ہر سال، وسط سال کے لگ بھگ، جب شدید بارشیں ہوتی ہیں، تو ان کے دائیں کندھے میں زخم درد کو جنم دیتا ہے، جس سے جناب کے بیٹے کو درد ہونے لگتا ہے۔ لیکن اس کے لیے ایک فوجی کی جسمانی تکلیف اتنی تکلیف دہ نہیں ہے جتنا کہ اس کے ساتھیوں کی یادیں جو پرانے میدان جنگ میں ہمیشہ کے لیے دفن ہیں۔
آج دوپہر، مسٹر بیٹا برآمدے میں بانس کے بنچ پر بیٹھا، پرانے پلاسٹک میں لپٹی پیلی نوٹ بک کے صفحات کو احتیاط سے پلٹ رہا تھا۔ دھندلے صفحات پر سیاہی مائل خاکوں سے بارود کے دھوئیں سے سیاہ چہرے کا انکشاف ہوا، لیکن ایک چمکدار مسکراہٹ کے ساتھ، فلاپی ٹوپی کے کنارے کے نیچے روشن آنکھیں، اور ایک قد آور شخصیت اپنے کندھے پر گولہ بارود کا ڈبہ اٹھائے ہوئے، کیچڑ سے بھری نہر کو پار کر رہی تھی۔ یہ مسٹر سن تھا، جیسا کہ تھانہ کے خاکے میں دکھایا گیا ہے - اس کا سب سے قریبی ساتھی، جاسوسی سپاہی جو 1972 میں گرا تھا۔ اس نے اس تصویر کو لاتعداد بار دیکھا تھا، پھر بھی اس نے اسے جذبات سے بھر دیا۔
"دادی، دادا کے لیے ایک خط ہے!" کمیون کمیٹی کے دفتر میں کام کرنے والے پوتے منہ نے گھر میں داخل ہوتے ہوئے کہا۔ "میں نے پوسٹ مارک دیکھا؛ یہ شمال سے ہے، دادی۔"
مسٹر بیٹے نے جلدی سے اسے پھاڑ دیا۔ صفائی سے لکھے گئے الفاظ کی چند سطروں کے ساتھ اسکول کے کاغذ کا ایک صفحہ۔ اس نے جلدی سے اس کی طرف دیکھا، اس کے ہونٹوں پر مسکراہٹ تھی لیکن اس کی آنکھوں میں آنسو چھلک رہے تھے۔
***
1972 میں، سون کے جاسوس دستے کو تین آدمیوں کے ساتھ تقویت ملی۔ ان میں Phú Thọ صوبے کا ایک بیٹا Thành بھی تھا، جس نے ابھی آرٹ اسکول چھوڑا تھا اور رضاکارانہ طور پر فوج میں بھرتی ہونے اور جنوب میں جانے کے لیے تیار تھا۔ اپنے ہنر مند ہاتھوں اور فنکارانہ روح کے ساتھ، تھانہ نے قلم، سٹیل کے قلم، پتلے پانی کے رنگ، یا چارکول اور بانس کی شاخوں کے ٹکڑوں کے ساتھ مل کر Cửu Long سیاہی کا استعمال کرتے ہوئے فوجیوں اور شہریوں کی لڑائی کی زندگی کو تیزی سے اور واضح طور پر خاکہ بنایا۔ Thành نرم اور ذہین تھا؛ علامات اور نشانات کو تیزی سے اور درست طریقے سے ڈرائنگ کرنے کے علاوہ، وہ اکثر فیلڈ ورک کے دوران بعد میں ہونے والی پیش رفت کی صحیح پیشین گوئی کرتا تھا۔ اس طرح، سن اور تھانہ – ایک مغرب سے اور ایک شمال سے – جلد ہی ایک مضبوط جوڑا بن گیا۔ ان دو جاسوس سپاہیوں کی فراہم کردہ معلومات کی بدولت بہت سی فاتح لڑائیاں ہوئیں۔ ایک رات، دشمن کے کئی بمباری کے بعد چپٹے ہوئے ناریل کے درختوں کی قطاروں سے گزرتے ہوئے، سن نے پوچھا:
- یہاں آنے سے پہلے، کیا تھانہ کی کوئی گرل فرینڈ تھی؟
- "ghê" کا کیا مطلب ہے؟
- یہ میرا بوائے فرینڈ/گرل فرینڈ، میرا عاشق ہے۔
- میں اپنے خاندان کا اکلوتا بیٹا ہوں، اس لیے میرے تمام رشتہ داروں کو امید ہے کہ میں اپنی پڑھائی میں سبقت کروں گا اور ڈیٹنگ کی فکر نہیں کروں گا۔ جنگ ختم ہونے کے بعد، آپ میرے آبائی شہر آ سکتے ہیں، اور میں آپ کے لیے شادی کے لیے کسی کو تلاش کروں گا۔ میرے آبائی شہر کی لڑکیاں دریائے تھاو کی جلی ہوئی مٹی کی طرح خوبصورت اور دلکش ہیں۔
"آؤ تجارت کرتے ہیں،" بیٹے نے اپنے ساتھی کے کندھے پر تھپکی دی۔ "تھانہ کی یہاں شادی ہو رہی ہے، اور میں تھانہ کے آبائی شہر واپس جا رہا ہوں تاکہ اس کا داماد بنوں۔ اس طرح ہمیں ایک دوسرے کو دیکھنے کے کافی مواقع ملیں گے۔"
تھانہ مسکرایا، ایک ہلکی سی مسکراہٹ، اس کے چمکتے سفید دانت دلدل سے اس کے دھوپ سے رنگے ہوئے چہرے کے سامنے کھڑے تھے۔ اس رات، مہینے کے وسط کی چمکیلی چاندنی کے نیچے، تھانہ نے تیزی سے ایک رائفل پکڑے ہوئے اور ستاروں سے بھرے آسمان کی طرف دیکھنے کے لیے سون کا ایک پورٹریٹ بنایا۔ ڈرائنگ کے نیچے، Thành نے لکھا: "To Sơn - 1972 کے دلدل سے ایک یادگار۔"
1972 میں بھی، تقریباً نصف ماہ بعد، سون اور تھانہ کی یونٹ کو ہر قیمت پر کنہ کٹ چوکی کو ختم کرنے کے احکامات موصول ہوئے۔ یہ ایک اسٹریٹجک گڑھ تھا جسے دشمن نے آزاد کرائے گئے علاقے میں ہماری سپلائی لائنوں کو منقطع کرنے کے لیے بنایا تھا۔ جنگ فجر کے وقت شروع ہوئی۔ چوکی کی طرف جانے والی نہر، جو عموماً اتھلی تھی، اب موسلادھار بارش کے بعد کمر کی سطح تک بھر گئی تھی۔ ان کی جاسوسی کی بدولت، سون اور تھانہ جانتے تھے کہ گیٹ کھولنے کے لیے دھماکہ خیز مواد کیسے لگانا ہے، جس سے پیدل فوج کے چارج ہونے کا راستہ صاف ہو گیا۔ جیسے ہی سگنل کے بھڑک اٹھے، "متحرک جوڑی" نے خار دار تاروں کی تیز باڑ کو پھاڑتے ہوئے ایک بہرا کر دینے والی دہاڑ کے ساتھ دھماکہ خیز مواد کو اڑا دیا۔ بنکر کے اندر سے دشمن نے جوابی فائرنگ کی، ان کی سرخ گرم ٹریسر گولیاں میدان جنگ میں پھیل گئیں۔
- دھماکہ خیز چارج نمبر 3 دھماکہ ہوا ہے۔ خلاف ورزی کھلی ہے۔ چارج! - کمپنی کمانڈر کی آواز نے بموں اور گولیوں کی آواز کو غرق کر دیا۔
سان نے اپنی رائفل کو مضبوطی سے پکڑ لیا، گیٹ کو توڑنے کی تیاری کرتے ہوئے تھانہ کی طرف دیکھا۔ اسی وقت، دشمن کی چوکی کے پیچھے سے مارٹر گولہ تھانہ کی پوزیشن کے بالکل قریب گرا۔ کیچڑ والی، پانی بھری زمین کے ذریعے، شیل ہوا میں پھٹ گیا، اور سن جب اس نے خاردار تاروں کی باڑ کے ساتھ تھن کو گرتے دیکھا تو جم گیا۔ بغیر کسی ہچکچاہٹ کے، سن نے آگے رینگتے ہوئے، Thành کو پیچھے کھینچ لیا، دشمن کی آگ سے بچنے کے لیے Kinh Cụt نہر کے کنارے کا انتخاب کرنے کا ارادہ کیا۔ Thành کے سینے پر چھینٹے مارے گئے، اور اس کے سپاہی کی وردی کو بھگو کر خون بہہ رہا تھا۔
- Thanh… Thanh ơi…
بیٹے نے چیخ مار کر اپنے دوست کے سینے پر لگے زخم کو دونوں ہاتھوں سے ڈھانپنے کی شدت سے کوشش کی لیکن اس کی انگلیوں کے درمیان سے خون بہہ رہا تھا۔ فجر کی مدھم روشنی میں، تھانہ نے آہستہ آہستہ اپنی آنکھیں کھولیں، اس کی نگاہیں دھندلی اور مدھم ہوتی جا رہی تھیں۔ وہ بولنے میں بہت کمزور لگ رہا تھا، صرف اپنے کانپتے، مٹی سے ڈھکے ہوئے ہاتھ کا استعمال کرتے ہوئے اپنے کولہے سے لٹکتے چمڑے کے تھیلے کی طرف اشارہ کر رہا تھا۔ اسی لمحے دشمن کی گارڈ پوسٹ سے مشین گن کی فائر کا ایک پھٹ پڑا جس سے بیٹے کے کندھے میں شدید درد ہوا۔ فوری طور پر، بیٹے نے جھپٹا اور تھانہ کو گولیوں سے بچا لیا۔ خون کی کمی سے ہوش کھونے سے پہلے، بیٹے نے اپنے ساتھیوں کی فتح کی چیخیں سنی۔ اور محسوس کیا کہ تھانہ کی گرمی آہستہ آہستہ ختم ہوتی جارہی ہے۔
***
منہ نے توجہ سے سنا جیسے مسٹر سن نے اپنی کہانی سنائی۔
- مسٹر تھانہ کیسی ہیں، دادی؟
- جب میری دادی فرنٹ لائن ملٹری میڈیکل اسٹیشن میں بیدار ہوئیں تو ان کے کندھے کو پٹیوں میں ڈھانپ دیا گیا تھا۔ اس نے تھانہ کے بارے میں پوچھا، لیکن اس کے ساتھیوں نے سر ہلا دیا۔ انہوں نے تھانہ کو کنہ کٹ نہر کے کنارے دفن کیا تھا۔ انہوں نے اسے چمڑے کے تیلی کے ساتھ اپنا بیگ بھیجا تھا جو تھانہ عام طور پر اپنے کولہے پر پہنا کرتا تھا...
مسٹر بیٹے کی آواز دھیمی ہوئی:
- ملک کے دوبارہ متحد ہونے کے بعد، میری دادی نے پہلا کام جو کیا وہ شمال کی طرف سے کیم کھی، پھو تھو جانے کا راستہ تلاش کرنا تھا۔ جب وہ دریائے تھاو کے کنارے گھر میں داخل ہوئی تو تھانہ کی ماں دروازے سے گھبرا رہی تھی، اس کی بینائی ختم ہو رہی تھی۔ میری دادی بیٹھ گئیں، اپنے پتلے، جھریوں والے ہاتھ لیے، اور دم دبا کر بولیں: "ماں، میں بیٹا ہوں، تھان کا ساتھی، میں تھانہ کی جگہ آپ کے پاس واپس آئی ہوں..."
"دادی آپ کو بہت دکھ ہوا ہوگا اور بہت رویا ہوگا نا؟" من نے پوچھا۔
- نہیں وہ نہیں روئی۔ اس نے اپنی دادی کے چہرے، اس کے داغدار کندھوں کو چھوا اور کہا: "یہ اچھی بات ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ آسمان سے تھانہ بھی مسکرا رہا ہے اور خوش ہے کہ آپ واپس آگئے ہیں..."
تیس سال سے زیادہ عرصے تک، تھانہ کی والدہ کے انتقال کے دن تک، مسٹر سن ہر سال Phu Tho جانے کے لیے کچھ ہفتوں تک اپنی دیکھ بھال اور صحبت رکھنے کے لیے وقت نکالتے تھے۔ اس نے تاریخی یادگاروں کو محفوظ کرنے کے لیے اپنے ساتھیوں کی مکمل پینٹنگز میوزیم کو عطیہ کیں، تاکہ دیکھنے والوں کو یہ محسوس ہو کہ باصلاحیت سپاہی ابھی تک زندہ ہے۔ اس نے خود صرف اپنی پینٹنگ اور نامکمل خاکے رکھے تھے، جیسے اسے اب بھی اپنے گھر میں اپنے ساتھی موجود محسوس ہوں۔
مسٹر بیٹے نے من کو خط دیا:
- تھانہ کی بہن کی طرف سے یہ خط اعلان کرتا ہے کہ کئی سالوں کی تلاش کے بعد، تھانہ کی باقیات واپس لائی گئی ہیں اور ان کے آبائی شہر میں شہداء کے قبرستان میں دفن کر دی گئی ہیں۔
- مسٹر تھانہ کی باقیات کو تلاش کرنے میں اتنا وقت کیوں لگا، دادی؟
مسٹر بیٹے نے صحن کی طرف دیکھا، جو بارش کی بوندوں کے نیچے گہرے پانی سے ڈھکا ہوا تھا۔
- جنگ شدید تھی، بہت سے لوگوں نے اپنی جانیں قربان کیں۔ ہر گاؤں میں شہداء کا قبرستان ہوتا ہے اور انہیں ڈھونڈنا راتوں رات نہیں ہو جاتا۔
مسٹر سن نے مڑ کر دیوار پر لٹکائے ہوئے خاکے کی طرف اشارہ کیا:
"کیا تم دیکھتے ہو؟ تھانہ نے اسے چاندنی رات میں کھینچا تھا، جب ہم دونوں اکیس سال کے تھے۔ اب میرے بال سفید ہو گئے ہیں، میری ٹانگیں کانپ رہی ہیں، میرے کندھوں میں درد ہے، لیکن تھانہ کی تصویر اب بھی اتنی ہی روشن ہے جیسے کل تھی۔"
باہر سورج کی روشنی کی آخری شعاعوں کو راستہ دیتے ہوئے آہستہ آہستہ بارش رک گئی۔ منہ کی آنکھوں کو آنسوؤں سے تر ہوتے دیکھ کر، مسٹر سن نے چائے کا ایک گھونٹ لیا، اپنی نسل کے جذبے کو اپنے پوتے کے پاس جانے کا احساس دل کی گہرائیوں سے اور مکمل طور پر جذب ہو گیا۔
ماخذ: https://baocantho.com.vn/buc-ky-hoa-khong-cu-a208862.html
