہ جاری کیا ہے، جس میں ضلع کے اندر سیاحتی مقامات کو ملانے والے 2 دن، 1 رات کے سیاحتی راستے کی تشکیل شامل ہے۔ اور S'tieng لوگوں کی روایتی چاول کی شراب اس سیاحتی سرگرمی کے سلسلے میں ایک مصنوعات ہے۔

گونگ سیٹ بوم بو گاؤں کے S'tiêng نسلی ثقافتی تحفظ کے علاقے میں دکھایا گیا ہے - تصویر: Tu Huy

دیگر آرٹ کی شکلوں کے برعکس، گونگ پرفارمنس رسمی اور روحانی اہمیت رکھتی ہے۔ حالیہ برسوں میں، بو ڈانگ ضلع نے گونگ کے جوڑ کا سروے کیا ہے اور انہیں مضبوط کیا ہے، انہیں ضلع کی ایک مخصوص سیاحتی مصنوعات کے طور پر تیار کیا ہے اور بوم بو گاؤں میں S'tieng نسلی ثقافتی تحفظ کے علاقے میں کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔ 2018 سے اب تک، ضلع نے بوم بو گاؤں میں S'tieng نسلی ثقافتی تحفظ کے علاقے اور صوبے کے اندر اور باہر دیگر اضلاع، قصبوں اور شہروں میں 150 سے زیادہ گانگ پرفارمنس کا اہتمام کیا ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ ضلع نے بوم بو گاؤں گونگ کا جوڑا کورین ثقافت کے ساتھ ثقافتی تبادلے کے پروگرام میں حصہ لینے اور ویتنام کے ایتھنک کلچر ولیج (ہانوئی) میں پرفارم کرنے کے لیے بھیجا ہے۔ اس کے علاوہ، ضلعی محکمہ ثقافت اور اطلاعات نے نسلی اقلیتی ثقافتی میلوں کا انعقاد کیا ہے اور روایتی تہواروں کو بحال کیا ہے…

بو ڈانگ ضلع کی عوامی کمیٹی کے چیئرمین مسٹر وو وان موئی نے کہا: "حالیہ برسوں میں، بو ڈانگ نے ہمیشہ نسلی گروہوں، خاص طور پر سیٹینگ لوگوں کی ثقافت کے تحفظ کو ترجیح دی ہے اور بہت سے وسائل مختص کیے ہیں؛ روایتی دستکاری دیہات کی تعمیر میں سرمایہ کاری کی ہے جیسے بروکیڈ ویونگ، چاول وائن پروسیسنگ کے کورسز، اور ممبران کو تربیت دینے کے لیے کھلی تربیت، دیہات… خاص طور پر اس سال، ہم بہت سے خصوصی پروگراموں کے ساتھ "دی ساؤنڈ آف دی پیسٹل ساؤنڈز فارایور ان بوم بو ولیج" کا اہتمام کر رہے ہیں، جو 8 سے 10 نومبر تک 3 دنوں پر محیط ہو گا۔

حالیہ دنوں میں تمام سطحوں اور شعبوں کی کوششوں کی بدولت، یہاں کے لوگوں نے اپنے نسلی گروہ کی ثقافتی اقدار کے تحفظ، تحفظ اور فروغ میں بیداری کی ایک مضبوط بنیاد رکھی ہے۔ بو ڈانگ کو ایک منفرد "وراثتی میوزیم" میں تبدیل کرنا، جو ملکی اور بین الاقوامی سیاحوں کے لیے ایک مثالی اسٹاپ ہے۔

ماخذ