پرانے شہر اور روایتی ٹیٹ مارکیٹ کے لیے پرانی یادیں۔

ہنوئی میں سینکڑوں ٹیٹ مارکیٹیں ہیں۔ موسم بہار کے پھولوں کے بازار، خاص طور پر، پورے شہر میں مل سکتے ہیں۔ لیکن ہینگ لووک پھولوں کی منڈی (ہون کیم وارڈ) اب بھی ان لوگوں کے لیے پرانی یادوں کا احساس دلاتا ہے جو دارالحکومت سے وابستہ ہیں۔ کیونکہ یہ ایک "یادوں کا بازار" ہے، ایک سالانہ بازار جو ایک سو سال سے زیادہ عرصے سے موجود ہے۔

ہینگ لووک فلاور مارکیٹ بہت سے بین الاقوامی زائرین کو اپنی طرف متوجہ کرتی ہے جو اسے دریافت کرنے آتے ہیں۔

12ویں قمری مہینے کے 15ویں دن سے، ہینگ لووک سٹریٹ آڑو کے پھولوں کے متحرک رنگوں، پکے ہوئے کمکواٹوں کے سنہری رنگوں، اور خوبانی کے درختوں کے سفید پھولوں سے بدل جاتی ہے۔ پھولوں کی منڈیاں پورے ہنوئی میں مل سکتی ہیں، لیکن ہینگ لووک پھولوں کی منڈی اب بھی ایک انوکھا احساس پیدا کرتی ہے۔

پھولوں کی منڈی کے اہم گاہک پرانے کوارٹر اور آس پاس کی گلیوں کے لوگ ہیں، جن کے چھوٹے چھوٹے مکانات اور تنگ گلیاں ہیں، لہٰذا کمقات کے درخت، آڑو کے پھول اور خوبانی کے کھلنے کے برتن سب چھوٹے اور خوبصورت ہیں۔ "چھوٹا لیکن شاندار" ہینگ لووک پھولوں کی منڈی میں مصنوعات کی خصوصیت ہے۔ مثال کے طور پر، آڑو کے کھلنے کی شاخ میں بڑے پھول، صحت مند کلیاں، متحرک رنگ، اور ایک خوبصورت شکل ہونی چاہیے جس کا انتخاب گاہک کریں۔

اولڈ کوارٹر میں پھولوں کی منڈی کبھی بھی سفید خوبانی کے پھولوں کے گملوں کے بغیر نہیں ہوتی - ایک ایسا پھول جو شمالی ویتنام کے لوگوں کی شاعری اور افسانوں میں داخل ہوا ہے، جس کا تعلق Cao Bá Quát کی مشہور سطر سے ہے، "میری زندگی بھر، میں خوبانی کے پھولوں کے سامنے جھکتا ہوں۔" اس کی وجہ یہ ہے کہ سفید خوبانی کے پھول نیک انسان کی پاکیزگی اور سالمیت کی علامت ہیں۔

با وی پہاڑ (ہانوئی) کے قریب ٹین لن کمیون سے تعلق رکھنے والی محترمہ نگوین تھی ٹرانگ، جو ہینگ لووک پھولوں کی منڈی میں اپنے خاندان کے ذریعے اگائے گئے سفید خوبانی کے پھولوں کے درخت فروخت کرتی ہیں، نے بتایا: "ہنوئی کے باشندے عام طور پر سفید خوبانی کے پھولوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں، جب ان کی شکل اور پھول دونوں کی تعریف کی جاتی ہے، لیکن میں صرف ایک گاہک کے لیے بات کرنے کے قابل ہوں۔ ان کے ثقافتی پس منظر کے بارے میں جانیں ہینگ لووک پھولوں کی مارکیٹ میں فروخت کرنا بعض اوقات دباؤ کا باعث ہوتا ہے کیونکہ کچھ بوڑھے گاہک بہت محتاط ہوتے ہیں لیکن مجھے بہت کچھ سیکھنا پڑتا ہے اور مجھے درختوں کو مزید خوبصورت بنانے کی کوشش کرنی پڑتی ہے۔

جو لوگ روایتی ثقافت سے محبت کرتے ہیں وہ ایک اور خاص وجہ سے ہینگ لووک پھولوں کی منڈی میں آتے ہیں: نوادرات فروخت کرنے والے اسٹالوں کی تعریف کرنے کے لیے۔ Tet پھولوں کی مارکیٹ ہونے کے علاوہ، Hang Luoc سال میں ایک بار قدیم چیزوں کی مارکیٹ کی میزبانی بھی کرتا تھا۔

اب، اسے قدیم بازار کہنا زیادہ درست ہے۔ نوادرات، استعمال شدہ اشیاء، نقلی نوادرات، اور یہاں تک کہ نوادرات کی نقلیں بھی موجود ہیں...

کوئی ایک روحانی کونے یا چائے کی میز کے لیے بدھا کا چھوٹا مجسمہ حاصل کر سکتا ہے۔ کوئی ایک قدیم موتیوں کی جڑی ہوئی چائے کی ٹرے، ایک صدی پرانی گھڑی، آرائشی گلدانوں کا ایک جوڑا، یا مصنف Nguyen Tuan کی پرانی مختصر کہانی میں "مٹی کے چائے کے برتن" کی یاد دلانے والے چائے کے برتنوں کا بھی انتخاب کر سکتا ہے۔

صرف حقیقی ماہر ہی حقیقی نوادرات کو تلاش کرنے کے لیے لاکھوں، دسیوں ملین ڈونگ، یا اس سے بھی زیادہ خرچ کرنے کی ہمت کرتے ہیں۔ جو لوگ نوادرات کا علم نہیں رکھتے ہیں وہ اکثر "محفوظ طرف" ہونے کے لیے تقلید یا جعلی نوادرات کا انتخاب کرتے ہیں۔

اسٹالز اور سامان بالکل سڑک پر آویزاں ہیں، پھر بھی وہ Bac Ninh ، Hai Phong، Ninh Binh، اور دیگر مقامات سے قدیم چیزوں کو جمع کرنے والوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ لوگ "مارکیٹ کا دورہ کرنے" کے لئے آتے ہیں.

ہینگ لووک فلاور مارکیٹ ایک "یادوں کی منڈی" ہے، جس کی ایک وجہ قدیم اور پرانی اشیاء فروخت کرنے والے اسٹالز ہیں۔

مسٹر Nguyen Ngoc Anh Hang Luoc اور Hang Ma سڑکوں کے چوراہے پر قدیم چیزوں کے اسٹال کے مالک ہیں۔ لکڑی کے اسٹینڈز اور قدیم مجسموں کو احتیاط سے صاف کرتے ہوئے، اس نے خاموشی سے اپنی کہانی بیان کی: "میں نے اپنے خاندان سے قدیم چیزوں کا اندازہ لگانا سیکھا ہے۔ میرے خاندان کی ایک طویل عرصے سے ایک دکان ہے۔ میں نے 1990 کی دہائی میں خاندانی کاروبار جاری رکھا۔ اس کے بعد سے، میں نے ایک سال بھی نہیں چھوڑا ہے، کیونکہ ہر سال صرف ایک دن ہینگ لووک کی قدیم چیزوں کی مارکیٹ ہوتی ہے۔"

اس نے تھوڑے فاصلے پر 30 ہینگ روئی اسٹریٹ پر اپنے خاندان کی دکان کی طرف اشارہ کیا۔ عام طور پر، مسٹر Ngoc Anh کی طرح قدیم چیزوں کی دکانیں ہمیشہ پراسرار لگتی ہیں۔

ان دکانوں کے مالک بھی وہی تھے۔ پھر بھی آج، وہ سب دوستانہ اور قابل رسائی تھے۔ ایسا لگتا ہے کہ یہ سب ٹیٹ (ویتنامی نئے سال) کی بدولت تھا... ہنوئی میں شاید ملک میں قدیم اور پرانی چیزوں کی سب سے زیادہ دکانیں ہیں۔ عام طور پر، قدیم چیزوں کی سب سے زیادہ دکانوں والے دو علاقے Nghi Tam Street اور Van Phuc Silk Village کا بازار ہیں۔

ہینگ لووک سٹریٹ پر اب بہت سی دکانیں "کنورج" ہو چکی ہیں۔ لوگ یہاں صرف خرید و فروخت کے لیے نہیں آتے بلکہ ہم خیال افراد کے ساتھ میل جول کے لیے بھی آتے ہیں۔ سب سے زیادہ فائدہ وہ لوگ ہیں جو روایتی ثقافت سے محبت کرتے ہیں۔

عام طور پر، ان جیسی قدیم چیزوں اور پرانی چیزوں تک رسائی حاصل کرنا آسان نہیں ہے۔ اب، آپ آزادانہ طور پر ان کی تعریف کر سکتے ہیں، انہیں چھو سکتے ہیں، ان کے لیے سودے بازی کر سکتے ہیں، اور ہنوئی کی پرانی دنیا کی دلکشی سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ ہنوائی باشندوں کو سڑکوں پر ٹہلنے کی عادت ہے۔

پھر شور مچانے والی ٹریفک اور ہجوم والے سٹال آئے، جس سے بہت سے لوگ جانے سے گریزاں تھے۔ لیکن سال کے آخری دنوں میں، ہینگ لووک پھولوں کی مارکیٹ اس عادت کو واپس لاتی ہے۔ بوڑھے لوگوں اور درمیانی عمر کے مردوں کو خوبصورت لباس پہنے، آرام سے پھولوں، درختوں اور مناظر کی تعریف کرنا آسان ہے۔

ان زائرین کو فروخت کرنا آسان نہیں ہے۔ وہ صرف گھوم رہے ہیں، ضروری نہیں کہ کچھ خریدنے کا ارادہ ہو۔ لیکن اگر آپ ہنوئی کی اس قدیم ترین پھولوں کی منڈی میں ٹہلنے میں اپنا وقت نکالتے ہیں، تو امکان ہے کہ آپ کا سامنا ہنوئی باشندوں سے ہو گا جو کئی سالوں سے دارالحکومت سے جڑے ہوئے ہیں۔ ضروری نہیں کہ وہ دولت مند ہوں۔

بہت سے لوگوں کی ملازمتیں ہیں اور ہر کسی کی طرح عام معاشی زندگیاں ہیں۔ وہ پرانے اور نئے کے امتزاج کے درمیان احتیاط سے رہتے ہیں۔ پھر بھی، ان کا کردار، طرز عمل اور طرز زندگی الگ الگ ہے، جو اب بھی پرانی گلیوں کے نشانات کو برقرار رکھے ہوئے ہے۔ اور یہ ان پرانی کہانیوں کو جگانے کا موقع ہے...

پرانے کوارٹر کے طویل عرصے سے رہنے والے مسٹر نگوین دی من ایک ایسے ہی شخص ہیں۔ "آج میں دوستوں کے ساتھ ہینگ لووک پھولوں کی منڈی کی تعریف کرنے گیا تھا۔ کل میں اپنے پوتے پوتیوں کو دوبارہ وہاں لے جاؤں گا۔ ہنوئی کے لوگ اکثر ایسا کرتے ہیں۔ پرانی یادیں آنے والی نسلوں تک منتقل ہو جاتی ہیں،" مسٹر من نے اعتراف کیا۔

نہ صرف اس لیے کہ یہ ایک دیرینہ روایتی بازار ہے، نہ صرف اس لیے کہ یہ نوادرات فروخت کرتا ہے، ہینگ لووک پھولوں کی منڈی کو "یادوں کا بازار" کہا جاتا ہے کیونکہ یہ نسل در نسل ہنوائی باشندوں کی یادوں میں زندہ رہتا ہے۔

ہینگ لووک پھولوں کی منڈی 100 سال پہلے قائم ہوئی تھی، اور اگرچہ یہ سال میں صرف ایک بار کھلتی ہے، لیکن یہ ہنوائی باشندوں کی کئی نسلوں کا حصہ رہی ہے۔ لوگ بچپن سے ہی اپنے والدین کی پیروی کرتے ہیں، اور اپنی پوری زندگی اس خاص بازار سے جڑے ہوئے ہیں۔

پرانی ہینگ لووک پھولوں کی منڈی کی دلکشی کو وراثت میں حاصل کرتے ہوئے، حالیہ برسوں میں بہار کے پھولوں کی مارکیٹ، خاص طور پر گھوڑے کے سال 2026 کے موسم بہار کے لیے، ہون کیم وارڈ پیپلز کمیٹی نے اولڈ کوارٹر اسپرنگ فلاور مارکیٹ کے "ورژن" میں توسیع کی ہے۔ موسم بہار کے پھولوں کی منڈی ہینگ لووک اسٹریٹ کو ہینگ ما پھونگ ہنگ اسٹریٹ (دیواری جگہ والا حصہ) سے جوڑتی ہے۔

بہت سی لوک ثقافتی سرگرمیاں اور دستکاری کے اسٹالز کی نمائش کی گئی ہے، جو پھولوں کی منڈی کو مزید رنگین اور دلکش بناتی ہے۔ ہینگ لووک پھولوں کی منڈی میں آنے والے ہجوم میں بہت سے ملکی اور بین الاقوامی سیاح شامل ہیں جو تجربہ کرنے اور دریافت کرنے آتے ہیں۔

لیکن پھولوں کی منڈی کے موسم بہار کے ماحول میں، بہت سے لوگ اپنے ساتھ ہی موٹرسائیکل کے ہارن کی اچانک آواز پر چونک اٹھتے ہیں، حالانکہ ہر داخلی دروازے پر موٹرسائیکل چلانے سے منع کرنے والے نشانات لگے ہوتے ہیں۔

ہینگ لووک پھولوں کی منڈی کے علاقے کو چھوڑ کر، ٹریفک کو رش کے اوقات سے باہر بھی آس پاس کی سڑکوں پر جانے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ پھول منڈی کھولنے کے لیے سڑک بلاک کرنے سے اطراف کی سڑکوں پر بھیڑ لگ گئی۔

اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ ہنوئی میں شہری تنظیم نو بنیادی ڈھانچے کو یقینی بنانے اور اس کے لوگوں کے معیار زندگی کو بہتر بنانے کے لیے ایک فوری ضرورت ہے۔ تب ہی روایتی ثقافتی خصوصیات صحیح معنوں میں پائیدار ہو سکتی ہیں۔

گیانگ نام

ماخذ: https://nhandan.vn/boi-hoi-pho-co-cho-tet-xua-post942376.html